Badwerelden Productinformatie | Tout l'univers du bain Informations produit Badwerelden Productinformatie Tout l'univers du bain Informations produit Innovaties | Innovations 06 10 12 12 13 13 14 14 15 15 PurAir Quaryl® PowerFlush Aquareduct Soft Closing Quick Release Verborgen bevestiging | Fixations dissimulées Verborgen overloop | Tropplein invisible ceramicplus activecare 135 140 142 143 144 146 148 150 152 153 Sunberry Sunny SunnySide Transimage Velvet Virage Viva Classic Viva Elegance Volano Wastafels voor meubels Vasques pour meubles Badkamerkeramiek & meubels Appareils sanitaires et meubles de salle de bains 18 20 22 25 29 35 36 50 54 58 59 62 65 67 70 71 74 84 87 92 94 96 97 102 104 105 110 112 115 119 127 128 Wastafelvarianten | Modèles de vasques Amadea Arriba Aveo Bellevue Capacity Central Line Century City Life Editionals Epura Gejo Grangracia Hommage Liaison Loop Edition Loop & Friends Magnum Memento Nagano Oblic Omnia architectura Omnia classic Omnia compact Omnia pro Omnia vita Private Lounge Pure Basic Pure Stone Sentique Stratos Subway Baden & douchen La baignoire et la douche Quaryl® bad | Baignoires en Quaryl® 156 156 157 157 157 158 Rechthoek | Rectangulaire Zeshoek | Hexagonale Ovaal | Ovale Offset | Offset Hoekuitvoering | Version en angle Vrijstaand | Isolée Acryl bad | Baignoires acryliques 158 160 160 160 161 161 161 161 162 162 163 163 164 164 Rechthoek | Rectangulaire Ovaal | Ovale Offset | Offset Hoekuitvoering | Version en angle Zeshoek | Hexagonale Achthoek | Octogonale Vrijstaand | Isolée Speciale vormen | Formes spéciales AquagateTM stoomcabine Cabine de vapeur AquagateTM Douchewanden Parois de douche Stoomcabines | Cabines de vapeur Douchecombinaties Ensembles douche Quaryl® douchebakken Receveurs de douche en Quaryl® Acryl douchebakken Receveurs de douche acryliques 2 Inhoud | Sommaire 165 Quaryl® douchecombinaties Ensembles douche en Quaryl® Accessoires & whirlpool opties Accessoires et options whirlpool Whirlpoolsystemen Overzicht Systèmes balnéo Palette Technische informatie Informations techniques Aanbeveling wellness / badkamerkeramiek Recommandations Wellness / appareils sanitaires 166 168 170 172 Zo gebruikt u deze catalogus Deze productinformatie is een aanvulling op de algemene catalogus "Badwerelden". Naast informatie over onze innovaties en aanwijzingen over de modelvarianten vindt u hier het uitvoerige alfabetische productoverzicht: in het eerste deel worden van elke badkamercollectie of editie de beschikbare modellen en uitvoeringen genoemd inclusief alle maten, vormen, kleuren, oppervlakken en bijbehorende meubels. Het tweede deel bevat het overzicht over de producten baden en douches met uitgebreide technische informatie over deze onderwerpen. Hier vindt u ook een schematisch overzicht dat u de optimale combinatiemogelijkheden laat zien tussen badkamerkeramiek en wellnessproducten. Kleurenoverzicht | Palette des coloris 174 174 176 178 Keramiekkleuren | Coloris sanitaires Oppervlakken van metalen delen Les finitions des parties métalliques Meubelfront en corpuskleuren | Couleurs des façades et corps des meubles Acryl en Quaryl® kleuren Coloris acryliques et Quaryl® Et voici le mode d'emploi du présent catalogue Ces informations sur les produits complètent votre catalogue principal « Univers du bain ». Outre des informations sur nos innovations et des indications sur les variantes de modèles, vous trouverez ici le récapitulatif alphabétique complet des produits : la première partie présente pour chaque collection ou édition sanitaire les modèles et les variantes disponibles toutes les tailles, formes, couleurs, finitions ainsi que les meubles correspondants. La deuxième partie est la vue d'ensemble des produits pour le bain et la douche avec des informations techniques plus poussées sur ces sujets. Vous trouverez également une matrice indiquant les possibilités de combinaison optimales entre la céramique sanitaire et les produits de wellness. Inhoud | Sommaire 3 PURAIR QUARYL® POWERFLUSH AQUAREDUCT SOFT CLOSING QUICK RELEASE VERBORGEN BEVESTIGING | FIXATIONS DISSIMULÉES VERBORGEN OVERLOOP | TROPPLEIN INVISIBLE CERAMICPLUS ACTIVECARE Innovaties | Innovations 4 Innovaties | Innovations 5 PurAir de frisselucht wc PurAir la cuvette de WC qui combat les mauvaises odeurs Eindelijk frisse lucht op het toilet: de PurAir wc van Villeroy & Boch treedt actief op tegen de geurtjes die ontstaan tijdens een bezoek aan het toilet en hij verlost u en uw gezin van het onaangename gevoel na afloop. De PurAir wc werkt snel en betrouwbaar dankzij zijn PurAirtechnologie van Villeroy & Boch met speciale keramische luchtgeleiding en een hoogrendementsfilter. Standaard aansluitmaten zorgen ervoor dat u uw oude wc eenvoudig en schoon kunt vervangen door een PurAir wc het inbouwen vindt praktisch plaats in een handomdraai. En met een groot aantal verschillende modellen in diverse stijlrichtingen en inbouwvarianten kunnen wij u garanderen dat de PurAir wc ook perfect in uw badkamer past. Fini les mauvaises odeurs dans les toilettes : la cuvette de WC PurAir de Villeroy & Boch neutralise les mauvaises odeurs qui se répandent dans les toilettes lors de leur utilisation. La cuvette de WC PurAir fonctionne rapidement et efficacement, grâce à sa technologie PurAir mise au point par Villeroy & Boch et qui comprend un conduit spécial d'aération en céramique et un filtre à très haut rendement. Les raccords de branchements standardisés vous permettent d'échanger rapidement et proprement votre ancienne cuvette contre une nouvelle cuvette de WC PurAir le montage se fait simplement. Le grand nombre de modèles dans différents styles et versions vous garantissent que la cuvette de WC PurAir sera parfaitement assortie à vos toilettes. 6 PurAir: betrouwbare techniek, optimale effectiviteit PurAir : la fiabilité technique au service d'une plus grande efficacité 1 Een drukgevoelige sensor reageert op lichaamsgewicht en start het systeem. De stroomvoorziening vindt naar keuze plaats m.b.v. vier gangbare 1,5 V DCell (LR20) alkaline batterijen of een elektrische voeding van 220 V die verkrijgbaar is als stekkernetvoeding of inbouwoplossing. De lucht wordt volledig geluidarm en zonder merkbare luchtstroom door het speciale keramische luchtkanaal naar het filter geleid. De geurgevoelige microsensorelektronica herkent geurmoleculen binnen de kortst mogelijke tijd en regelt de PurAirtechnologie. Aanwezige geurmoleculen worden geadsorbeerd door een actieve koolfilter. De gefilterde lucht wordt weer aan de omgevingslucht afgestaan en u kunt opgelucht ademhalen. Un capteur sensible à la pression réagit au poids du corps de l'utilisateur et déclenche le système. L'alimentation électrique est assurée au choix par quatre piles d'usage courant de 1,5 V mono DCell alcalines ou par branchement sur le réseau 220 V (simple prise ou branchement encastré). L'air est acheminé vers le filtre par un conduit spécial en céramique sans faire aucun bruit et sans que l'utilisateur ne ressente le moindre courant d'air. Le système électronique est équipé de minuscules capteurs, sensibles aux odeurs, qui détectent aussitôt les molécules olfactives et déclenchent alors la technologie PurAir. 2 3 4 5 Les molécules olfactives ainsi détectées, sont absorbées par le filtre au carbone actif. L'air filtré est rejeté dans la pièce et vous pouvez à nouveau respirer. 5 2 1 3 4 2 5 4 3 1 Innovaties | Innovations 7 Voor elke badkamer de passende oplossing De PurAir wc past niet alleen bij uw lifestyle, hij past ook in uw badkamer. Want de PurAir wc is al verkrijgbaar in veel aantrekkelijke collectiedesigns van modern tot stijlvol klassiek. Une solution pour chaque salle de bains La cuvette de WC PurAir n'est pas seulement faite pour vous rendre la vie plus agréable, mais elle fera aussi plaisir à votre salle de bains. En effet, la cuvette de WC PurAir vous est déjà proposée dans de nombreuses collections allant du style contemporain au classique. Staande duoblokken Ensemble WC sur pied HOMMAGE PurAir SUBWAY PurAir ARRIBA PurAir OMNIA pro PurAir OMNIA classic PurAir 8 Hangende modellen | Modèles suspendus SUNBERRY PurAir CENTURY PurAir OMNIA PurAir MAGNUM PurAir ARRIBA PurAir GRANGRACIA PurAir Een innovatie voor uw comfort De PurAir wc biedt u nieuw comfort in de badkamer. Daarbij gebruikt en reinigt u uw PurAir wc net als een `normale' wc; speciale reinigingsmiddelen of speciaal onderhoud zijn overbodig. Al even ongecompliceerd en hygiënisch is het onderhoud van een PurAir wc. Ook over de prijs kunt u opgelucht ademhalen: want de PurAir wc biedt u zo'n aantrekkelijke prijs/kwaliteitverhouding dat u zich dit badkamercomfort werkelijk kunt permitteren. De PurAir wc: een nieuwe wcnorm van Villeroy & Boch. U zult niet meer zonder willen. Vraag uw speciaalzaak, die adviseert u graag. Snel en schoon: het vervangen van het filter Rapide et propre : le changement du filtre Une innovation au service de votre confort La cuvette de WC PurAir vous offre un tout nouveau confort dans vos toilettes. Vous nettoierez votre cuvette de WC PurAir de la même façon que vous le feriez avec une cuvette « normale ». Il ne vous sera nullement nécessaire d'utiliser des produits de nettoyage ou d'entretien spéciaux. Et l'entretien d'une cuvette de WC PurAir est tout aussi simple et hygiénique. Et quand vous verrez le prix, vous pourrez respirer : le rapport qualité / prix de la cuvette de WC PurAir est tellement intéressant que vous n'hésiterez pas à vous offrir ce luxe. La cuvette de WC PurAir : un nouveau standard de WC signé Villeroy & Boch. Vous ne pourrez plus vous en passer. Parlezen à votre distributeur habituel. Il se fera un plaisir de vous renseigner. Innovaties | Innovations 9 Quaryl® by Villeroy & Boch: design en comfort in één Quaryl® par Villeroy & Boch : le design et le confort à la fois by Villeroy & Boch Een bad van Quaryl® herken je onmiddellijk. Want met Quaryl® zijn designs mogelijk die vroeger ondenkbaar waren. Quaryl® creëert perfecte vormen: exact rechtlijnig, geraffineerd gebogen of met zinnelijke rondingen. Vous reconnaîtrez une baignoire en Quaryl® au premier coup d'oeil. En effet, Quaryl® permet de réaliser des formes qui auparavant étaient impensables. Qu'il s'agisse de lignes parfaitement droites, légèrement courbées ou carrément arrondies, avec Quaryl® toutes les formes sont possibles. 10 Van Quaryl® zult u lang plezier beleven. Want het massieve, door en door gekleurde materiaal is bijzonder duurzaam en stabiel een voordeel waarvan u permanent profiteert, van probleemloze inbouw tot dagelijks gebruik. En de 10 jaar garantie zijn daarmee voor ons een vanzelfsprekendheid. Vous serez pendant de longues années satisfait de posséder un produit en Quaryl®. Ce matériau massif et teinté dans la masse est en effet pérenne et robuste pour vous, un avantage certain de par son montage très facile jusqu'à son utilisation quotidienne. Et vous bénéficiez d'une garantie longue durée. Quaryl® maakt het onderhoud voor u gemakkelijk. Hiervoor zorgt een absoluut poriënvrij oppervlak dat permanent glad en glanzend blijft vuil en kalk krijgen hier nauwelijks een kans. Bovendien zorgen een volledig geïntegreerde inbouw en uiterst smalle voegen voor nog meer hygiëne en onderhoudscomfort in de badkamer. Quaryl® vous facilite la tâche. Sa surface qui ne présente absolument aucun pore, reste durablement lisse et brillante si bien que la saleté et le calcaire n'ont pratiquement aucune chance d'y adhérer. En outre un encastrement affleurant et des joints extrêmement étroits garantissent encore plus d'hygiène et de facilité d'entretien. Quaryl® maakt wellness uniek. In een whirlpool met Quaryl® Unique zit u goed. Want hier kunnen luchten waterjets, maar ook de bedieningseenheid, afvoer en overloop alsook de verlichting geheel subtiel en bijna geheel vlak worden geïntegreerd. Quaryl® Unique is de naam van dit concept waarmee u kunt genieten van wellness in optima forma. Quaryl® au service d'un bienêtre extraordinaire. Avec une baignoire balnéo en Quaryl®, vous êtes assuré d'avoir fait le bon choix. En effet, les injecteurs d'air et d'eau, mais aussi le panneau de commande, la bonde de vidage, le tropplein et aussi l'éclairage peuvent être discrètement encastrés presque en affleurement. Ce concept porte le nom de Quaryl® Unique, un nom qui est pour vous synonyme de bienêtre à son paroxysme. Innovaties | Innovations 11 PowerFlush Betere spoelkracht, optimale reiniging. In samenwerking met Geberit ontstond het innovatieve spoelsysteem PowerFlush een hoogrendementsstortbak zorgt voor twee krachtige waterstromen; de tweede straal stroomt via een extra opening rechtstreeks in de sifon. Verkrijgbaar voor de BELLEVUE wandwc. Un rinçage plus puissant pour un nettoyage optimal. Le système innovant de rinçage PowerFlush est le fruit d'une coopération étroite avec Geberit : une chasse d'eau ultraperformante libère deux jets d'eau très puissants. Le deuxième jet jaillit d'une ouverture supplémentaire directement dans le siphon. Disponible sur le modèle de cuvette de WC suspendue BELLEVUE. Aquareduct Water besparen betekent kosten besparen. Met de noviteit AQUAREDUCT kunt u de spoelwaterhoeveelheid van de wc beperken van de gebruikelijke 6 tot 4,5 liter en dat bij eenzelfde spoelvermogen. AQUAREDUCT is verkrijgbaar voor de collecties MAGNUM en OMNIA. Economiser l'eau, c'est avant tout faire des économies. L'innovation AQUAREDUCT vous permet de réduire la quantité d'eau de chaque rinçage des 6 litres utilisés par une chasse d'eau conventionnelle à seulement 4,5 litres, tout en gardant la même performance de rinçage. AQUAREDUCT est disponible sur les collections MAGNUM et OMNIA. 12 Soft Closing Zorgt voor rust in de badkamer. Speciale geïntegreerde dempers laten de zitting met SOFT CLOSING heel zacht verend neerkomen hetgeen kleine ongelukjes door het plotseling naar beneden vallen van het wcdeksel elegant voorkomt. Plus de bruit dans les toilettes. Le système « SOFT CLOSING » se compose d'amortisseurs spéciaux intégrés dans l'abattant destinés à freiner la fermeture du couvercle. Les petits incidents provoqués par la chute bruyante et soudaine du couvercle sont ainsi adroitement évités. Quick Release Het reinigen van de badkamer is een koud kunstje. Zittingen met QUICK RELEASE kunnen probleemloos worden verwijderd en weer teruggeplaatst gewoon omhoogtrekken en na het schoonmaken weer insteken. Nettoyer les toilettes ? Rien de plus facile ! Les sièges équipés du système de démontage rapide « QUICK RELEASE » sont très faciles à enlever et à remettre il suffit de les tirer vers le haut et de les remettre en place après nettoyage. Innovaties | Innovations 13 Verborgen bevestiging Dat mag gezien worden. Een uitgekiende montagetechniek zorgt voor een oogstrelend resultaat dankzij de bij hangende wc's of bidets in de keramiek geïntegreerde bevestigingen. Fixations dissimulées Elles valent la peine d'être vues. Une astucieuse technique de montage permet d'intégrer les fixations dans le corps des cuvettes de WC ou des bidets suspendus. Le résultat est impeccable : les fixations disparaissent complètement. Verborgen overloop Het wezenlijke is onzichtbaar. De nieuwe overlooptechniek is volledig in het keramiek geïntegreerd, het gebruikelijke overloopgat vervalt. Een noviteit van Villeroy & Boch, die beschikbaar is voor de collecties AVEO en BELLEVUE. Tropplein invisible L'essentiel est invisible. La nouvelle technique de tropplein est entièrement intégrée dans le corps de l'appareil ; le tropplein habituel disparaît. Une innovation de Villeroy & Boch, proposée sur les collections AVEO et BELLEVUE. 14 ceramicplus Je reinste gemak. ceramicplus is het keramische oppervlak van Villeroy & Boch dat aantoonbaar vuilafstotend is. Vuil hecht zich nauwelijks aan ceramicplus en wordt gewoon met het water weggespoeld. Un véritable plaisir. ceramicplus, preuves à l'appui, c'est la finition céramique de Villeroy & Boch qui repousse la saleté. Les salissures n'adhèrent pratiquement plus sur une surface traitée en ceramicplus et sont tout simplement entraînées par l'eau qui s'écoule. activecare De naam zegt het al. activecare is de actieve beveiliging voor meer hygiëne in de badkamer. Het exclusieve keramische glazuur van Villeroy & Boch bevat zilverionen en voorkomt daarmee effectief de vermeerdering van bacteriën. activecare het veilige gevoel een werkelijk schone badkamer te gebruiken. Son nom est déjà tout un programme. activecare est une protection active au service l'hygiène dans la salle de bains. L'émail céramique, une exclusivité Villeroy & Boch, contient des ions d'argent qui combattent efficacement la prolifération des bactéries. activecare l'agréable sensation d'utiliser une salle de bains vraiment propre. Innovaties | Innovations 15 WASTAFELVARIANTEN MODÈLES DE VASQUES AMADEA ARRIBA AVEO BELLEVUE CAPACITY CENTRAL LINE CENTURY CITY LIFE EDITIONALS EPURA GEJO GRANGRACIA HOMMAGE LIAISON LOOP EDITION LOOP & FRIENDS MAGNUM MEMENTO NAGANO OBLIC OMNIA architectura OMNIA classic OMNIA compact OMNIA pro OMNIA vita PRIVATE LOUNGE PURE BASIC PURE STONE SENTIQUE STRATOS SUBWAY SUNBERRY SUNNY SUNNYSIDE TRANSIMAGE VELVET VIRAGE VIVA CLASSIC VIVA ELEGANCE VOLANO WASTAFELS VOOR MEUBELS VASQUES POUR MEUBLES Badkamerkeramiek & badkamermeubels Appareils sanitaires et meubles de salle de bains 16 Badkamerkeramiek & badkamermeubels | Appareils sanitaires et meubles de salle de bains 17 Wastafelvarianten Geen twee badkamers zijn gelijk. Daarom is diversiteit voor Villeroy & Boch een vanzelfsprekendheid. Kies uw favoriete wastafelvariant voor de optimale vormgeving van uw badkamer afhankelijk van grootte en stijlrichting of gewoon op basis van uw persoonlijke voorkeuren. Opzetwastafels Opzetwastafels zijn blikvangers in elke badkamer. Ze doen denken aan klassieke waskommen hier bijvoorbeeld het model PURE STONE en presenteren zelfbewust hun geslaagde design. Opbouwwastafels Een opbouwwastafel wordt verzonken in een onderbouw van bijv. graniet, metaal of tegels of in een passend meubelstuk juist voor kleine badkamers is dit een handige oplossing. Ook NewWave LOOP & FRIENDS heeft een model in het assortiment. Vasques à poser Les vasques à poser sont des points de mire dans les salles de bains. Elles rappellent les classiques cuvettes d'antan comme ici avec le modèle PURE STONE et affichent résolument leur design réussi. Vasques à encastrer pardessus Une vasque est encastrée par dessus dans un support qui peut être en granit, en métal, en carrelage ou encore un meuble bas associé. C'est surtout dans les petites salles de bains que ces modèles apportent une solution appropriée. 18 Modèles de vasques Aucune salle de bains ne ressemble à une autre. C'est pourquoi la diversité est une évidence chez Villeroy & Boch. Choisissez votre modèle de vasque préféré exactement pour l'usage que vous voulez en faire selon ses dimensions, son style ou tout simplement parce qu'il vous plaît. Voorbouwwastafels Een voorbouwwastafel past harmonisch binnen de vormgeving van de badkamer zoals hier in het geval van SUNBERRY. Deze inbouwvariant biedt veel praktische opbergruimte om de wastafel heen. Onderbouwwastafels Onderbouwwastafels laten andere materialen voor gaan ze kunnen worden gecombineerd met hout, gelaagd materiaal, glas of zoals hier aan de hand van het voorbeeld LOOP & FRIENDS met natuursteen, en ze kunnen pasklaar worden gemaakt. Vasques à encastrer Une vasque à encastrer s'intègre harmonieusement dans l'aménagement de la salle de bains, comme c'est ici le cas pour SUNBERRY. Cette version est très pratique car elle libère beaucoup de place autour de la vasque. Vasques à encastrer pardessous Les vasques à encastrer pardessous s'effacent devant les autres matériaux elles peuvent être parfaitement intégrées et combinées avec du bois, du stratifié, du verre ou encore de la pierre naturelle comme le démontre ici le modèle LOOP & FRIENDS par exemple. Wastafelvarianten | Modèles de vasques 19 2 0 AMADEA A MADEA 21 22 ARRIBA ARRIBA 23 24 ARRIBA AVEO 25 26 AVEO AVEO 27 28 AVEO BELLEVUE 29 30 BELLEVUE BELLEVUE 31 32 BELLEVUE BELLEVUE 33 3 4 BELLEVUE CAPACITY 35 36 CENTRAL LINE CENTRAL LINE Meubelprogramma | Programme de meubles anbevelingen | Variantes : Glas wastafelblad, geschikt voor wanduitloop armatuur Wastafelblad melamine, geschikt voor wanduitloop armatuur Glas wastafelblad, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat rechts Uitsluitend afgestemd op armatuur Villeroy & Boch CIRCLE. Onderkast | Meuble souslavabo 9873 YY XX Plan de toilette en verre pour robinetterie murale Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie murale Plan de toilette en verre pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu 490 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu 490 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie à droite 490 x 470 mm 490 x 470 mm 490 x 470 mm Assorti uniquement à la robinetterie CIRCLE de Villeroy & Boch. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 00 00 9751 00 00 9761 00 00 9752 00 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 00 00 9751 00 00 9761 00 00 9752 00 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 00 00 9751 00 00 9761 00 00 9752 00 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 00 00 9751 00 00 9753 00 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 00 00 9751 00 00 9753 01 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 00 00 9751 00 00 A .molldesign / Wettelijk beschermd model .molldesign / Modèle déposé CENTRAL LINE 37 CENTRAL LINE Meubelprogramma | Programme de meubles Aanbevelingen | Variantes : Glas wastafelblad, geschikt voor wanduitloop armatuur, wastafel in het midden Glas wastafelblad, Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat geschikt voor wanduitloop armatuur, wastafel in armatuur, kraangat in het midden, wastafel in het midden het midden Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden, wastafel in het midden Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat rechts, wastafel in het midden Uitsluitend afgestemd op armatuur Villeroy & Boch CIRCLE. Onderkast | Meuble souslavabo 9874 YY XX Plan de toilette en verre pour robinetterie murale, vasque au milieu 970 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie murale, vasque au milieu 970 x 470 mm Plan de toilette en verre pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu, vasque au milieu 970 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu, vasque au milieu 970 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie à droite, vasque au milieu 970 x 470 mm Assorti uniquement à la robinetterie CIRCLE de Villeroy & Boch. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 03 00 9751 03 00 9753 06 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 03 00 9751 03 00 9753 07 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 03 00 9751 03 00 7186 10 XX 7186 11 XX 600 x 430 mm 9750 03 00 9751 03 00 9753 08 00 6167 00 XX 6167 01 XX 580 x 380 mm 9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00 .molldesign / Wettelijk beschermd model .molldesign / Modèle déposé 38 CENTRAL LINE CENTRAL LINE Meubelprogramma | Programme de meubles Aanbevelingen | Variantes : Glas wastafelblad, geschikt voor wanduitloop armatuur, wastafel in het midden Wastafelblad melamine, Glas wastafelblad, geschikt voor wanduitgeschikt voor 1gat loop armatuur, wastafel in armatuur, kraangat in het midden, wastafel in het midden het midden Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden, wastafel in het midden Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat rechts, wastafel in het midden Uitsluitend afgestemd op armatuur Villeroy & Boch CIRCLE. Onderkast | Meuble souslavabo 9875 YY XX Plan de toilette en verre pour robinetterie murale, vasque au milieu 1190 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie murale, vasque au milieu 1190 x 470 mm Plan de toilette en verre pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu, vasque au milieu 1190 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu, vasque au milieu 1190 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie à droite, vasque au milieu 1190 x 470 mm Assorti uniquement à la robinetterie CIRCLE de Villeroy & Boch. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 04 00 9751 04 00 9761 04 00 9752 04 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 04 00 9751 04 00 9761 04 00 9752 04 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 04 00 9751 04 00 9761 04 00 9752 04 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 04 00 9751 04 00 9753 09 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 04 00 9751 04 00 9753 10 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 04 00 9751 04 00 7186 10 XX 7186 11 XX 600 x 430 mm 9750 04 00 9751 04 00 9753 11 00 6167 00 XX 6167 01 XX 580 x 380 mm 9750 04 00 9751 04 00 9761 04 00 9752 04 00 .molldesign / Wettelijk beschermd model .molldesign / Modèle déposé CENTRAL LINE 39 CENTRAL LINE Meubelprogramma | Programme de meubles Aanbevelingen | Variantes : Glas wastafelblad, geschikt voor wanduitloop armatuur, wastafel links Wastafelblad melamine, geschikt voor wanduitloop armatuur, wastafel links Glas wastafelblad, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden, wastafel links Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden, wastafel links Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat rechts, wastafel links Uitsluitend afgestemd op armatuur Villeroy & Boch CIRCLE. Onderkast | Meuble souslavabo 9877 YY XX Plan de toilette en verre pour robinetterie murale, vasque à gauche 1320 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie murale, vasque à gauche 1320 x 470 mm Plan de toilette en verre pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu, vasque à gauche 1320 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu, vasque à gauche 1320 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie à droite, vasque à gauche 1320 x 470 mm Assorti uniquement à la robinetterie CIRCLE de Villeroy & Boch. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 05 00 9751 05 00 9753 12 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 05 00 9751 05 00 9753 13 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 05 00 9751 05 00 7186 10 XX 7186 11 XX 600 x 430 mm 9750 05 00 9751 05 00 9753 14 00 6167 00 XX 6167 01 XX 580 x 380 mm 9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00 .molldesign / Wettelijk beschermd model .molldesign / Modèle déposé 40 CENTRAL LINE CENTRAL LINE Meubelprogramma | Programme de meubles Aanbevelingen | Variantes : Glas wastafelblad, geschikt voor wanduitloop armatuur, wastafel rechts Wastafelblad melamine, geschikt voor wanduitloop armatuur, wastafel rechts Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden, wastafel rechts Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat rechts, wastafel rechts Uitsluitend afgestemd op armatuur Villeroy & Boch CIRCLE. Onderkast | Meuble souslavabo 9876 YY XX Plan de toilette en verre pour robinetterie murale, vasque à droite Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie murale, vasque à droite 1320 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu, vasque à droite 1320 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie à droite, vasque à droite 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm Assorti uniquement à la robinetterie CIRCLE de Villeroy & Boch. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 06 00 9751 06 00 9753 15 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 06 00 9751 06 00 9753 16 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 06 00 9751 06 00 7186 10 XX 7186 11 XX 600 x 430 mm 9750 06 00 9751 06 00 9753 17 00 6167 00 XX 6167 01 XX 580 x 380 mm 9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00 .molldesign / Wettelijk beschermd model .molldesign / Modèle déposé CENTRAL LINE 41 CENTRAL LINE Meubelprogramma | Programme de meubles Aanbevelingen | Variantes : Glas wastafelblad, geschikt voor wanduitloop armatuur, voor 2 wastafels Wastafelblad melamine, geschikt voor wanduitloop armatuur, voor 2 wastafels Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden, voor 2 wastafels Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangaten buitenkant links en rechts, voor 2 wastafels Uitsluitend afgestemd op armatuur Villeroy & Boch CIRCLE. Onderkast | Meuble souslavabo 9878 YY XX Plan de toilette en verre pour robinetterie murale, pour 2 vasques Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie murale, pour 2 vasques 1320 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu, pour 2 vasques 1320 x 470 mm Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie monotrou, trous de robinetterie extérieurs à gauche et à droite, pour 2 vasques 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm Assorti uniquement à la robinetterie CIRCLE de Villeroy & Boch. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 07 00 9751 07 00 9752 07 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 07 00 9751 07 00 9752 07 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 07 00 9751 07 00 9752 07 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 07 00 9751 07 00 9753 18 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 07 00 9751 07 00 9753 19 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 07 00 9751 07 00 .molldesign / Wettelijk beschermd model .molldesign / Modèle déposé 42 CENTRAL LINE A CENTRAL LINE Meubelprogramma | Programme de meubles anbevelingen | Variantes : Glas wastafelblad, geschikt voor wanduitloop armatuur, voor 2 wastafels Wastafelblad melamine, geschikt voor wanduitloop armatuur, voor 2 wastafels Glas wastafelblad, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden, voor 2 wastafels Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden, voor 2 wastafels Wastafelblad melamine, geschikt voor 1gat armatuur, kraangaten er tussen in links en rechts, voor 2 wastafels Uitsluitend afgestemd op armatuur Villeroy & Boch CIRCLE. Onderkast | Meuble souslavabo 9879 YY XX Plan de toilette en verre pour robinetterie murale, pour 2 vasques Plan de toilette en mélaminé pour robinetterie murale, pour 2 vasques 1670 x 470 mm Plan de toilette en verre pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie au milieu, pour 2 vasques 1670 x 470 mm Plan de toilette en méla Plan de toilette en mélaminé miné pour robinetterie pour robinetterie monomonotrou, trou de trou, trous de robinetterie robinetterie au milieu, intérieurs à gauche et à pour 2 vasques droite, pour 2 vasques 1670 x 470 mm 1670 x 470 mm 1670 x 470 mm Assorti uniquement à la robinetterie CIRCLE de Villeroy & Boch. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 08 00 9751 08 00 9753 20 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 08 00 9751 08 00 9753 21 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 08 00 9751 08 00 7186 10 XX 7186 11 XX 600 x 430 mm 9750 08 00 9751 08 00 9753 22 00 6167 00 XX 6167 01 XX 580 x 380 mm 9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00 .molldesign / Wettelijk beschermd model .molldesign / Modèle déposé CENTRAL LINE 43 4 4 CENTRAL LINE C ENTRAL LINE 45 4 6 CENTRAL LINE C ENTRAL LINE 47 4 8 CENTRAL LINE C ENTRAL LINE 49 5 0 CENTURY C ENTURY 51 5 2 CENTURY C ENTURY 53 5 4 CITY LIFE C ITY LIFE 55 5 6 CITY LIFE C ITY LIFE 57 5 8 EDITIONALS E PURA 59 6 0 EPURA E PURA 61 6 2 GEJO G EJO 63 6 4 GEJO G RANGRACIA 65 6 6 GRANGRACIA H OMMAGE 67 6 8 HOMMAGE H OMMAGE 69 7 0 LIAISON OOP Editie | Edition Aanbevelingen | Variantes : Geschikt voor wanduitloop armatuur, wastafel in het midden Geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden, wastafel in het midden Geschikt voor 1gat armatuur, kraangat in het midden, wastafel in het midden Uitsluitend afgestemd op armatuur Villeroy & Boch CIRCLE. Pour robinetterie murale, vasque au milieu Pour robinetterie monotrou surélevée, trou de robinetterie au milieu, vasque au milieu Pour robinetterie monotrou surélevée, trou de robinetterie au milieu, vasque au milieu 960 x 480 x 475 mm 960 x 480 x 475 mm 480 x 480 x 475 mm Assorti uniquement à la robinetterie CIRCLE de Villeroy & Boch. 5190 60 XX 5190 61 XX 600 x 455 mm A247 00 XX 6167 00 XX 6167 01 XX 580 x 380 mm A247 00 XX A247 20 XX 6167 10 XX 6167 11 XX 660 x 430 mm A247 00 XX 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm A247 20 XX A247 10 XX 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm A247 00 XX 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm A247 10 XX 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm A247 00 XX 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm A247 20 XX 7186 10 XX 7186 11 XX 600 x 430 mm A247 00 XX Villeroy & Boch Design / Wettelijk beschermd model Villeroy & Boch Design / Modèle déposé L LOOP 71 7 2 LOOP L OOP 73 Loop & Friends Komt altijd sterk voor de dag. Met zes vormen en maximaal vier maten biedt LOOP & FRIENDS overal een individuele oplossing en dat in diverse uitvoeringen als opbouw, onderbouw of opzetwastafel. Ze zijn goed te combineren met de meubelprogramma's CENTRAL LINE en EDITION LOOP en de wc's en bidets uit de serie EDITIONALS. Il fait toujours belle impression. Avec ses six formes et ses quatre tailles, LOOP & FRIENDS apporte toujours une solution personnalisée et tout cela avec trois versions de vasques différentes : à encastrer pardessus, pardessous et à poser. L'ensemble est assorti aux gammes de meubles CENTRAL LINE et EDITION LOOP ainsi qu'aux cuvettes de WC et aux bidets de la collection EDITIONALS. Vormen | Formes Maten | Tailles Inbouwvarianten | Versions 74 LOOP & FRIENDS Colorline Zo plaats je accenten in de badkamer. COLORLINE frist LOOP & FRIENDS nog eens helemaal op. Zes kleuren van helder tot pastel en drie mooie binnendecors zorgen voor keuze en afwisseling. U vindt informatie over de beschikbare keramiekkleuren in het hoofdstuk Kleurenoverzicht. Comment agrémenter la salle de bains. COLORLINE redonne un bon coup de fraîcheur à LOOP & FRIENDS. Six tonalités allant des teintes vives aux couleurs pastel et trois jolis décors intérieurs apportent choix et changement. Vous trouverez toutes informations utiles sur les coloris proposés pour les appareils céramiques au chapitre récapitulatif des couleurs. Armaturenbank | Plage de robinetterie Niet verkrijgbaar voor opzet, NewWave en driehoekige wastafels. | N'est pas disponible sur les vasques à poser, la collection NewWave et les lavabos triangulaires. Colorline | Colorline ShinySpring ShinySpace ShinySun ShinySky ShinyPearl ShinyIce Verkrijgbaar voor alle opzetwastafels behalve NewWave. | Disponible sur toutes les vasques à poser sauf sur les lavabos NewWave. Colorline decors | Décors Colorline FlowerYellow StripeBlue ReedBlue Verkrijgbaar voor de ronde opzetwastafel in het formaat 380 mm zonder overloopgat. | Disponible sur la vasque à poser circulaire en 380 mm sans trou de tropplein. LOOP & FRIENDS 75 7 6 LOOP & FRIENDS L OOP & FRIENDS 77 7 8 LOOP & FRIENDS L OOP & FRIENDS 79 8 0 LOOP & FRIENDS L OOP & FRIENDS 81 8 2 LOOP & FRIENDS L OOP & FRIENDS 83 8 4 MAGNUM MAGNUM 85 8 6 MAGNUM MEMENTO 87 8 8 MEMENTO MEMENTO 89 9 0 MEMENTO MEMENTO 91 9 2 NAGANO NAGANO 93 9 4 OBLIC OBLIC 95 9 6 OMNIA architectura O MNIA classic 97 9 8 OMNIA classic O MNIA classic 99 1 00 OMNIA classic O MNIA classic 101 1 02 OMNIA compact O MNIA compact 103 1 04 OMNIA pro O MNIA vita 105 1 06 OMNIA vita O MNIA vita 107 1 08 OMNIA vita O MNIA vita 109 1 10 PRIVATE LOUNGE P RIVATE LOUNGE 111 1 12 PURE BASIC P URE BASIC 113 1 14 PURE BASIC P URE STONE 115 1 16 PURE STONE P URE STONE 117 1 18 PURE STONE S ENTIQUE 119 1 20 SENTIQUE S ENTIQUE 121 1 22 SENTIQUE S ENTIQUE 123 1 24 SENTIQUE S ENTIQUE 125 1 26 SENTIQUE S TRATOS 127 1 28 SUBWAY S UBWAY 129 1 30 SUBWAY S UBWAY 131 1 32 SUBWAY S UBWAY 133 1 34 SUBWAY SUNBERRY 135 1 36 SUNBERRY SUNBERRY 137 1 38 SUNBERRY SUNBERRY 139 1 40 SUNNY SUNNY 141 142 SUNNYSIDE TRANSIMAGE 143 1 44 VELVET VELVET 145 1 46 VIRAGE VIRAGE 147 1 48 VIVA CLASSIC VIVA CLASSIC 149 1 50 VIVA ELEGANCE VIVA ELEGANCE 151 1 52 VOLANO W astafels voor meubelen | Lavabos pour meubles 153 Baden | La baignoire AMADEA AMATA AQUALOOP AVEOTM BELLEVUETM CENTURYTM CETA CETUS COLORADO EPURATM GRANGRACIA HOMMAGETM HOMMAGETM ROYALE INGO ISAR LIBRATM LUXXUS MAGNUMTM MANITOBI MEANDER MYRON NAGANOTM NEW HAVENTM NEXIA NEXION NEXUS OBERON OMAIN OMNIA architecturaTM ORINOCO PALLAS PARANA PAVIA RIANTE RIOGRANDE SAAR SAGITTA SAGRADA SEINE SENTIQUETM SPICA SQUARO SUBWAYTM SUNBERRYTM TAURUS TIORA TUCANATM WELLNESS NEWWAVE Douchen | La douche AQUAGATETM AVANSIS CIMULUS FUTURION FUTURION WALKIN GEOS architectura MAGNUMTM QUA FIT® SHOWER FITTM STEAM FITTM STEAM TOWER STEAM`INTM TUCANATM Baden & douchen La baignoire et la douche 154 Baden & douchen | La baignoire et la douche 155 Quaryl® rechthoek | Quaryl ® rectangulaire Cetus Quaryl® BQ170CEU2V 170 x 75 cm Cetus Quaryl® BQ180CEU2V 180 x 80 cm LibraTM Quaryl® BQ167 LIB2 V 160 x 70 cm LibraTM Quaryl® BQ170 LIB2 V 170 x 75 cm BQ180 LIB2 V 180 x 80 cm Quaryl® rechthoek | Quaryl ® rectangulaire Spica Quaryl® BQ180 SPI2 V 180 x 80 cm Squaro Quaryl® BQ170 SQR2 V 170 x 75 cm BQ180 SQR2 V 180 x 80 cm Taurus Quaryl® BQ180TAU2HGV 180 x 80 cm Met en sonder handgrepen. Avec et sans poignées. Quaryl® zeshoek | Quaryl ® hexagonale Cetus Quaryl® BQ210 CEU6 V 210 x 100 cm Magnum TM Quaryl® BQ190 MAG6 V 190 x 90 cm Sagitta Quaryl® BQ190 SAG6 V 190 x 90 cm Sagrada Quaryl® BQ170 SAR6 V 170 x 75 cm 156 NaganoTM Quaryl® BQ160 NAG2 V 160 x 70 cm Oberon Quaryl® BQ160 OBE2 V 160 x 75 cm BQ177 OBE2 V 170 x 70 cm BQ170 OBE2 V 170 x 75 cm BQ180 OBE2 V 180 x 80 cm Oberon Quaryl® BQ190OBE2V 190 x 90 cm Pavia Quaryl® BQ160 PAV2 V 160 x 70 cm Pavia Quaryl® BQ170 PAV2 V 170 x 75 cm BQ180 PAV2 V 180 x 80 cm Quaryl® ovaal | Quaryl ® ovale Quaryl® offset | Quaryl ® offset Aveo TM Quaryl® BQ194 AVE7 V 190 x 95 cm Cetus Quaryl® BQ175 CEU7 V 175 x 75 cm BQ190 CEU7 V 190 x 80 cm Nexus Quaryl® BQ180 NEU7 V 177 x 77 cm TucanaTM Quaryl® BQ160 TUC7 LIV 160 x 75 cm Linker uitvoering Version côté gauche TucanaTM Quaryl® BQ160 TUC3REV 160 x 75 cm Rechter uitvoering Version côté droit Quaryl® hoekuitvoering | Quaryl ® version en angle LuXXus Quaryl® BQ145 LUX3 V 145 x 145 cm Pallas Quaryl® BQ135 PAL3 VFV 135 x 135 cm Pallas Quaryl® BQ135 PAL3LP V 135 x 135 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Baden | La baignoire 157 Quaryl® vrijstaand | Quaryl® isolée Aveo TM Quaryl BQ194 AVE9 PDV 190 x 95 cm ® BellevueTM BA200BEL2V 200 x 100 cm In de prijslijst vindt u de verkrijgbare uitvoeringen van dit model. Vous trouverez dans le tarif en vigueur les versions disponibles dans ce modèle. Ceta Quaryl BQ175 CEA7 V 175 x 75 cm BQ190 CEA7 V 190 x 80 cm ® Hommage TM Quaryl® BQ180 HOM7 V 177 x 77 cm Acryl rechthoek | Acrylique rectangulaire Amadea BA180 AMD2 V 180 x 80 cm BA190 AMD2 V 190 x 90 cm BellevueTM BA200BEL2MHV 200 x 100 cm In de prijslijst vindt u de verkrijgbare uitvoeringen van dit model. Vous trouverez dans le tarif en vigueur les versions disponibles dans ce modèle. Colorado BA200 COL2 V 200 x 120 cm EpuraTM BA180 EPU2 V 180 x 80 cm Acryl rechthoek | Acrylique rectangulaire Omnia architecturaTM BA147 ARA2 V 140 x 70 cm BA157 ARA2 V 150 x 70 cm BA167 ARA2 V 160 x 70 cm BA177 ARA2 V 170 x 70 cm BA170 ARA2 V 170 x 75 cm BA178 ARA2 V 170 x 80 cm BA180 ARA2 V 180 x 80 cm BA199 ARA2 V 190 x 90 cm Ook verkrijgbaar met handgrepen en/of paneel Egalement disponible avec poignées et/ou tablier Orinoco BA200 ORI2 V 200 x 100 cm Parana BA160 PAR2 V BA170 PAR2 V BA180 PAR2 V BA190 PAR2 V 160 x 70 cm 170 x 75 cm 180 x 80 cm 190 x 90 cm Seine BA170 SEI2 V 170 x 75 cm BA180 SEI2 V 180 x 80 cm BA185 SEI2 V 185 x 90 cm 158 New HavenTM Quaryl® BQ175 NEW7LAV 175 x 75 cm lariks | Mélèze BQ190 NEW7LAV 190 x 80 cm lariks | Mélèze BQ175 NEW7ESV 175 x 75 cm ahorn | Erable BQ190 NEW7ESV 190 x 80 cm ahorn | Erable Nexia Quaryl® BQ180 NEA7 V 177 x 77 cm Nexion Quaryl® BQ180 NEO7AP V 180 x 80 cm Grangracia BA170 GRA2 V 170 x 80 cm Isar BA170ISA2V 170 x 80 cm Meander BA170MEA2HGV 170 x 80 cm BA180MEA2HGV 180 x 90 cm Ook verkrijgbaar zonder handgrepen Également disponible sans poignées Omain BA180OMA2V 180 x 80 cm SentiqueTM BA177 SEE2 V 170 x 70 cm BA177 SEE2 V 180 x 80 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. SubwayTM BA170 SUB2 V 170 x 75 cm BA180 SUB2 V 180 x 80 cm BA199 SUB2 V 190 x 90 cm SunberryTM BA177 SUR2 V 170 x 70 cm BA170 SUR2 V 170 x 75 cm BA180 SUR2 V 180 x 80 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Wellness NewWave BA177 WNW2 V 170 x 70 cm BA180 WNW2 V 180 x 90 cm BA199 WNW2 V 190 x 90 cm Baden | La baignoire 159 Acryl ovaal | Acrylique ovale Parana BA180 PAR7 V 180 x 80 cm Tiora BA200 TIO7HG V 200 x 100 cm Wellness NewWave BA180WNW7V 180 x 80 cm Acryl offset | Acrylique offset Ingo BA150ING3LIV 150 x 100 cm Linker uitvoering version côté gauche Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Ingo BA150ING3REV 150 x 100 cm Rechter uitvoering version côté droit Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Parana Offset BA170PAR3LIV 170 x 90 cm Linker uitvoering version côté gauche Parana Offset BA170PAR3REV 170 x 90 cm Rechter uitvoering version côté droit Acryl hoekuitvoering | Acrylique version en angle Manitobi BA150 MAN3 V 150 x 150 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Myron BA148 MYR3 V 150 x 150 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Parana BA135 PAR3 V 135 x 135 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. 160 Acryl zeshoek | Acrylique hexagonale Parana BA190 PAR6 V 190 x 80 cm BA200 PAR6 V 200 x 90 cm Riante BA205 RIA6 V 205 x 80 cm Saar BA190 SAA6 V 190 x 90 cm Wellness NewWave BA199 WNW6 V 190 x 90 cm Acryl achthoek | Acrylique octogonale Acryl vrijstaand | Acrylique isolée Amata BA185 AMT8 V 185 x 80 cm HommageTM Royale BA170 HOM9 66V 170 x 76 cm In de prijslijst vindt u de verkrijgbare uitvoeringen van dit model. Vous trouverez dans le tarif en vigueur les versions disponibles dans ce modèle. Speciale vormen | Formes spéciales Aqualoop BA175 AQU9 V 175 x 175 cm CenturyTM BA180 CEN9 V 180 x 80 cm Riogrande BA200 RIO9 V 200 x 150 cm Baden | La baignoire 161 AquagateTM Fitnesswood AquagateTM teakhoutfineer 90 x 100 x 235 of 100 x 130 x 235 cm Artikelnummers zie prijslijst. AquagateTM Placage de teck 90 x 100 x 235 ou 100 x 130 x 235 cm Se reporter au tarif pour les codes articles. Relaxstone AquagateTM kalksteenlook 90 x 100 x 235 of 100 x 130 x 235 cm Artikelnummers zie prijslijst. AquagateTM Look calcaire 90 x 100 x 235 ou 100 x 130 x 235 cm Se reporter au tarif pour les codes articles. Showertec AquagateTM aluminiumlook 90 x 100 x 235 of 100 x 130 x 235 cm Artikelnummers zie prijslijst. AquagateTM Look aluminium 90 x 100 x 235 ou 100 x 130 x 235 cm Se reporter au tarif pour les codes articles. Douchewanden | Parois de douche Futurion Douchewand met tweedelige schuifdeur. Verkrijgbaar in nisuitvoering, hoekuitvoering met 2 schuifdeuren, hoekuitvoering met schuifdeur en vaste wand, kwartronduitvoering en als vijfhoekige uitvoering. Artikelnummers zie prijslijst. Paroi de douche avec portes coulissantes en deux parties. Disponible dans les versions niche, solution d'angle avec 2 portes coulissantes, solution d'angle avec 1 porte coulissante et une paroi fixe, quart de cercle et pentagone. Se reporter au tarif pour les codes articles. 162 Stoomcabines | Cabines de vapeur Steam Tower Steam Tower Solo 119 x 113,5 x 238 cm Steam Tower Duo 156 x 113,5 x 238 cm Artikelnummers zie prijslijst. Se reporter au tarif pour les codes articles. Steam Fit TM Quaryl Steam FitTM Solo SCQ122STE9PK8V 120 x 122 x 221 cm Steam FitTM Duo SCQ145STE9PK8V 145 x 140 x 221 cm Artikelnummers zie prijslijst. Se reporter au tarif pour les codes articles. ® Steam'In TM Steam'InTM Duo Steam'InTM Solo Steam'InTM Family Verkrijgbaar als Standaard, Extra, Plus en Pro met of zonder radio Artikelnummers zie prijslijst. Disponible en Standard, Extra, Plus et Pro avec ou sans poste de radio Se reporter au tarif pour les codes articles. Douchecombinaties | Ensembles douche Futurion WalkIn WalkIn douche Artikelnummers zie prijslijst. Douche WalkIn Se reporter au tarif pour les codes articles. Qua Fit ® De douchecombinatie QUA FIT® is er alsnis en als hoekcabine met 1 deur in een vijfhoekige en kwartronduitvoering. Inbouw is uitsluitend mogelijk met QUA FIT® douchebakken van Quaryl. Artikelnummers zie prijslijst. L'ensemble douche QUA FIT ® est proposé dans les versions niche, cabine d'angle avec 1 porte, pentagone et quart de cercle. L'installation n'est possible qu'avec les receveurs de douche QUA FIT ® en Quaryl ®. Se reporter au tarif pour les codes articles. Shower Fit TM Verkrijgbaar als nis, als hoekcabine met 2 deuren, als vijfhoek en als kwartrond met of zonder douchebak van Quaryl®. Artikelnummer zie prijslijst. Disponible en version niche, cabine d'angle avec 2 portes, pentagone et quart de cercle avec ou sans receveur de douche en Quaryl®. Se reporter au tarif pour les codes articles. Douchen | La douche 163 Quaryl® douchebakken | Receveurs de douche en Quaryl® Avansis Quaryl® DQ0808 AVA1 V 80 x 80 x 8 cm DQ0908 AVA1 V 90 x 90 x 8 cm Avansis Quaryl® DQ0808 AVA4 V 80 x 80 x 8 cm DQ0908 AVA4 V 90 x 90 x 8 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Avansis Quaryl® DQ0908 AVA5 V 90 x 90 x 8 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Cumulus Quaryl® DQ0906 CUM1 V 90 x 90 x 6 cm DQ1006 CUM1V 100 x 100 x 6 cm Cumulus Quaryl® DQ8906 CUM2 V 90 x 80 x 6 cm Quaryl® douchebakken | Receveurs de douche en Quaryl® Futurion Quaryl® DQ0906 FUT4 V 90 x 90 x 6 cm DQ1006 FUT4 V 100 x 100 x 6 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Futurion Quaryl® DQ0906 FUT5 V 90 x 90 x 6 cm DQ1006 FUT5 V 100 x 100 x 6 cm MagnumTM Quaryl® DQ0907MAG5V 90 x 90 x 7 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. TucanaTM Quaryl® DQ8708 TUC5 LIV 80 x 75 x 8 cm Linker uitvoering Version côté gauche Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. TucanaTM Quaryl® DQ8708 TUC5 REV 80 x 75 x 8 cm Rechter uitvoering Version côté droit Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Acryl douchebakken | Receveurs de douche acryliques Geos architectura DA0806 GEO1 V 80 x 80 x 6 cm DA0906 GEO1 V 90 x 90 x 6 cm DA1006 GEO1 V 100 x 100 x 6 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. Geos architectura DA9706 GEO2 V 90 x 75 x 6 cm DA9806 GEO2 V 90 x 80 x 6 cm DA1286 GEO2 V 120 x 80 x 6 cm Geos architectura DA0806 GEO4 V 80 x 80 x 6 cm DA0906 GEO4 V 90 x 90 x 6 cm DA1006 GEO4 V 100 x 100 x 6 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. 164 Cumulus Quaryl® DQ0906 CUM4 V 90 x 90 x 6 cm Cumulus Quaryl® DQ1006 CUM5 V 100 x 100 x 9 cm Futurion Quaryl® DQ0806 FUT1 V 80 x 80 x 6 cm DQ0906 FUT1 V 90 x 90 x 6 cm DQ1006 FUT1 V 100 x 100 x 6 cm Futurion Quaryl® DQ9706 FUT2 V 90 x 75 x 6 cm DQ9806 FUT2 V 90 x 80 x 6 cm DQ1806FUT2V 100 x 80 x 6 cm DQ1286FUT2V 120 x 80 x 6 cm* DQ1296FUT2V 120 x 90 x 6 cm* Futurion Quaryl® DQ1516 FUT2 V 150 x 100 x 6 cm Quaryl® douchecombinaties | Ensembles douche en Quaryl® Futurion WalkIn Quaryl® DQ1516 FUT2 V 150 x 100 x 6 cm Qua Fit ® Quaryl® Verkrijgbaar als vierkant, voor nis links en rechts, alsook voor hoek links en rechts. Artikelnummer zie prijslijst. Disponible en version carrée, niche gauche et droite, et version d'angle gauche et droite. Se reporter au tarif pour les codes articles. Qua Fit ® Quaryl® Kwartrond met 2 deuren. Artikelnummer zie prijslijst. Quart de cercle avec 2 portes. Se reporter au tarif pour les codes articles. Qua Fit ® Quaryl® Vijfhoek met 2 deuren. Artikelnummer zie prijslijst. Pentagone avec 2 portes. Se reporter au tarif pour les codes articles. Geos architectura DA9006 GEO5 V 90 x 90 x 6 cm DA1006 GEO5 V 100 x 100 x 6 cm Optioneel verkrijgbaar met ommanteling. Tablier disponible en option. * * Deze maten gelden ook voor de Futurion WalkIn douchecombinatie. Ces tailles sont aussi valables pour l'ensemble douche Futurion WalkIn. Douchen | La douche 165 Accessoires | Accessoires Cetus Hoofdsteun Cetus voor zeshoekig bad 881200D8 Reposetête CETUS pour la baignoire hexagonale 881200D8 LuXXus Hoofdsteun LUXXUS Reposetête LUXXUS Pearl Beige 90090600QB Pure Grey 90090600QG Squaro Hoofdsteun SQUARO Reposetête SQUARO Pure Grey 9009061000 Zwart Noir 9009061001 Whirlpool opties | Options whirlpool Comfort Control Télécommande Comfort Comfortabele afstandsbediening; regeling van de whirlpoolfuncties als luchttoevoer, luchtmassage, pulsator, watermassage, onderwaterverlichting Télécommande conviviale ; réglage des fonctions balnéo telles que l'injection d'air, le massage par bulles d'air, le pulsateur, le massage aquatique, l'éclairage subaquatique LCD Wellness Control Télécommande LCD Wellness Bedieningselement met uitgebreide keuze aan automatische programma's en geheugenfunctie voor individuele instellingen Organe de commande offrant un vaste choix de programmes automatiques et de fonctions de mémorisation de réglages personnalisés Verlichting Eclairage Effectvolle onderwaterhalogeenspot; solomodel 35 Watt, duo 2 x 20 Watt; inclusief transformator Projecteurs halogènes subaquatiques générant un effet saisissant. Solution solo de 35 Watt ou duo de 2 x 20 Watt ; avec transformateur 166 Rug en voetenjets Buses au niveau du dos et des pieds Rug en voetenjets & dubbele massagekracht van de zijjets; 10 afzonderlijk inschakelbare softtouch massagejets (6 in het rug, 4 in het voetgedeelte); naar keuze 1 sterke of 5 zachte massagestralen per jet Buses au niveau du dos et des pieds & double effet de massage des buses latérales ; 10 buses de massage (6 au niveau du dos et 4 au niveau des pieds) activables individuellement par commande Soft Touch ; au choix avec 1 jet de massage puissant ou 5 jets de massage doux par buse Watertemperatuuraanduiding Affichage de la température de l'eau Digitale weergave van temperatuur, reinigingscyclus, massagestanden Affichage numérique de la température, du cycle de nettoyage, des positions de massage Aromatherapie Aromathérapie Aromatische olie wordt toegevoegd via een opening in de badrand en stroomt als fijne nevel uit de overloop van de whirlpool over het wateroppervlak; inclusief beginset met vier aroma's De l'huile parfumée introduite par le biais d'une ouverture sur le bord de la baignoire est ensuite brumisée audessus de la surface de l'eau depuis le tropplein de la baignoire balnéo ; avec kit initial de quatre senteurs Accessoires & whirlpool opties | Accessoires & options whirlpool 167 Whirlpoolsystemen Overzicht | Systèmes balnéo Palette Ultimate Fitness System Air FAE Specifieke kenmerken | Caractéristiques d'équipement Luchtsysteem Système pneumatique Luchtjets | Buses (air) bodem | fond regelbaar | réglables Intervalpulsatorluchtsysteem (aan/uit) Système d'air à pulsation alternée (activé / désactivé) Air Royale (bij Quaryl®) | Air Royale (pour Quaryl ®) Blower, luchtsysteem | Soufflante, système pneumatique Hydrojets | Buses (eau) Watersysteem Système hydraulique zijkant | latérales rug | dorsales voeten | plantaires Intervalpulsatorwatersysteem (aan/uit) Système hydraulique à pulsation alternée (activé / désactivé) Pomp, watersysteem | Pompe, système hydraulique Pneumatisch bediening | Commande pneumatique Bediening | Commande Elektronische bediening | Commande électronique LCD Wellness Control | Télécommande LCD Wellness Comfort Control | Télécommande Comfort Zone + intervalmassage | Massage par zones et à intervalles Intervalmassage | Massage à intervalles Extra jets met pulserende functie voor ultraintervalmassage Buses supplémentaires avec fonction ultra à pulsations intercalées Watertemperatuuraanduiding |Affichage de la température de l'eau Autom. reiniging bodemjets Nettoyage automatique des buses du fond Hygiëne / beveiliging Hygiène / Sécurité Optimale hygiëne door afvoer van restwater Système hygiénique de vidange de l'eau résiduelle Wateraanzuiging vanuit de afvoer met haarvangdeksel Evacuation par aspiration avec crépine de récupération des cheveux Ventilatierooster | Grille d'aération Droogloopbeveiliging (niveausensor) Protection contre un fonctionnement à vide (détecteur de niveau) Afvoer/overloopcombinatie | Robinetterie d'évacuation et de tropplein Aromatherapiefunctie | Fonction d'aromathérapie Viega Multiplex Trio Overige opties Autres options Viega Multiplex Trio met buisonderbreking Viega Multiplex Trio avec interruption de tuyau Onderwaterverlichting | Eclairage subaquatique 1 spot | 1 projecteur 2 spots (set) | 2 projecteurs (jeu) Geluiddempend paneel (hoek, zeshoek) Habillage insonorisant (angle, hexagonale) o o o o o o o o o o o o o x x o o o x o o o o o* o x x x o x x o o o x o o o o o* o x o o o o o* o x x x o x x o o o o x x o o o x o o o o o* o x 16 16 900 W 2 x 30 W 900 W o 30 W 12 x 12 x 8 x Whirl FWE Combi FCE Air WAE WhisperTM System Whirl WWE Combi WCE 8 x o 8 30 W 8 1500 W 1500 W 900 W x o o o o o* o 900 W x o o o o o* o x x x o x x o o o x x o x x o o o o o o o o o 168 Just Relax! Air JAP/JAE Whirl JWP/JWE Combi JCP/JCE 10 bij elektr. bed. | pour comm. électr. bij elektr. bed. x) x) x) x) 10 bij elektr. bed. | pour comm. électr. bij elektr. bed. x) x) x) pour comm. électr. pour comm. électr. x) 425/760 W 6 4 2 425/760 W 6 4 2 x) Het EPURATMbad met het Ultimate Fitness whirlpoolsysteem La baignoire EPURATM avec le système balnéo Ultimate Fitness bij elektr. bed. x) bij elektr. bed. x) bij elektr. bed. x) x) pour comm. électr. pour comm. électr. pour comm. électr. x) 700/900 W x o x o 700/900 W x o Het MAGNUMTMbad met het WhisperTM whirlpoolsysteem La baignoire MAGNUMTM avec le système balnéo WhisperTM bij elektr. bed. x) bij elektr. bed. x) x) pour comm. électr. pour comm. électr. x) x x x x bij elektr. bed. x) bij elektr. bed. x) x) bij elektr. bed. x) x) pour comm. électr. pour comm. électr. pour comm. électr. x) Het SUNBERRYTMbad met het Just Relax! whirlpoolsysteem La baignoire SUNBERRYTM avec le système balnéo Just Relax! x o x o x o x) bed. = bediening | comm. = Commande bij elektr. bed. x) bij elektr. bed. x) x) bij elektr. bed. x) x) * alleen in de combinatie rugjets, voetenjets en intervalmassage Uniquement pour la combinaison buses dorsales, buses plantaires et massage à intervalles x) pour comm. électr. pour comm. électr. pour comm. électr. x = standaard | Standard o = optie | Equipement supplémentaire Meer informatie over de beschikbaarheid van de diverse whirlpoolsystemen kunt u vinden in onze prijslijst. Pour de plus amples informations sur la disponibilité des différents systèmes balnéo, consultez notre tarif. Whirlpoolsystemen Overzicht | Systèmes balnéo Palette 169 Technische informatie | Informations techniques Garantie Garantie Veiligheid en hygiëne Sécurité et hygiène De whirlpoolsystemen van Villeroy & Boch voldoen aan de strengste veiligheidsnormen. De automatische reiniging wordt na het weglopen van het badwater vanzelf geactiveerd. Na elk bad wordt korte tijd later de aanjager nogmaals ingeschakeld om de luchtleidingen van het systeem droog te blazen. Het droogproces kan ook op elk moment handmatig via de systeembediening worden geactiveerd. Zie ook de gebruiksaanwijzing. De veiligheidsafvoer voorkomt door het geïntegreerde haarvangdeksel zowel het ongewenst binnendringen van haren in het buisleidingsysteem alsook het aanzuigen van kinderen en kleine voorwerpen. Zodra het aanzuigvermogen afneemt, schakelt de veiligheidsafvoer de waterpomp uit. Alle Villeroy & Boch whirlpoolsystemen voldoen aan de belangrijkste veiligheidsnormen als TÜV, KEMA en CEBEC. De WhisperTM systemen zijn bovendien voorzien van het "RAL kwaliteitskenmerk whirlbad". De stoomcabines van Villeroy & Boch voldoen tevens aan alle veiligheidsnormen op watertechnisch gebied, hetgeen door het KIWAkeurmerk wordt gegarandeerd. Neem a.u.b. ook hier de reinigings en onderhoudsinstructies in onze gebruiksaanwijzing in acht. Les systèmes balnéo de Villeroy & Boch satisfont aux normes de sécurité les plus sévères. La fonction de nettoyage est automatiquement activée après chaque vidange de l'eau du bain. Et après chaque bain, la soufflante est à nouveau activée de manière temporisée afin d'assurer le séchage des conduites d'air du système. Il est en outre à tout moment possible d'activer manuellement le processus de séchage par le biais de la commande du système. Se reporter à la notice d'utilisation. Grâce à la crépine intégrée de récupération des cheveux, le système d'évacuation de sécurité évite à la fois la pénétration indésirable de cheveux dans le réseaux de conduites, le risque d'aspiration de petites pièces et une dépression potentiellement dangereuse pour de jeunes enfants. Dès que la puissance d'aspiration diminue, le système d'évacuation de sécurité coupe immédiatement la pompe à eau. Tous les systèmes balnéo de Villeroy & Boch satisfont aux principales normes de sécurité telles que TÜV, KEMA et CEBEC. Les systèmes balnéo WhisperTM portent en outre le label «RAL baignoire à remous». De plus, les cabines de douche Villeroy & Boch satisfont à toutes les normes de sécurité techniques applicables au secteur de l'eau, comme en témoigne la certification KIWA. Veuillez également observer les indications de nettoyage et d'entretien figurant dans nos notices d'utilisation. Acryl/Quaryl® reiniging en onderhoud Acrylique/Quaryl® nettoyage et entretien des articles Sanitair kunststof van Villeroy & Boch is zonder enige moeite te reinigen: zowel van acryl als Quaryl® is het oppervlak poriënvrij. Een spons of doek met een eenvoudig, vloeibaar reinigingsmiddel zijn voldoende voor het dagelijkse onderhoud. Lichte beschadigingen van het acryloppervlak kunnen met een polijstpasta eenvoudig worden verwijderd. Maar u kunt hiervoor ook via uw speciaalzaak onze in de hele Bondsrepubliek actieve klantenservice inschakelen. Speciaal voor glazen douchewanden bieden wij CLEARGLASS® aan, een vloeibare beschermlaag die waterdruppels sneller laat afdruipen en zo bescherming biedt tegen kalkvlekken en vuilaanslag. De houten elementen zijn waterafstotend gelakt en bestand tegen vuil, de whirlpoolsystemen bieden door de hoge technische standaard optimale hygiëne. Le matériau synthétique des appareils sanitaires de Villeroy & Boch est très facile à nettoyer. La surface de l'acrylique et celle du Quaryl® ne présentent aucune porosité. Un simple produit d'entretien liquide ainsi qu'une éponge ou un chiffon suffisent pour l'entretien quotidien. Les légers endommagements de la surface acrylique s'éliminent facilement avec une pâte à polir. En Allemagne, vous pouvez aussi contacter votre revendeur qui chargera notre SAV d'effectuer les retouches nécessaires. Nous préconisons tout spécialement pour les parois de douche en verre, d'appliquer le traitement liquide CLEARGLASS qui permet aux gouttes d'eau de glisser plus rapidement et qui prévient ainsi la formation de tâches de calcaire et le dépôt de saletés. Les parties en bois sont protégées par une laque lessivable et ne craignent pas les salissures. Grâce à une technologie de pointe, les systèmes balnéo satisfont aux exigences d'hygiène les plus sévères. Villeroy & Boch geeft bij particulier gebruik op alle whirlpoolsystemen 3 jaar garantie, en op de afstandsbediening 2 jaar. Voor stoomdouches en douches gelden de volgende garantieperiodes: 2 jaar voor douchecabines, douchewanden, armaturen, techniek en glas. Op alle baden en douchebakken van acryl zit vijf jaar garantie, op alle baden en douchebakken van Quaryl® 10 jaar. Quaryl® is gedeeltelijk vervaardigd van natuurlijke grondstoffen daarom behoort het tot de kenmerkende eigenschappen van Quaryl® dat in uitzonderingsgevallen kleine verontreinigingen op het oppervlak kunnen optreden. Villeroy & Boch accorde aux consommateurs privés une garantie de 3 ans sur les tous les systèmes balnéo et de 2 ans sur la télécommande. Sur les cabines de vapeur et les parois de douche, la période de garantie est de 2 ans sur les cabines, les parois de douche, la robinetterie, la partie technique et le verre. La garantie est de 5 ans sur toutes les baignoires et tous les receveurs de douche en acrylique, et de 10 ans sur les modèles en Quaryl®. Le Quaryl® est partiellement constitué de produits d'origine naturelle. Il est pour cette raison possible que, dans des cas exceptionnels, de légères irrégularités apparaissent dans la structure superficielle d'un produit en Quaryl®. 170 Whirlpoolunit Partie téchnique Multibox Coffre d'habillage Multibox De Villeroy & Boch MULTIBOX met geïntegreerde ventilatie vereenvoudigt de inbouw van uw nieuwe bad enorm: de zelfdragende constructie maakt het metselen van een steunmuur overbodig; het opklapbare front verschaft op elk moment probleemloos toegang tot de technische onderdelen. Het voorgemonteerde badpaneel is in hoogte verstelbaar en kan meteen worden betegeld. Le MULTIBOX avec arrivée d'air intégrée de Villeroy & Boch simplifie considérablement l'installation de votre nouvelle baignoire à remous : avec ce support autoportant, il n'est plus nécessaire de monter des murs de soutènement. La face avant rabattable permet d'accéder à tout moment sans problème à la partie technique de la baignoire. L'habillage prémonté de la baignoire est réglable en hauteur et peut être immédiatement carrelé. impele opbouw Un montage d'une simplicité enfantine Met de recentelijk ontwikkelde badinstallatieset van Villeroy & Boch kunnen ovale baden probleemloos vrijstaand worden gemonteerd. Geen stress bij de planning, geen bouwafval, geen gammele hulpconstructies. De set bevat naast een volledig onderstel van polystyreen in zes delen ook twee bussen montageschuim, de speciale VIEGA afvoer/overloopcombinatie met kunststof slang en uitvoerige montageaanwijzingen. Avec le nouveau kit d'installation pour baignoires conçu par Villeroy & Boch, le montage isolé de baignoires ovales devient un jeu d'enfants. Oubliez le stress de la conception, les gravats, les structures auxiliaires branlantes. Le kit comprend un support complet en polyester en six parties ainsi que deux bombes de mousse de montage, la robinetterie combinée d'évacuation et de tropplein spécialement conçue par VIEGA avec flexible en plastique, et une notice d'utilisation détaillée. Alle Villeroy & Boch whirlpoolsystemen worden in de fabriek volledig voorgeïnstalleerd. De technische aggregaten zijn zo ingebouwd dat ze niet uitsteken ten opzichte van het bad. Om geluidsbruggen te voorkomen zijn alle technische elementen op een vibratiegedempt onderstel gemonteerd. Tous les systèmes balnéo de Villeroy & Boch sont livrés entièrement préinstallés en usine. Les groupes techniques sont montés de sorte à ne pas dépasser des cotes hors tout de la baignoire. Afin d'éviter les ponts acoustiques, tous les éléments techniques sont montés sur un piétement doté d'amortisseurs de vibrations. S Technische informatie | Informations techniques 171 Aanbeveling wellness / badkamerkeramiek Een badkamer uit één stuk: Met behulp van dit schema kunt u zien welke baden of douchebakken u met een badkamercollectie van Villeroy & Boch kunt combineren. Baden van acryl en Quaryl® Baignoires en acrylique et en Quaryl® Douchebakken van acryl en Quaryl® Receveurs de douche en acrylique et en Quaryl® Badkamercollecties van Villeroy & Boch Collections de salles de bains Villeroy & Boch Amadea Arriba Aveo Bellevue Century City Life Epura Gejo / Solo Grangracia Hommage Liaison Loop Edition Loop & Friends Magnum Memento Nagano Oblic Omnia architectura Omnia classic Omnia compact Omnia pro Omnia vita Private Lounge Pure Basic Pure Stone Sentique Stratos Subway Sunberry Sunny Velvet Virage VIVA CLASSIC / Fontana VIVA ELEGANCE/Fontana Volano Passend bij het design van de collectie Coordonnée au design de la collection Amadea AveoTM BellevueTM CenturyTM EpuraTM Meer aanbevelingen bij de badkamercollecties Autres recommandations pour les collections de salles de bains Orinoco Oberon, Libra, Saar Passend bij het design van de collectie Coordonnée au design de la collection Amadea Meer aanbevelingen bij de badkamercollecties Autres recommandations Avansis Futurion Futurion WalkIn Amata NaganoTM Nexus Pallas Spica, Parana Futurion HommageTM, HommageTM Royale Nexia Oberon Myron, Manitobi, Omnia architecturaTM Cumulus Futurion WalkIn Wellness NewWave MagnumTM NaganoTM Omnia architecturaTM, Nexion, Nexus Ingo Squaro, LuXXus TucanaTM MagnumTM Futurion WalkIn Futurion Geos architectura Omnia architecturaTM Omnia architecturaTM Omnia architecturaTM Omnia architecturaTM Nexion Squaro LuXXus, Cetus Futurion WalkIn Futurion Futurion Cumulus Geos architectura Colorado Pavia Cetus Seine Ceta Riogrande Aqualoop Avansis Avansis Geos architectura Geos architectura Omnia architecturaTM SentiqueTM SubwayTM SunberryTM Meander Sagitta 172 Recommandations wellness / appareils sanitaires La salle de bains sortie d'un seul moule : cette matrice vous permet de voir quel modèle de baignoire ou de receveur de douche vous pouvez combiner avec une collection de salle de bains Villeroy & Boch. Douchebakken van keramiek Receveurs de douche en céramique Passend bij het design van de collectie Coordonnée au design de la collection Meer aanbevelingen bij de badkamercollecties Autres recommandations pour les collections de salles de bains SubwayTM Omnia pro Omnia vita SubwayTM SubwayTM Aanbeveling wellness / badkamerkeramiek | Recommandations wellness / appareils sanitaires 10 year availability guarantee on a selected range of colours and ceramic products Keramiek kleurenoverzicht Palette des coloris sanitaires Basiskleuren | Coloris de base 01 wit (alpin) blanc (alpin) R1 wit (alpin) blanc (alpin) ceramicplus 09 pergamon R3 pergamon ceramicplus R2 star white activecare + ceramicplus R4 beige ceramicplus R5 manhattan ceramicplus Matkleuren | Coloris mats S3 edelweiss ceramicplus U9 grey stone ceramicplus Colorline T4 star white ShinySun ceramicplus T5 star white ShinySky ceramicplus T6 star white ShinySpring ceramicplus T7 star white ShinyIce ceramicplus T8 star white ShinyPearl ceramicplus T9 star white ShinySpace ceramicplus U8 star white Art Déco ceramicplus Oppervlakken van metalen delen Les finitions des parties en métal 61 verchroomd chromé 62 verguld doré 66 edelmessing eurolaiton 68 wit blanc 69 chroom edelmat chromé mat 174 Keramiekkleuren Les coloris sanitaires Oppervlakken van metalen delen | Les finitions des parties en métal star white ShinySpring ceramicplus star white activecare ceramicplus star white ShinyPearl ceramicplus star white ShinySpace ceramicplus star white ShinySun ceramicplus star white ShinySky ceramicplus star white ShinyIce ceramicplus Star white Art Déco ceramicplus star white champagne ceramicplus manhattan ceramicplus edelweiss ceramicplus wit alpin | blanc alpin beige ceramicplus Kleuren code | Codes coloris Kleuren code Codes coloris AMADEA ARRIBA AVEO BELLEVUE CENTURY EDITIONALS EPURA GRANGRACIA HOMMAGE LIAISON LOOP & FRIENDS MAGNUM NAGANO OBLIC OMNIA architectura OMNIA classic OMNIA compact OMNIA vita OMNIA pro PRIVATE LOUNGE PURE BASIC PURE STONE STRATOS SUBWAY SUNBERRY SUNNY 01 pergamon 09 61 62 66 68 R1 R3 R2 R4 R5 S3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 U8 U9 UA UB UC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·* · · · · · · · · · · · · · · * alleen voor | uniquement pour 7514 21 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·* ·* ·* ·* ·* ·* · · · · · · · · · · · · · · * alleen voor opzetwastafels | uniquement pour vasques à poser 8823, 8824: niet verkrijbaar in R4 | non disponible en R4 8823, 8824: niet verkrijbaar in R4 | non disponible en R4 8821: niet verkrijbaar in | non disponible en R5; 6209, 6215 ook in | également S3 behalve 6800 ook in S3 verkrijgbaar | sauf 6800 également en S3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Wastafels voor meubels | Vasques pour meubles VELVET ··· VIRAGE ·· VOLANO ·· SOLO · FLORINE ··· EVANA ··· FONTANA · · Kleurenoverzicht | Palette des coloris chroomedelmatt | chromé mat 69 star white aqua ceramicplus star white rosé ceramicplus edelmessing | eurolaiton grey stone ceramicplus verchroomd | chromé verguld | doré wit | blanc · · · 175 Meubelfront en corpuskleuren Coloris des façades et corps des meubles AA Wortelnoten fineer VIVA CLASSIC AB Art Déco VIVA CLASSIC AA Plaqué ronce de noyer VIVA CLASSIC AB Art Déco VIVA CLASSIC AD Esdoornfineer VIVA ELEGANCE AD Plaqué érable VIVA ELEGANCE AE Massief elzenhout GEJO AF Mediterran GEJO AE Aulne massif GEJO AF Mediterran GEJO AG Basic wit CENTRAL LINE SUNBERRY AG Blanc basic CENTRAL LINE SUNBERRY Esdoorn fineer, notenboom gebeitst HOMMAGE BH Licht eiken fineer CITY LIFE BI Notenboom massief/fineer AVEO + CITY LIFE Plaqué érable, teinté noyer HOMMAGE BH Plaqué chêne clair CITY LIFE BI Noyer massif/plaqué AVEO + CITY LIFE BJ Bamboe massief/fineer AVEO BL Kersen CENTRAL LINE BM Wit CENTRAL LINE BJ Bambou massif/plaqué AVEO BL Merisier CENTRAL LINE BM Blanc CENTRAL LINE BN Gesatineerd glasgroen CENTRAL LINE BO Blauwgrijs glanzend CENTRAL LINE BT Kersen CENTRAL LINE BN Laqué vert d'eau CENTRAL LINE BO Laqué bleugris CENTRAL LINE BT Merisier CENTRAL LINE Beuken fineer, kersen gebeitst CENTURY CP Zebrano look PRIVATE LOUNGE CR star white glanzend PRIVATE LOUNGE Plaqué hêtre, teinté merisier CENTURY CP Zébrano look PRIVATE LOUNGE CR star white brillant PRIVATE LOUNGE 176 CS Naturel eikenfineer SUNBERRY CT Amazakoue MEMENTO CS Plaqué chêne naturel SUNBERRY CT Amazakoue MEMENTO C0 Esdoornfineer EDITION LOOP FACE TO FACE C0 Plaqué érable EDITION LOOP FACE TO FACE C9 Eiken fineer PURE BASIC FACE TO FACE DD Enamel white PRIVATE LOUNGE DE Enamel blue PRIVATE LOUNGE C9 Plaqué chêne, teinté foncé PURE BASIC FACE TO FACE DD Enamel white PRIVATE LOUNGE DE Enamel blue PRIVATE LOUNGE DF Enamel green PRIVATE LOUNGE DG Enamel red PRIVATE LOUNGE DH wit glanzend SENTIQUE DF Enamel green PRIVATE LOUNGE DG Enamel red PRIVATE LOUNGE DH Blanc brillant SENTIQUE DK rood glanzend SENTIQUE DK Rouge brillant SENTIQUE DL Wave Esdoorn fineer EDITION LOOP DN Pearlwood SENTIQUE DL Wave plaqué érable EDITION LOOP DL Pearlwood SENTIQUE D9 Eiken fineer, wengé gebeitst NAGANO Mat eikenfineer PURE STONE D9 Plaqué chêne, teinté wengé NAGANO Chêne plaqué mat PURE STONE F3 Beuken melamine UNIVERSO F3 Hêtre mélaminé UNIVERSO H2 Beuken fineer EPURA H3 Aquamarin LOOP + EPURA H2 Plaqué hêtre EPURA H3 Aquamarin LOOP + EPURA L9 Roestvrij staal geborsteld OBLIC L9 Acier brossé OBLIC Linea BELLEVUE Linea BELLEVUE N2 Metaal poedergecoat OBLIC Notenhoutfineer mat PURE STONE N2 Métal époxy OBLIC Noyer plaqué mat PURE STONE Kleurenoverzicht | Palette des coloris 177 Acryl en Quaryl® kleurenoverzicht Palette des coloris en acrylique et en Quaryl® Glanskleuren | Coloris brillants 01 wit (alpin) blanc (alpin) 96 star white A0 sunrise 14 beige 15 manhattan 09 pergamon 29 classic white 72 greenwich J9 ägäis C0 yellowstone Matkleuren | Coloris mats E0 nachtblauw bleu nuit QB pearl beige QG pure grey 30 jasmin 41 edelweiss Pootkleuren | Coloris des pieds A04 wit glanzend blanc brillant A14 zwart glanzend noir brillant C01 granito grey A15 aluminium aluminium brons bronze hout bois 61 chroom chromé 66 edelmessing eurolaiton 62 verguld doré Veredelingen van de zichtdelen | Surface des parties visibles Whirlpoolsystemen | Systèmes balnéo Whirlpool 61 verchroomd chromé 69 chroom edelmat chromé mat 66 edelmessing eurolaiton 62 verguld doré Douchewanden | Parois de douche 61 verchroomd chromé 01 wit blanc 09 pergamon aluminium geanodiseerd aluminium anodisè L8 Roestvrij staal geborsteld Acier brossé LuXXus badkuip | LuXXus baignoire | AquagateTM teakhout plaqué teak kalksteencomposiet finition pierre calcaire aluminiumlook finition aluminium Glaskleuren | Coloris du verre D01 transparant glas verre transparent (verre sécurit) 178 Acryl en Quaryl® kleuren Coloris en acrylique et en Quaryl® classic white yellowstone nachtblauw blanc alpin pearl beige QB manhattan greenwich pergamon star white Kleuren code Codes coloris AMADEA AMATA AQUAGATETM AQUALOOP AVANSIS AVEOTM BELLEVUETM CENTURYTM CETA CETUSTM COLORADO CUMULUS EPURATM FUTURION GEOS architectura GRANGRACIA HOMMAGETM ROYALE HOMMAGETM INGO ISAR LIBRATM LUXXUS MAGNUMTM MANITOBI MEANDER MYRON NAGANOTM NEW HAVENTM NEXIA NEXION NEXUS OBERON OMAIN OMNIA architecturaTM ORINOCO PALLAS PARANA PAVIA QUA FIT® RIANTE RIOGRANDE SAAR SAGITTA SAGRADA SEINE SENTIQUETM SPICA SQUARO STEAM FITTM STEAM TOWER STEAM'INTM SUBWAYTM SUNBERRYTM TAURUS TIORA TUCANATM WELLNESS NEWWAVE 01 96 A0 14 15 09 29 72 J9 41 30 C0 E0 QG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Kleurenoverzicht | Palette des coloris pure grey 179 edelweiss bleu nuit wit alpin sunrise jasmin beige ägaïs Villeroy & Boch Unternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 12 30 D66689 Mettlach Tel. +49 (0) 68 64 810 Fax: +49 (0) 68 64 81 14 05 Villeroy & Boch Divisie Badkamer en Wellness Savannahweg 25 NL3542 AW Utrecht T 0900 belVenB (0900 2358362) ( 0,10 p.m.) F + 31 (0)30 2473499 Uw adviseur l Votre conseiller : 9302 N0 M6 Kleur en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiment, model en kleurwijzigingen voorbehouden. Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris. ww.villeroyboch.com w
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: