PASSIONFORSTYLE Neuheiten | Noviteiten | Nouveautés 2007 2 Inhalt | Inhoud | Sommaire countrystyle 4 Soul metropolitanstyle 32 Cult Brausen | Douchekoppen | Pommes de douche 40 Programmergänzungen Programmaaanvullingen Compléments de gamme 44 Kollektionsübersicht Collectieoverzicht Aperçu de la collection Inhalt | Inhoud | Sommaire 4 countryfeelings In die Natur hinaus in Gedanken noch einmal über die Felder wandern. Die Farben von Himmel und Erde vor Augen. Tief durchatmen, wenn der Duft eines Sommertags verweht. Die Natur weckt Sehnsucht. Nach Wärme, Stille, Harmonie. Country erfüllt diese Sehnsucht, denn Country trägt die Natur in Ihr Zuhause: für Bäder jenseits der Alltagshektik voll Ruhe, und doch voller Lebendigkeit. De natuur in in gedachten nog een keer door de velden wandelen. De kleuren van hemel en aarde voor ogen. Diep doorademen, als de geur van een zomerdag verwaait. De natuur wekt verlangens. Naar warmte, stilte, harmonie. Country stilt deze verlangens, want Country brengt de natuur bij u in huis: voor badkamers ver weg van de alledaagse jachtigheid zo rustig, en toch zo levendig. Partir dans la Nature, se promener encore une fois dans les champs, par la pensée. Avec les teintes du ciel et de la terre devant les yeux. Respirer profondément le parfum d'un jour d'été qui passe. La Nature éveille des aspirations. Aspirations de chaleur, de calme et d'harmonie. Country les satisfait en faisant entrer la Nature dans la maison, pour placer les salles de bains à l'abri de l'agitation quotidienne, en faire des havres à la fois calmes et vivifiants. Country 5 Armaturenprogramm | Armaturenprogramma | Gamme de robinetterie SOUL 6 SOUL Country 7 Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo VELVET 8 Möbelprogramm | Meubelprogramma | Gamme de meubles CENTRAL LINE Armaturenprogramm | Armaturenprogramma | Gamme de robinetterie SOUL Fliesen | Tegels | Carreaux BERNINA SOUL Country 9 Soul Nichts ist bezaubernder als Natürlichkeit. Von der Natur inspiriert und in zeitlose Eleganz umgesetzt. SOUL spricht eine unglaublich souveräne Formensprache. Stark und weich zugleich, wie sein Vorbild der Bambus lädt SOUL zum Erleben ein: zum Fühlen, Tasten und BeGreifen. Niets is zo betoverend als natuurlijkheid. Door de natuur geïnspireerd en in tijdloze elegantie omgezet. SOUL spreekt een ongelooflijk soevereine vormentaal. Sterk en zacht tegelijk. Zoals zijn voorbeeld de bamboe nodigt SOUL uit tot beleven: tot voelen, tasten en begrijpen. Rien n'est plus enchanteur que le naturel. Inspirée de la Nature, la ligne SOUL est la manifestation d'une élégance éternelle. SOUL recourt à un langage des formes d'une incroyable souveraineté. Robuste et aux lignes douces, comme son modèle, le bambou, SOUL invite à être vécue, en la touchant, en la palpant, en la saisissant et la comprenant avec les mains. 10 Kollektion | Collectie | Collection EPURA Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO SOUL Country 11 Soul Natur und Moderne im Einklang. SOU L ruht in sich und bleibt in seiner kompromisslos klaren Ästhetik stets authentisch. So besticht die WaschtischDreilochbatterie mit hohem Auslauf durch Ausgeglichenheit und optische Strahlkraft. Natuur en moderne tijd in harmonie. SOUL straalt rust uit en blijft met zijn compromisloos klare esthetiek steeds oorspronkelijk. Zo bekoort de driegats wastafelmengkraan met hoge uitloop door evenwichtigheid en optische uitstraling. Nature et modernité harmonisées. Intrinsèquement sereine, SOUL, de par son esthétique à la fois indépendante et claire, reste toujours authentique. Ainsi par exemple, le mélangeur 3 trous pour lavabos avec son bec élevé séduit par l'équilibre de ses formes et son rayonnement visuel. 12 Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo LOOP & FRIENDS Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO SOUL Country 13 Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo LOOP & FRIENDS 14 Soul Außergewöhnlich ausgewogen. Perfekte Proportionen. Klar kalkulierte Formen, die harmonisch Hand in Hand gehen. Ob erhöhte Standarmatur, Handtuchring oder Handtuchhalter: Schönes Design begeistert jeden Tag aufs Neue. Buitengewoon evenwichtig. Perfecte proporties. Goed doordachte vormen, die harmonisch hand in hand gaan. Of verhoogde standarmatuur, handdoekring of handdoekhouder: fraai design bezielt elke dag opnieuw. Un extraordinaire équilibre. Des proportions parfaites, des formes clairement calculées qui s'épousent harmonieusement. Qu'il s'agisse d'une robinetterie surélevée, d'un anneau à serviette ou d'un porteserviette, une belle optique suscite chaque jour un nouvel enthousiasme. SOUL Country 15 Kollektion | Collectie | Collection PURE STONE 16 Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO Soul Neue Werte schaffen. Klarheit, die durch kunstvolles Weglassen entsteht. Ein zeitloses Design, das gleichzeitig modern und natürlich wirkt. Perfekt umgesetzt in formvollendeten WaschtischArmaturen in vielfältigsten Varianten. SOUL bereichert jedes Ambiente. Nieuwe waarden scheppen. Klaarheid, die ontstaat door stijlvol weglaten. Een tijdloos design, dat tegelijkertijd modern en natuurlijk werkt. Volmaakt omgezet in perfect vormgegeven wastafelarmaturen in talloze varianten. SOUL verrijkt elke ambiance. Créer des valeurs nouvelles. La clarté naît d'une artistique pureté. Le design est intemporel, ses effets sont à la fois modernes et naturels. La transposition est parfaite, en robinetteries de lavabos aux formes parachevées et en variantes les plus diverses. SOUL enrichit ainsi chaque atmosphère. SOUL Country 17 Soul Konsequent schön. Klasse, die in konsequenter Linienführung begründet ist. Souveränität, die im Detail steckt. Ob BidetMischer oder BadAccessoires. Consequent mooi. Klasse die gebaseerd is op een consequente lijn. Soevereiniteit die in het detail zit. Of bidetmengkraan of badkameraccessoires. Beauté et cohérence. De la classe fondée sur un tracé cohérent des lignes. De la souveraineté jusque dans le détail, qu'il s'agisse du mitigeur pour bidet ou des accessoires de bain. Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO 18 SOUL Country 19 Soul Der ruhende Pol. Pur, klar und rein. Die Formen weich und fließend. Eine Ästhetik ganz nach dem Vorbild des Wassers. In den Wogen des Alltags verspricht SOUL Ruhe und Entspannung. Het rustpunt. Puur, helder en zuiver. De vormen zacht en vloeiend. Een esthetiek die geheel het voorbeeld van het water volgt. In de deining van het dagelijks leven belooft SOUL rust en ontspanning. Le pôle de la tranquillité, serein, clair et pur. Les formes sont douces et fluides. Une esthétique qui suit tout à fait celle de l'eau. Dans les flots agités de la vie quotidienne, SOUL est un havre de repos et de détente. 20 Badewanne | Badkuip | Baignoire OBERON Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO SOUL Country 21 Soul Linientreu. Klare Linienführung mit Betonung der Vertikalen. Die Proportionen perfekt in Balance. Form und Funktion in vollkommener Harmonie. SOUL ist vital und doch gelassen ganz im Zeichen des Elementaren. Und Wasser wird zum Erlebnis. Trouw aan de lijn. Een klare lijn met het accent op de verticalen. De proporties perfect in balans. Vorm en functie in volmaakte harmonie. SOUL is vitaal en toch rustig geheel in het teken van het elementaire. En water wordt tot belevenis. Fidélité des lignes. Lignes au tracé clair, soulignant la verticale. Les proportions sont idéalement équilibrées. La forme et la fonction en parfaite harmonie. SOU L est aussi bien vitale que sereine, sous le signe de l'élémentaire. L'eau devient un évènement. 22 Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO SOUL Country 23 Badewanne | Badkuip | Baignoire OBERON 24 Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO SOUL Country 25 Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO 26 Soul Stil. Prägend. Funktionelle Elemente virtuos arrangiert. SOUL nimmt wie selbstverständlich Raum ein, ohne jemals aufdringlich zu wirken. So entsteht ein harmonisches Ganzes mit souveräner Ausstrahlung. Stijl. Kenmerkend. Functionele elementen virtuoos gerangschikt. SOUL neemt als vanzelfsprekend plaats in, zonder ooit opdringerig te werken. Zo ontstaat een harmonisch geheel met een soevereine uitstraling. Style marquant. Des éléments fonctionnels agencés avec virtuosité. SOUL prend naturellement sa place, tout en restant discrète. Il en résulte un ensemble harmonieux, d'une aura souveraine. SOUL Country 27 Soul Sinnliche Sachlichkeit. Spielerisch interpretiert und variiert SOUL bei allen BadAccessoires die runde Form. Das Zusammenspiel von Material, Oberfläche und Reflexen setzt optisch wie haptisch wohltuende Akzente. Zinnelijke zakelijkheid. Spelenderwijze interpreteert en varieert SOUL bij alle badkameraccessoires de ronde vorm. Het samenspel van materiaal, oppervlak en weerspiegeling plaatst zowel in optisch alsook in haptisch opzicht weldadige accenten. Matérialité sensuelle. De façon ludique, SOUL interprète et décline la rondeur des formes pour tous les accessoires de bain. L'action conjuguée de la matière, des surfaces et des reflets crée des accents bienfaisants tant au plan visuel que tactile. 28 Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO SOUL Country 29 Kollektion | Collectie | Collection LIFETIME 30 Möbelprogramm | Meubelprogramma | Gamme de meubles LIFETIME Armaturenprogramm | Armaturenprogramma | Gamme de robinetterie SOUL Fliesen | Tegels | Carreaux CARNABY SOUL Country 31 Armaturenprogramm | Armaturenprogramma | Gamme de robinetterie CULT 32 CULT Metropolitan 33 Kollektion | Collectie | Collection MEMENTO 34 Cult Klares Bekenntnis. Mit seinen reduziert geometrischen Konturen platziert CULT ein selbstbewusstes Statement im Bad: markant, souverän und von kühner Klarheit. Ein moderner Kosmopolit puristisch und prägnant zugleich. Der Inbegriff wegweisender Ästhetik. Duidelijk standpunt. Met zijn gereduceerd geometrische contouren geeft CULT in de badkamer een zelfbewust statement af: markant, soeverein en van een moedige klaarheid. Een moderne kosmopoliet puristisch en pregnant tegelijk. Het toonbeeld van richtinggevende esthetiek. Une profession de foi claire. Par la sobriété de ses contours géométriques, CULT crée une ambiance remarquable, souveraine et d'une audacieuse clarté. Cult est moderne, cosmopolite, puriste et marquante à la fois. La quintessence d'une esthétique phare. CULT Metropolitan 35 Badewanne | Badkuip | Baignoire OBERON 36 CULT Metropolitan 37 Duschwanne | Douchebak | Bac à douche CUMULUS 38 Cult Souveränität von ihrer schönsten Seite. Modernität und Geradlinigkeit neu interpretiert und inszeniert. Auf das Wesentliche reduziert und mit bestechend klarer Formsprache bringt CULT Kultiviertheit auf den Punkt. Einfach inspirierend: Tag für Tag. Soevereiniteit van haar mooiste kant. Moderniteit en rechtlijnigheid nieuw geïnterpreteerd en in scène gezet. Tot het wezenlijke teruggebracht en met overtuigend duidelijke vormentaal staat CULT voor gecultiveerdheid. Gewoonweg inspirerend: dag na dag. La souveraineté sous son plus bel aspect. La modernité et la géométrie des lignes ont été réinterprétées et nouvellement mises en scène. Réduite à l'essentiel et d'une séduisante clarté, l'atmosphère de la salle de bains devient cultivée. CULT, inspire, tout simplement, jour après jour. CULT Metropolitan 39 Brausen | Douchekoppen | Pommes de douche 40 Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO Brausen | Douchekoppen | Pommes de douche 41 Brausen Programmergänzungen | Douchekoppen programmaaanvullingen | Compléments à la gamme de pommes de douche Form und Funktion in perfekter Harmonie. Ein neues, zeitloses Design, das dem Wasser Gestalt gibt : klar und kraftvoll. So runden die Brausen mit ihrer harmonischen Form die Armaturenund AccessoireKollektionen stilvoll ab. Und Wasser kann seine wohltuende Wirkung voll entfalten: Körper, Geist und Seele in Einklang bringen. Vorm en functie in volmaakte harmonie. Een nieuw, tijdloos design, dat aan het water gestalte geeft : helder en krachtig. Zo ronden de broezen met hun harmonische vorm de armaturen en accessoirescollecties stijlvol af. En water kan zijn weldadige werking geheel ontplooien: lichaam, geest en ziel met elkaar in overeenstemming brengen. Forme et fonction en parfaite harmonie. Un design nouveau, intemporel, par lequel l'eau prend corps avec clarté et vigueur. Par leur forme harmonieuse, les douches et douchettes parachèvent avec élégance les gammes de robinetteries et d'accessoires. Et elles permettent à l'eau de développer pleinement ses effets bienfaisants, en instaurant l'harmonie entre le corps, l'esprit et l'âme. 42 Duschwanne | Douchekoppen | Bac à douche CUMULUS Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO Brausen | Douchekoppen | Pommes de douche 43 44 Kollektionsübersicht | Collectieoverzicht | Aperçu de la collection 45 SOUL Kollektion | Collectie | Collection 33 500 925 WaschtischEinhandbatterie, Ausladung 135 mm Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 135 mm Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 135 mm 33 600 925 BidetEinhandbatterie Bidet eenhendelmengkraan Mitigeur monocommande de bidet 33 521 925 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 135 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 135 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 135 mm 33 200 925 WannenEinhandbatterie für Wandmontage ohne Garnitur Bad eenhendelmengkraan voor wandmontage zonder garnituur Mitigeur monocommande bain/douche pour montage mural sans garniture 33 534 925 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 190 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 190 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 190 mm 33 300 925 BrauseEinhandbatterie für Wandmontage Douche eenhendelmengkraan voor wandmontage Mitigeur monocommande de douche pour montage mural 20 710 925 WaschtischDreilochbatterie, Ausladung 165 mm 3gats wastafelmengkraan, sprong 165 mm Mélangeur de lavabo à 3 trous, saillie 165 mm 36 115 925 xStream Einhandbatterie für UPMontage mit Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage met omstel Mitigeur monocommande xStream à encastrer, avec inverseur 17 500 925 Standventil, Ausladung 100 mm Toiletkraan, sprong 100 mm Robinet de service, saillie 100 mm 36 015 925 xStream Einhandbatterie für UPMontage ohne Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage zonder omstel Mitigeur monocommande xStream à encastrer, sans inverseur 36 812 925 WaschtischwandEinhandbatterie, Ausladung 210 mm Eenhendel wandmengkraan, sprong 210 mm Mitigeur monocommande de lavabo mural, saillie 210 mm 13 801 925 Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2'' Baduitloop voor wandmontage 1/2" Bec déverseur bain mural 1/2" 22 900 925 Eckventil Hoekstopkraan Robinet équerre 27 312 925 WannenDreilochEinhandbatterie für Wannenrandmontage 3gats badeenhendelmengkraan voor badrandmontage Mitigeur monocommande de bain à 3 trous pour montage sur gorge 10 060 970 Geruchverschluss 1 1/4'' Bekersifon 1 1/4" Siphon 1 1/4" 13 512 925 Wanneneinlauf mit automatischer Umstellung Wanne/ Brause Baduitloop met automatische omstel bad/douche Bec déverseur de bain avec inverseur automatique bain/douche .molldesign 46 SOUL SOUL Kollektion | Collectie | Collection 29 200 925 WannenEinhandbatterie für Wannenrand bzw. Fliesenrandmontage Bad eenhendelmengkraan voor badrand en tegelrandmontage Mitigeur monocommande de baignoire pour montage sur gorge ou rebord carrelé 28 050 625 Brausehalter Douchehouder Support de douchette 27 703 925 Schlauchbrausegarnitur für Wannenrandmontage Douchegarnituur met slang voor badrandmontage Garniture de douche pour montage sur gorge 27 805 925 Schlauchbrausegarnitur Douchegarnituur Garniture de douche 36 416 979 + 3x 36 310 925 / + 2x 36 310 925 / + 1x 36 310 925 xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen / 2Ventilen / 1 Ventil xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen / 2 stopkranen / 1 stopkraan Module de thermostat xTool avec 3 robinets / 2 robinets / 1 robinet 28 518 979 / 28 519 979 Seitenbrause ohne /mit Mengenregulierung Zijdouche zonder/met stopkraan Douchette latérale sans/avec réglage du débit 26 403 925 Duschgarnitur komplett Douchegarnituur compleet Garniture de douche complète 28 508 979 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions 28 548 970 / 28 558 970 Regenbrause mit Wandanbindung 450/600 mm Regendouche met wandbevestiging 450/600 mm Pomme de douche arrosoir à fixation murale 450/600 mm 82 290 970 Duschkorb für Duschgarnitur Douchemand voor douchegarnituur Panier pour garniture de douche 28 568 970 Regenbrause mit Deckenanbindung Regendouche met plafondbevestiging Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond 28 450 890 Wandanschlussbogen 1/2" Wandaansluitbocht 1/2" Coude mural 1/2" 83 030 925 Wannengriff, 300 mm Badgreep, 300 mm Barre d'appui, 300 mm .molldesign SOUL 47 SOUL Kollektion | Collectie | Collection 83 060 925 Badetuchhalter, 600 mm Badhanddoekhouder, 600 mm Porteserviettes de bain, 600 mm 83 500 925 Papierrollenhalter ohne Deckel Klosetrolhouder zonder klep Distributeur de papier sans couvercle 83 200 925 Handtuchring Handdoekring Porteserviette anneau 83 510 925 Papierrollenhalter mit Deckel Klosetrolhouder met klep Distributeur de papier avec couvercle 83 210 925 Handtuchhalter 2teilig, starr Handdoekhouder tweedelig, vast Porteserviettes à deux barres, fixe 83 590 925 ReservePapierrollenhalter Reserverolhouder Support pour rouleau de réserve 83 251 925 Haken Haak Patère 83 900 925 ToilettenBürstengarnitur Wandmodell, komplett WCborstelgarnituur wandmodel, compleet Portebalai mural, complet 83 400 925 Glashalter Wandmodell, komplett Drinkglashouder wandmodel, compleet Porteverre mural, complet 83 410 925 Seifenhalter Wandmodell, komplett Zeepschaaltje wandmodel, compleet Portesavon mural, complet 83 300 925 Spiegelleuchte, Höhe 175 mm Wandlamp, hoogte 175 mm Applique de miroir, hauteur 175 mm 83 430 925 Lotionspender Wandmodell, komplett Lotionhouder wandmodel, compleet Distributeur de lotion mural, complet .molldesign 48 SOUL CULT Kollektion | Collectie | Collection 33 500 960 WaschtischEinhandbatterie, Ausladung 135 mm Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 135 mm Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 135 mm 36 416 710 + 3x 36 310 960 / + 2x 36 310 960 / + 1x 36 310 960 xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen / 2Ventilen / 1 Ventil xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen / 2 stopkranen / 1 stopkraan Module de thermostat xTool avec 3 robinets / 2 robinets / 1 robinet 33 521 960 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 135 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 135 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 135 mm 26 403 960 Duschgarnitur komplett Douchegarnituur compleet Garniture de douche complète 20 700 960 WaschtischDreilochbatterie, Ausladung 140 mm 3gats wastafelmengkraan, sprong 140 mm Mélangeur de lavabo à 3 trous, saillie 140 mm 27 312 960 WannenDreilochEinhandbatterie für Wannenrandmontage 3gats badeenhendelmengkraan voor badrandmontage Mitigeur monocommande de bain à 3 trous pour montage sur gorge 28 518 960 / 28 519 960 Seitenbrause ohne/mit Mengenregulierung Zijdouche zonder/met stopkraan Douchette latérale sans/avec réglage du débit 13 512 960 Wanneneinlauf mit automatischer Umstellung Wanne/Brause Baduitloop met automatische omstel bad/douche Bec déverseur de bain avec inverseur automatique bain/douche 28 508 960 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions 29 200 960 WannenEinhandbatterie für Wannenrand bzw. Fliesenrandmontage Bad eenhendelmengkraan voor badrand en tegelrandmontage Mitigeur monocommande de baignoire pour montage sur gorge ou rebord carrelé 28 548 960 / 28 558 960 Regenbrause mit Wandanbindung 450/600 mm Regendouche met wandbevestiging 450/600 mm Pomme de douche arrosoir à fixation murale 450/600 mm 27 702 960 Schlauchbrausegarnitur für Wannenrandmontage Douchegarnituur met slang voor badrandmontage Garniture de douche pour montage sur gorge 28 568 960 Regenbrause mit Deckenanbindung Regendouche met plafondbevestiging Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond .molldesign CULT 49 BRAUSEN | DOUCHEKOPPEN | POMMES DE DOUCHE Kollektion | Collectie | Collection SQUARE 28 508 910 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions HYPE /SOURCE 28 508 978 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions SQUARE 28 518 910 / 28 519 910 Seitenbrause ohne/mit Mengeregulierung Zijdouche zonder/met stopkraan Douchette latérale sans/avec réglage du débit HYPE /SOURCE 28 518 978 / 28 519 978 Seitenbrause ohne/mit Mengenregulierung Zijdouche zonder/met stopkraan Douchette latérale sans/avec réglage du débit SQUARE 28 548 910 / 28 558 910 Regenbrause mit Wandanbindung 450/600 mm Regendouche met wandbevestiging 450/600 mm Pomme de douche arrosoir à fixation murale 450/600 mm CIRCLE /SOUL 28 508 979 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions SQUARE 28 568 910 Regenbrause mit Deckenanbindung Regendouche met plafondbevestiging Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond SQUARE 50 Brausen | Douchekoppen | Pommes de douche Villeroy & Boch AG Armaturen und Accessoires Heckenkamp 31 D58640 Iserlohn Tel. + 49 (0 ) 23 71 43 35 90 0 Fax + 49 (0 ) 23 71 43 35 90 1 Villeroy & Boch AG Bad und Wellness Postfach 11 22 D66688 Mettlach Tel. + 49 (0 ) 68 64 81 15 00 Fax + 49 (0 ) 68 64 81 14 84 Ihr Berater | Uw adviseur | Votre conseiller 01.33.07.925.16 / 9302 R8 A7 · D · 02/07 Printed in Germany Farb und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Farb und Modelländerungen vorbehalten. l Kleur en afmetingsverschillen in overeenstemming met de normaal toegestane afwijkingen. Kleur en modelveranderingen voorbehouden. l Les différences de couleurs et de dimensions correspondent à des variations normales. Sous réserve de changements de couleurs et de modèles. www.villeroyboch.com
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: