SOMMARIO / SUMMARY Sommario generale / General summary INTRODUZIONE AI MATERIALI / INTRODUCTION OF THE MATERIALS Metacrilato / Methacrylate ................................................................................................................................................................................2 Quaryl® .............................................................................................................................................................................................................2 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Whisper Airpool Electronic (WAE)....................................................................................................................................................................3 Whisper Whirlpool Electronic (WWE) ..............................................................................................................................................................3 Whisper Combipool Electronic (WCE) ..............................................................................................................................................................4 Ultimate Fitness Airpool Electronic (FAE) .........................................................................................................................................................4 Ultimate Fitness Whirlpool Electronic (FWE) ....................................................................................................................................................5 Ultimate Fitness Combipool Electronic (FCE) ...................................................................................................................................................5 Just Relax! Airpool (JAP) ..................................................................................................................................................................................6 Just Relax! Whirlpool (JWP) .............................................................................................................................................................................6 Just Relax! Combipool (JCP) ............................................................................................................................................................................6 Just Relax! Airpool Electronic (JAE) .................................................................................................................................................................7 Just Relax! Whirlpool Electronic (JWE) ............................................................................................................................................................7 Just Relax! Combipool Electronic (JCE) ............................................................................................................................................................7 Componenti e accessori / Components and accessories .....................................................................................................................................8 Consigli di installazione / Installation ..............................................................................................................................................................10 Consigli per la riduzione del rumore / Recommendations for noise reduction .................................................................................................10 Multibox .........................................................................................................................................................................................................11 Schede tecniche vasche / Technical data tubs ..................................................................................................................................................12 VASCHE / BATHTUBS Sommario vasche / Bathtubs summary .....................................................................................................................................................................13 PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS Sommario piatti doccia / Shower trays summary ....................................................................................................................................................125 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE / MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Sommario sistemi doccia multifunzione / Multifunctional shower system summary ...............................................................................................135 SERVIZIO INSTALLAZIONE / INSTALLATION SERVICE PULIZIA / CLEANING 150 Sicurezza e igiene / Safety and hygiene ...........................................................................................................................................................151 Pulizia e manutenzione / Cleaning and maintenance ......................................................................................................................................151 GARANZIA / GUARANTEE 152 1 INTRODUZIONE AI MATERIALI INTRODUCTION OF THE MATERIALS Metacrilato / Methacrylate Lo splendore del metacrilato La collezione Villeroy & Boch composta da vasche ad incasso, da vasche idromassaggio, da sistemi doccia e da vasche cabinate, è stata concepita per meglio rispondere alle esigenze di un settore in continua espansione ed evoluzione. Alcuni di questi prodotti sono realizzati in acrilico, un materiale che per le sue caratteristiche intrinseche meglio soddisfa le esigenze di design al passo con i tempi e di funzionalità in spazi sempre più ridotti. La collezione Villeroy & Boch è disponibile in una vastissima gamma di colori (vasche e idromassaggio) sempre attuali per rispondere ad ogni esigenza di arredo. Si può certo dire che tutto nella collezione Villeroy & Boch è curato nei minimi dettagli. L'acrilico di prima qualità utilizzato dalla Villeroy & Boch ha una superficie liscia, è facile da pulire ed è completamente colorato per mantenere la sua lucentezza anche nel corso degli anni. Il materiale conduce il calore molto lentamente; ed è per questa ragione che i materiali sono così gradevoli al tatto. Inoltre l'acrilico permette un'infinità di configurazioni per il bagno: vasca rettangolare o ad angolo ma anche ovale o vasca a vista. The splendour of methacrylate The Villeroy & Boch Collection comprised of builtin baths, whirlpool baths, shower systems and baths with screens, was conceived to answer the needs of an ever expanding and developing sector in the best way possible. Some of these products are made in acrylic, a material which, for its intrinsic features, best satisfies the design needs instep with the times and functionality in everdecreasing spaces. The Villeroy & Boch Collection is available in a wide range of modern colours (baths and whirlpool baths) to satisfy every furnishing need. It can certainly be said that everything in the Villeroy & Boch Collection is cared for down to the minimum detail. The top quality acrylic used by Villeroy & Boch has a smooth surface, is easy to clean and is coloured throughout to keep its sheen for years. This material conducts heat very slowly, making it extremely pleasant to the touch. An infinite number of shapes can be made for the bathroom using acrylic, including rectangular or corner tubs, oval or freestanding models. Quaryl® Un materiale unico Quaryl® un materiale sviluppato da Villeroy & Boch ha radicalmente modificato il mondo del design per stanze da bagno. Questo materiale unico non solo è estremamente piacevole, ma riesce anche a conservare il calore in modo perfetto. È ideale per l'utilizzo creativo delle nuove soluzioni; angoli e bordi precisi, inclinazioni e smussature regolari e uniformi design prima impensabili sono adesso una realtà grazie a Quaryl®. I bordi perfettamente modellati facilitano la perfetta installazione e fanno sì che le giunte in silicone da utilizzare siano minime ed i prodotti in Quaryl® possano essere montate a filo con le piastrelle. Oltre a questo, la superficie Quaryl® è senza pori ed è molto facile da pulire. A Unique Material Quaryl® a material developed by Villeroy & Boch has radically modified the world of bath design. This material is not only extremely pleasing, but also maintains heat in a perfect manner. It is ideal for the creative use of new solutions; precise corners and edges, regular and uniform inclinations and bevelling unthinkable designs are now a reality thanks to Quaryl®. The perfectly moulded edges are ideal for faultless installation with a minimum of silicone seams. Quaryl® products can be fitted flush with the tiles. Quaryl® surfaces are poreless and extremely easy to clean. 2 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Whisper Airpool Electronic (WAE) La dotazione di serie comprende · Comandi elettronici a bordo vasca · 8 jet brevettati Whisper Air a fondo vasca · Regolazione in continuo dell'aria dei jet a fondo vasca · Protezione contro il funzionamento a secco con sensore di livello · Sistema di pulizia completamente automatico · Sistema di scarico e troppopieno · Struttura portante in alluminio antivibrazioni Accessori · LCD Wellness Control · Comfort Control · Air Royal (solo per vasche da bagno in Quaryl®) · Uno o due faretti subacquei · Massaggio a zone e a getto alternato I / II / III · Indicazione della temperatura dell'acqua · Aromaterapia con effetto nebbia · Viega Multiplex Trio con o senza dispositivo di interruzione tubo · Griglia di ventilazione per aerazione e raffreddamento ottimali · Pannello di rivestimento Multibox Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz Potenza totale: 0,06 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Comando: Tramite microprocessore Pompa d'aria: 30 W Standard models include · Electronic controls on rim of tub · 8 patented Whisper Air jets on bottom of tub · Continuously regulated air jets on bottom of tub · Level sensor to prevent system from running dry · Fully automatic cleaning system · Outlet and overflow system · Frame in nonvibrating aluminium Accessory · LCD Wellness Control · Comfort Control · Air Royale (for tubs in Quaryl® only) · One or two underwater lights · Zone and alternate jet massage I / II / III · Water temperature indicator · Aromatherapy with mist effect · Viega Multiplex Trio with or without pipe interrupter · Grate for optimum ventilation and cooling · Multibox housing panel Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz Total output: 0,06 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Control unit: Microprocessor Air pump: 30 W Whisper Whirlpool Electronic (WWE) La dotazione di serie comprende · Comandi elettronici a bordo vasca · 8 jet laterali Whisper Venturi regolabili · Protezione contro il funzionamento a secco con sensore di livello · Igiene ottimale grazie al drenaggio dell'acqua residua · Filtro raccoglicapelli · Aspirazione dallo scarico · Sistema di scarico e troppopieno · Struttura portante in alluminio antivibrazioni Accessori · LCD Wellness Control · Comfort Control · Uno o due faretti subacquei · Massaggio a zone e a getto alternato I / II / III · Indicazione della temperatura dell'acqua · Aromaterapia con effetto nebbia · Viega Multiplex Trio con o senza dispositivo di interruzione tubo · 10 jet per il massaggio dorsale e plantare con jet laterali a doppia forza massaggiante · Griglia di ventilazione per aerazione e raffreddamento ottimali · Pannello di rivestimento Multibox Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz Potenza totale: 0,9 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Comando: Tramite microprocessore Pompa: 0,9 kW Standard models include · Electronic controls on rim of tub · 8 adjustable Whisper Venturi side jets · Level sensor to prevent system from running dry · Maximum hygiene thanks to residual water outlet · Hair trap · Suction outlet · Outlet and overflow system · Frame in nonvibrating aluminium Accessory: · LCD Wellness Control · Comfort Control · One or two underwater lights · Zone and alternate jet massage I / II / III · Water temperature indicator · Aromatherapy with mist effect · Viega Multiplex Trio with or without pipe interrupter · 10 jets for back and foot massage with doublestrength side jets · Grate for optimum ventilation and cooling · Multibox housing panel Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz Total output: 0,9 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Control unit: Microprocessor Pump: 0,9 kW 3 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Whisper Combipool Electronic (WCE) La dotazione di serie comprende · Comandi elettronici a bordo vasca · 8 jet brevettati Whisper Air a fondo vasca · Regolazione in continuo dell'aria dei jet a fondo vasca · 8 jet laterali Whisper Venturi regolabili · Protezione contro il funzionamento a secco con sensore di livello · Igiene ottimale grazie al drenaggio dell'acqua residua · Sistema di pulizia completamente automatico (jet a fondo vasca) · Filtro raccoglicapelli · Aspirazione dallo scarico · Sistema di scarico e troppopieno · Struttura portante in alluminio antivibrazioni Accessori · LCD Wellness Control · Comfort Control · Air Royal (solo per vasche da bagno in Quaryl®) · Uno o due faretti subacquei · Massaggio a zone e a getto alternato I / II / III · Indicazione della temperatura dell'acqua · Aromaterapia con effetto nebbia · Viega Multiplex Trio con o senza dispositivo di interruzione tubo · 10 jet per il massaggio dorsale e plantare con jet laterali a doppia forza massaggiante · Griglia di ventilazione per aerazione e raffreddamento ottimali · Pannello di rivestimento Multibox Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz / Potenza totale: 0,9 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Comando: Tramite microprocessore Pompa: 0,9 kW Pompa d'aria: 30 W Standard models include · Electronic controls on rim of tub · 8 patented Whisper Air jets on bottom of tub · Continuously regulated air jets on bottom of tub · 8 adjustable Whisper Venturi side jets · Level sensor to prevent system from running dry · Maximum hygiene thanks to residual water outlet · Fully automatic cleaning system (jet on bottom of tub) · Hair trap · Suction outlet · Outlet and overflow system · Frame in nonvibrating aluminium Accessory · LCD Wellness Control · Comfort Control · Air Royal (for tubs in Quaryl® only) · One or two underwater lights · Zone and alternate jet massage I / II / III · Water temperature indicator · Aromatherapy with mist effect · Viega Multiplex Trio with or without pipe interrupter · 10 jets for back and foot massage with doublestrength side jets · Grate for optimum ventilation and cooling · Multibox housing panel Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz / Total output: 0,9 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Control unit: Micro processor Pump: 0,9 kW Air pump: 30 W Ultimate Fitness Airpool Electronic (FAE) La dotazione di serie comprende: · Comandi elettronici a bordo vasca · Regolazione in continuo dell'aria dei jet a fondo vasca · 12 bocchette a fondo vasca (sistema idromassaggio) · Protezione contro il funzionamento a secco con sensore di livello · Sistema di pulizia completamente automatico (jet a fondo vasca) · Sistema di scarico e troppopieno · Struttura portante in alluminio antivibrazioni Accessori: · LCD Wellness Control · Comfort Control · Uno o due faretti subacquei · Massaggio a zone e a getto alternato I / II / III · Indicazione della temperatura dell'acqua · Aromaterapia con effetto nebbia · Viega Multiplex Trio con o senza dispositivo di interruzione tubo · Griglia di ventilazione per aerazione e raffreddamento ottimali · Pannello di rivestimento Multibox Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz Potenza totale: 0,9 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Comando: Tramite microprocessore Ventola: 0,9 kW Standard models include · Electronic controls on rim of tub · Continuously regulated air jets on bottom of tub · 12 nozzles on bottom of tub (whirlpool systems) · Level sensor to prevent system from running dry · Fully automatic cleaning system (jet on bottom of tub) · Outlet and overflow system · Frame in nonvibrating aluminium Accessory: · LCD Wellness Control · Comfort Control · One or two underwater lights · Zone and alternate jet massage I / II / III · Water temperature indicator · Aromatherapy with mist effect · Viega Multiplex Trio with or without pipe interrupter · Grate for optimum ventilation and cooling · Multibox housing panel Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz Total output: 0,9 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Control unit: Microprocessor Fan: 0,9 kW 4 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Ultimate Fitness Whirlpool Electronic (FWE) La dotazione di serie comprende: · Comandi elettronici a bordo vasca · 16 jet brevettati Fitness Twist (jet laterali Venturi regolabili) · Protezione contro il funzionamento a secco con sensore di livello · Igiene ottimale grazie al drenaggio dell'acqua residua · Filtro raccoglicapelli · Aspirazione dallo scarico · Sistema di scarico e troppopieno · Sistema di pulizia completamente automatico tubazioni dell'aria (jet laterali) · Struttura portante in alluminio antivibrazioni Accessori: · LCD Wellness Control · Comfort Control · Uno o due faretti subacquei · Massaggio a zone e a getto alternato I / II / III · Indicazione della temperatura dell'acqua · Aromaterapia con effetto nebbia · Viega Multiplex Trio con o senza dispositivo di interruzione tubo · Griglia di ventilazione per aerazione e raffreddamento ottimali · Pannello di rivestimento Multibox · 10 jet per il massaggio dorsale e plantare con jet laterali a doppia forza massaggiante Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz / Potenza totale: 1,6 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Comando: Tramite microprocessore Pompa: 1,5 kW Pompa d'aria: 2x30 W Standard models include · Electronic controls on rim of tub · 16 patented Fitness Twist jets (adjustable Venturi side jets) · Level sensor to prevent system from running dry · Maximum hygiene thanks to residual water outlet · Hair trap · Suction outlet · Outlet and overflow system · Completely automatic cleaning system for the air pipes (lateral jets) · Frame in nonvibrating aluminium Accessory: · LCD Wellness Control · Comfort Control · One or two underwater lights · Zone and alternate jet massage I / II / III · Water temperature indicator · Aromatherapy with mist effect · Viega Multiplex Trio with or without pipe interrupter · Grate for optimum ventilation and cooling · Multibox housing panel · 10 jets for back and foot massage with doublestrength side jets Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz / Total output: 1,6 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Control unit: Microprocessor Pump: 1,5 kW Air pump: 2x30 W Ultimate Fitness Combipool Electronic (FCE) La dotazione di serie comprende: · Comandi elettronici a bordo vasca · 12 bocchette a fondo vasca (sistema idromassaggio) · Regolazione in continuo dell'aria dei jet a fondo vasca · 16 jet brevettati Fitness Twist (jet laterali Venturi regolabili) · Protezione contro il funzionamento a secco con sensore di livello · Igiene ottimale grazie al drenaggio dell'acqua residua · Filtro raccoglicapelli · Aspirazione dallo scarico · Sistema di scarico e troppopieno · Sistema di pulizia completamente automatico tubazioni dell'aria (jet laterali) · Struttura portante in alluminio antivibrazioni Accessori: · LCD Wellness Control · Comfort Control · Uno o due faretti subacquei · Massaggio a zone e a getto alternato I / II / III · Indicazione della temperatura dell'acqua · Aromaterapia con effetto nebbia · Viega Multiplex Trio con o senza dispositivo di interruzione tubo · Griglia di ventilazione per aerazione e raffreddamento ottimali · Pannello di rivestimento Multibox · 10 jet per il massaggio dorsale e plantare con jet laterali a doppia forza massaggiante Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz / Potenza totale: 2 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Comando: Tramite microprocessore Pompa: 1,5 kW Ventola: 0,9 kW Standard models include · Electronic controls on rim of tub · 12 nozzles on bottom of tub (whirlpool systems) · Continuously regulated air jets on bottom of tub · 16 patented Fitness Twist jets (adjustable Venturi side jets) · Level sensor to prevent system from running dry · Maximum hygiene thanks to residual water outlet · Hair trap · Suction outlet · Outlet and overflow system · Completely automatic cleaning system for the air pipes (lateral jets) · Frame in nonvibrating aluminium Accessory: · LCD Wellness Control · Comfort Control · One or two underwater lights · Zone and alternate jet massage I / II / III · Water temperature indicator · Aromatherapy with mist effect · Viega Multiplex Trio with or without pipe interrupter · Grate for optimum ventilation and cooling · Multibox housing panel · 10 jets for back and foot massage with doublestrength side jets Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz / Total output: 2 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Control unit: Microprocessor Pump: 1,5 kW Fan: 0,9 kW 5 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Just Relax! Airpool (JAP) La dotazione di serie comprende: · Comandi a bordo vasca pneumatici · 10 bocchette a fondo vasca (sistema idromassaggio) · Drenaggio dell'acqua residua · Sistema di scarico e troppopieno (preassemblato) · Telaio piedi zincato Accessori: · Viega Multiplex Trio Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz Potenza totale: 0,7 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Ventola: 0,425 kW Standard models include · Pneumatic controls on bathtub · 10 nozzles on bottom of tub (whirlpool systems) · Residual water outlet · Outlet and overflow system (preassembled) · Frame with zinctreated feet Accessory · Viega Multiplex Trio Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz Total output: 0,7 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Fan: 0,425 kW Just Relax! Whirlpool (JWP) La dotazione di serie comprende: · Comandi a bordo vasca pneumatici · 4 microjet per il massaggio dorsale · 2 jet per il massaggio plantare · 6 jet laterali Venturi regolabili · Jet aria laterale Venturi regolabili in continuo · Drenaggio dell'acqua residua · Filtro raccoglicapelli · Aspirazione dallo scarico · Sistema di scarico e troppopieno (preassemblato) · Telaio piedi zincato Accessori: · Viega Multiplex Trio Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz Potenza totale: 0,9 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Ventola: 0,7 kW Standard models include · Pneumatic controls on bathtub · 4 microjets for back massage · 2 jets for foot massage · 6 adjustable Venturi side jets · Continuously regulated side air jets · Residual water outlet · Hair trap · Suction outlet · Outlet and overflow system (preassembled) · Frame with zinctreated feet Accessory: · Viega Multiplex Trio Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz Total output: 0,9 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Fan: 0,7 kW Just Relax! Combipool (JCP) La dotazione di serie comprende: · Comandi a bordo vasca pneumatici · 10 bocchette a fondo vasca (sistema idromassaggio) · 4 microjet per il massaggio dorsale · 2 jet per il massaggio plantare · 6 jet laterali Venturi regolabili · Jet aria laterale Venturi regolabili in continuo · Drenaggio dell'acqua residua · Filtro raccoglicapelli · Aspirazione dallo scarico · Sistema di scarico e troppopieno (preassemblato) · Telaio piedi zincato Accessori: · Viega Multiplex Trio Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz / Potenza totale: 1,6 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Pompa: 0,7 kW Ventola: 0,425 kW Standard models include · Pneumatic controls on bathtub · 10 nozzles on bottom of tub (whirlpool systems) · 4 microjets for back massage · 2 jets for foot massage · 6 adjustable Venturi side jets · Continuously regulated side air jets · Residual water outlet · Hair trap · Suction outlet · Outlet and overflow system (preassembled) · Frame with zinctreated feet Accessory: · Viega Multiplex Trio Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz / Total output: 0,7 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Pump: Fan: 0,7 kW 0,425 kW 6 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Just Relax! Airpool Electronic (JAE) La dotazione di serie comprende: · Comandi elettronici a bordo vasca · Sistema ad aria massaggio ad impulsi tipo pulsator · Illuminazione subacquea · 10 jet aria , regolabili in continuo · Protezione contro il funzionamento a secco con sensore di livello · Drenaggio dell'acqua residua · Sistema di pulizia completamente automatico dei jet aria (asciugatura ad aria) · Sistema di scarico e troppopieno (preassemblato) · Telaio piedi zincato Accessori: · Viega Multiplex Trio Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz / Potenza totale: 0,7 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Comando: Tramite microprocessore Ventola: 0,76 kW Standard models include · Electronic controls on rim of tub · Air massage system with pulsator type impulses · Underwater lighting · 10 continuously regulated air jets · Level sensor to prevent system from running dry · Residual water outlet · Fully automatic air jet cleaning system (air drying) · Outlet and overflow system (preassembled) · Frame with zinctreated feet Accessory: · Viega Multiplex Trio Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz / Total output: 0,7 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Control unit: Microprocessor 0,76 kW Fan: Just Relax! Whirlpool Electronic (JWE) La dotazione di serie comprende: · Comandi elettronici a bordo vasca · Sistema idraulico massaggio ad impulsi tipo pulsator · Illuminazione subacquea · 4 microjet per il massaggio dorsale · 2 jet per il massaggio plantare · 6 jet laterali Venturi regolabili · Protezione contro il funzionamento a secco con sensore di livello · Drenaggio dell'acqua residua · Filtro raccoglicapelli · Aspirazione dallo scarico · Sistema di scarico e troppopieno (preassemblato) · Telaio piedi zincato Accessori: · Viega Multiplex Trio Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz / Potenza totale: 0,9 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Comando: Tramite microprocessore Pompa: 0,9 kW Standard models include · Electronic controls on rim of tub · Hydraulic massage system with pulsator type impulses · Underwater lighting · 4 microjets for back massage · 2 jets for foot massage · 6 adjustable Venturi side jets · Level sensor to prevent system from running dry · Residual water outlet · Hair trap · Suction outlet · Outlet and overflow system (preassembled) · Frame with zinctreated feet Accessory: · Viega Multiplex Trio Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz / Total output: 0,9 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Control unit: Microprocessor Pump: 0,9 kW Just Relax! Combipool Electronic (JCE) La dotazione di serie comprende: · Comandi elettronici a bordo vasca · Sistema idraulico massaggio ad impulsi tipo pulsator · Sistema ad aria massaggio ad impulsi tipo pulsator · Illuminazione subacquea · 10 jet aria, regolabili in continuo · 4 microjet per il massaggio dorsale · 2 jet per il massaggio plantare · 6 jet laterali Venturi regolabili · Protezione contro il funzionamento a secco con sensore di livello · Drenaggio dell'acqua residua · Filtro raccoglicapelli · Aspirazione dallo scarico · Sistema di pulizia completamente automatico dei jet aria (asciugatura ad aria) · Sistema di scarico e troppopieno (preassemblato) · Telaio piedi zincato Accessori: · Viega Multiplex Trio Impianto elettrico: Tensione: 230 V, 50 Hz / Potenza totale: 1,6 kW Protezione di livello minimo: Protezione elettronica di serie contro il funzionamento a secco. Comando: Tramite microprocessore Pompa: 0,9 kW Ventola: 0,76 kW Standard models include · Electronic controls on rim of tub · Hydraulic massage system with pulsator type impulses · Air massage system with pulsator type impulses · Underwater lighting · 10 continuously regulated air jets · 4 microjets for back massage · 2 jets for foot massage · 6 adjustable Venturi side jets · Level sensor to prevent system from running dry · Residual water outlet · Hair trap · Suction outlet · Fully automatic air jet cleaning system (air drying) · Outlet and overflow system (preassembled) · Frame with zinctreated feet Accessory: · Viega Multiplex Trio Electric system: Voltage: 230 V, 50 Hz / Total output: 1,6 kW Minimum level protection: Standard electronic system to prevent running dry. Control unit: Microprocessor Pump: 0,9 kW Fan: 0,76 kW 7 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Componenti e accessori / Components and accessories LCD Wellness Control Per un benessere proprio come piace a voi! LCD Wellness Control vi consente di scegliere tra un vasto numero di programmi automatici capaci di soddisfare le vostre esigenze e necessità personali. Grazie al nuovissimo telecomando con display LCD, scegliere e memorizzare il programma wellness preferito e tutte le funzioni personalizzate sarà un gioco da ragazzi. Con la semplice pressione dei tasti Soft Touch del telecomando potete scegliere un massaggio tipo pulsator veloce oppure un rilassante massaggio ad "effetto perlage micronizzato". Comfort Control Con Comfort Control, per le regolazioni non dovete neppure alzarvi dall'acqua della vostra vasca idromassaggio, per godervi un comfort indisturbato. Il Comfort Control è piacevole al tatto e presenta facilissimi tasti di comando che vi consentono di impostare in modo rapido e comodo una delle tante funzioni, ad esempio la regolazione delle bocchette dell'aria, il pulsator, le bocchette dell'acqua o l'illuminazione subacquea. Air Royale L'accessorio Air Royale presenta 24 bocchette piatte a fondo vasca per un perlage finissimo uniformemente distribuite sul fondo della vasca in Quaryl®, per un "effetto micronizzato" impareggiabile. Air Royale è disponibile in versione accessoria per i sistemi Whisper Airpool e Combipool solo in combinazione con le vasche in Quaryl®. Illuminazione L'illuminazione subacquea mette in risalto la vostra vasca idromassaggio creando un'atmosfera di grande lusso in bagno. La finitura della rosetta è disponibile nello stesso colore delle parti visibili e si possono integrare uno o due faretti alogeni. · Un faretto a lampada alogena da 35W / 12V compreso il trasformatore · Due faretti a lampada alogena 2 x 20W / 12V compreso il trasformatore. Se si opta per l'illuminazione subacquea accessoria, questa verrà posizionata sul fianco accessibile lungo. Massaggio a zone e a getto alternato I / II / III (insieme ai jet per massaggio dorsale e plantare compresa l'ultrapulsazione) Questo accessorio offre 3 diverse varianti di getto: I Con il primo programma di massaggio a getto alternato pulsano contemporaneamente tutte le bocchette, accesospento, accesospento ecc.. II Con il massaggio segmentato, le bocchette pulsano a coppie. III Il terzo massaggio è un movimento ondulatorio con cui i jet pulsano in coppia in sequenza finché non sono tutti in funzione. Infine, i jet si spengono nuovamente in coppia in modo da generare una sorta di movimento ondulatorio in vasca. Il massaggio a getto alternato I/II/III con Ultimate Fitness Airpool offre tre varianti diverse di massaggio tipo pulsator. Jet per il massaggio dorsale e plantare con jet laterali a doppia forza massaggiante Una nuova generazione di massaggi stimolanti. 10 jet massaggianti `soft touch' piatti integrati nella vasca da bagno per un massaggio ottimale. Combinazione fissa di 6 jet per massaggio dorsale a regolazione variabile e 4 jet per massaggio plantare a regolazione variabile. Ogni bocchetta è regolabile manualmente separatamente. LCD Wellness Control For wellness just as you like it! LCD Wellness Control gives you the choice of a vast number of automatic programmes to suit your own individual needs. The brand new remote control with LCD display makes setting your favourite wellness programme child's play. By simply pressing the Soft Touch buttons on the remote control you can choose between a fast pulsator type massage or a relaxing one with tiny air bubbles. Comfort Control With Comfort Control there is no need to get out of your whirlpool tub to enjoy undisturbed relaxation. Comfort Control is easy to work and pleasant to the touch. Setting any of its many functions regulating the air nozzles, the pulsator, water nozzles or underwater lighting is rapid and simple. Air Royale The Air Royale option has 24 flat nozzles on the bottom of Quaryl® tubs for "champagne" bathing with tiny, evenly distributed air bubbles. Air Royale is only available as an option for Whisper Airpool and Combipool systems when combined with Quaryl® tubs. Lighting The underwater lighting creates an atmosphere of grand luxury in your bathroom. The finish on the rosette is available in the same colour as the visible parts; one or two halogen spotlights can be added. · One 35W / 12V halogen spotlight including transformer · Two 2x20W / 12V halogen spotlights including transformer. If you decide on optional underwater lighting it will be fitted on the long, outer side of the tub for quick access. Zone and alternate jet massage I / II / III (together with back and foot massage jet and ultrapulsation) This option provides three different types of jet: I Alternate jets all the nozzles work at the same time, onoff, onoff etc. II The jets work in pairs. III The jet pairs work in sequence until all are functioning in a wavelike movement. Then they switch off in pairs creating the wave effect in the tub. The alternate jet I/II/III with Ultimate Fitness Airpool has three pulsator massage types. Jet for back and foot massage with doublestrength side jets. A new generation of stimulating massages. 10 `soft touch' jets fitted in the tub for the perfect massage. Fixed combination of 6 adjustable jets for back massage and 4 adjustable jets for foot massage. All the nozzles can be regulated separately. 8 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Con questo accessorio speciale intensificare anche l'effetto delle bocchette laterali: la forza massaggiante, infatti, aumenta, la quantità di aria è regolabile in continuo e le bocchette vengono automaticamente igienizzate ad aria dopo ogni uso. Insieme all'accessorio massaggio a zone e a getto alternato, le bocchette erogano ad una velocità di 300 volte al minuto (ultrapulsazione). Indicazione della temperatura dell'acqua Abbiamo creato un'indicazione della temperatura dell'acqua appositamente per le nostre vasche idromassaggio: le cifre azzurre visualizzano la temperatura dell'acqua in gradi. Da ora in poi non entrerete mai più in una vasca da bagno con l'acqua che è troppo calda o troppo fredda. Le altre funzioni visualizzate dall'indicazione della temperatura dell'acqua sono: ciclo igienizzante, regolazione in continuo e posizioni di massaggio. L'indicazione della temperatura dell'acqua è disponibile soltanto in combinazione con gli accessori Comfort Control e LCD Wellness Control. Aromaterapia con effetto nebbia Per avvolgersi in una sensuale nebbia profumata, basta versare l'essenza preferita nell'apposita apertura del bordo vasca ed accendere il nebulizzatore. Con il pulsante di troppopieno della vostra vasca idromassaggio, la nebbia profumata scivola lentamente sull'acqua del bagno, e vi sentirete fluttuare tra le nuvole in un mare di benessere. Un pacchetto starter con quattro profumazioni speciali (eucalipto / menta piperita / lavanda / agrumi) è in dotazione. La funzione aromaterapia non è possibile con il Viega Multiplex Trio. Viega Multiplex Trio Multiplex Trio è un sistema di erogazione, scarico e troppopieno combinato. Questo factotum altamente estetico può essere montato in tutte le vasche idromassaggio Villeroy & Boch nello stesso colore delle parti visibili. Viega Multiplex Trio non è disponibile con la funzione aromaterapia. Viega Multiplex Trio con dispositivo di interruzione tubo Sistema di erogazione, scarico e troppopieno combinato comprensivo di dispositivo di interruzione tubo. La parte visibile del dispositivo di interruzione tubo è nello stesso colore delle parti visibili del sistema idromassaggio. Viega Multiplex Trio non è disponibile con la funzione aromaterapia. Griglia di ventilazione Per la ventilazione e il raffreddamento della vasca idromassaggio; misure 198 x 148 mm. The effect of the side nozzles is intensified with this special option: the strength of the massage increases, the air supply is continuously adjustable and the nozzles are automatically airsanitised each time they are used. In association with the zone and alternate jet massage option the nozzles supply air at a rate of 300 times per minute (ultrapulsation). Water temperature indicator We have created a water temperature indicator especially for our whirlpool tubs: the light blue figures display the temperature of the water. You will never need to get into water that is too hot or too cold again. Other functions on the water temperature indicator include: sanitisation cycle, constant regulation and massage positions. The water temperature indicator is only available in combination with the Comfort Control and LCD Wellness Control accessories. Aromatherapy with mist effect To envelop yourself in a sensually perfumed mist just add your favourite essence in the opening on the rim of the tub and switch on the vaporiser. Press the overflow button for the perfumed mist to glide slowly over the tub water. You will feel yourself floating on a sea of wellness. A starter pack with four special perfumes (eucalyptus / peppermint / lavender / citrus) is supplied. The aromatherapy function is not available on the Viega Multiplex Trio. Viega Multiplex Trio Multiplex Trio is a combined water inlet/outlet and overflow. This attractive multipurpose device can be fitted on all whirlpool Villeroy & Boch tubs in the same colour as the whirlpool system. Viega Multiplex Trio is not available with the aromatherapy function. Viega Multiplex Trio with pipe interrupter Combined water inlet/outlet and overflow system with pipe interrupter. The visible part of the pipe interrupter is the same colour as the whirlpool system. Viega Multiplex Trio is not available with the aromatherapy function. Ventilation grate For ventilating and cooling the whirlpool tub; measurements 198 x 148 mm. Sistemi idromassaggio / Hydromassage systems WAE WWE · · · · · · · · · · · Accessori / Accessory LCD Wellness Control Comfort Control · · · · · · · · · · · WCE · · · · · · · · · · · · FAE · · · · · · · · · · FAE · · · · · · · · · · · FCE · · · · · · · · · · · Air Royal (solo vasche in Quaryl® / Air Royal (Quaryl® tubs only) Un faretto subacqueo / One underwater spotlight Due faretti subacquei / Two underwater spotlights Massaggio a zone e a getto alternato IIIIII / Zone and alternate jet massage IIIIII Massaggio a getto alternato IIIIII / Alternate jet massage IIIIII 10 jet per il massaggio dorsale e plantare / 10 jets for back and foot massage Indicazione della temperatrura dell'acqua / Water temperature indicator Aromaterapia con effetto nebbia / Aromatherapy with mist effect Viega Multiplex Trio Viega Multiplex Trio con dispositivo di interruzione tubo / Viega Multiplex Trio with pipe interrupter Griglia di ventilazione / Ventilation grate · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 9 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Consigli di installazione / Installation Prima dell'installazione occorre tenere in considerazione diversi aspetti ed effettuare i rispettivi lavori preliminari. La vasca idromassaggio viene fornita già completamente preassemblata in fabbrica. Sul luogo di installazione si dovranno eseguire unicamente gli allacciamenti idraulici ed elettrici. Le misure di installazione sono maggiori di quelle di una vasca normale. Tutti gli aggregati tecnici devono restare accessibili per assicurare rapidità di intervento sui componenti elettronici del sistema. Si consiglia di utilizzare il Multibox di Villeroy & Boch oppure un altro rivestimento removibile. Per motivi di isolamento acustico, si deve evitare il contatto diretto con il muro dell'edificio (si vedano i consigli per la riduzione del rumore). Si deve garantire una sufficiente aspirazione dell'aria, che avviene sia tramite la griglia di ventilazione che il Multibox. Se si opta per una soluzione diversa, si dovrà ricordare che la portata d'aria corrisponde a 4000 mm2. Evitare di esporre il ricevitore (accessori: telecomando) ai raggi solari diretti, poiché questi possono comprometterne il corretto funzionamento. Il tubo di scarico deve misurare 40 o 50 mm ed essere preinstallato in prossimità del luogo di installazione. Si consiglia di installare la vasca idromassaggio contro pareti e su pavimenti già completamente piastrellati. Impianto elettrico Si deve predisporre un allacciamento elettrico conforme alle normative DIN / VDE. La tensione di corrente è pari a 230 V / 50 Hz e deve essere installata mediante una linea di alimentazione separata (3 x 2,5 mm2 + compensazione di potenziale 1 x 2,5 mm2) con un interruttore di sicurezza per correnti di fuga. Intorno alla vasca idromassaggio deve essere posata una linea di alimentazione di corrente sufficientemente lunga. Tra la linea di alimentazione e la cassetta di distribuzione della vasca idromassaggio deve essere installato un interruttore di rete. La preinstallazione e l'allacciamento elettrico devono essere effettuati da un elettricista specializzato. Scarico a pavimento L'installazione dello scarico a pavimento deve avvenire in un'area delimitata da un raggio di 100 mm (min.) e di 200 mm (max.) dal centro del foro dello scarico della vasca. The preliminary work should be carried out prior to installation. The whirlpool tub is completely preassembled in the factory before delivery and only the plumbing and electrical work is connected on site. Installation measurements are greater than those for an ordinary tub. All the technical groups should remain accessible so that the electronic components can be easily reached. We recommend using the Villeroy & Boch Multibox or a similar brand of flexible housing. To reduce noise the tub should not come into direct contact with the walls of the building (see advice on how to reduce noise). It is important to ensure sufficient air suction through the Multibox ventilation grate. Whatever the housing used it should be borne in mind that air capacity is 4000 mm2. Do not expose the receiver (accessories: remote control) to direct sunlight. The outlet pipe should measure 40 or 50 mm and be prefitted near the tub site. We recommend fitting the tub up against fully tiled walls and floors. Electrical system The electrical connections must comply with DIN / VDE regulations. The 230 V / 50 Hz. power supply should be installed on a separate line (3 x 2.5 mm2 + compensation potential level adjuster 1 x 2.5 mm2) with safety switch for fault currents. Take care that the power supply lead around the tub is long enough. A power switch must be fitted between feeder and distribution box. Connection to the power supply and preinstallation work must be carried out by a skilled electrician. 20 0 Floor drainage The floor drainage installation must take place in a delimited area with radius of 100 mm (min.) and 200 mm (max.) from the centre of the tank drain opening. Please note! Only for Quaryl® tubs (fig. A B). A space of at least 3 mm must be left between the wall/tiles and the upper edge of the tub. At least 1 mm must remain between the wall/tiles and the lower edge. First make sure that no putty and/or cement remains in the space between the edge of the tub and the wall, then seal with silicone. Attenzione! Solo per prodotti in Quaryl® (fig. A B). Tra il muro/le piastrelle ed il margine superiore della vasca deve rimanere uno spazio di almeno 3 mm. Tra il muro/le piastrelle ed il margine inferiore della vasca deve rimanere uno spazio di almeno 1 mm. Assicuratevi che non vi siano resti di mastice e/o cemento nello spazio tra il bordo vasca ed il muro, quindi chiudete lo spazio superiore con il silicone. A A/B 10 0 B 1 mm (min.) 3 mm (min.) 1 mm (min.) Consigli per la riduzione del rumore / Recommendations for noise reduction Per evitare ponti acustici si dovranno osservare le seguenti precauzioni: evitare il contatto diretto con il muro dell'edificio interponendo un cordone di silicone sufficientemente spesso oppure utilizzando speciali strisce fonoassorbenti. Alla vasca idromassaggio non devono aderire resti di adesivo né di malta. To avoid sound travelling the following precautions should be taken: avoid direct contact with the wall of the building by adding a silicone band or special soundproofing strips. There must be no glue or mortar left on the tub. 10 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Le rubinetterie installate direttamente a bordo vasca devono essere collegate con tubi sufficientemente flessibili. Il luogo di installazione deve essere massiccio e non soggetto a vibrazioni. Evitare inutili prese d'aria al di sotto della vasca idromassaggio, ad esempio in corrispondenza della condotta al soffitto o alla parete. Taps fitted directly on the rim of the tub must be connected with adequately flexible pipes. The installation site should be solid and not subject to vibration. Avoid unnecessary air inlets beneath the tub, near the duct to the ceiling or wall, for example. Multibox Scelta della posizione A seconda della posizione della stanza da bagno, viene scelta la posizione 1 o 2. Tale scelta determina l'accessibilità dei componenti tecnici. Accessibilità ai componenti tecnici Lasciare sempre accessibile il lato lungo, in corrispondenza della scatola elettrica (13 o 24). Posizione delle opzioni Se viene scelta l'illuminazione supplementare, questa viene sempre installata lungo il lato lungo accessibile. Sistema di troppopieno Nei modelli LibraTM, Oberon, NaganoTM e Sagitta, il sistema di troppopieno può essere installato su uno dei lati lunghi a scelta. Di serie il sistema di troppopieno viene installato lungo il lato lungo accessibile. Position option Depending on the bathroom situation, option 1 or 2 applies, which also determines the accessibility of the technical section. Accessibility of technical section The long side on the side of the control box must be kept accessible at all times (13 or 24). Position of the lighting If the lighting option is chosen, the lighting is placed on the long accessible side. Overflow system In the LibraTM, Oberon, NaganoTM and Sagitta models, the overflow system can be installed on one of the long sides. Normally, the overflow system is installed along the accessible side. 1 4 3 5c m 1 2 1 Posizione del ricevitore / Position receiver 24 Lato accessibile / Accessible side 34 Posizione dei componenti tecnici / Position technical parts 4 Posizione della scatola di comando o scatola elettrica e del comando digitale (sistemi Whisper Electronic) / Position of the electrical box and the digital controls (Whisper Electronic systems) Nelle vasche rettangolari l'incasso del Multibox sporge di 5 cm. su entrambi i lati della vasca. In the rectangular baths the Multibox protrudes 5 cm. on both sides of the bath. Le vasche ovali possono essere installate libere, senza essere a contatto con pareti. In questo caso il Multibox viene piastrellato fino a bordo vasca. The oval baths can be freely installed, without any contact with the walls. In this case Multibox is tiled up to the bath edge. 2 1 2 3 4 77 ,8 107,3 ,8 77 m 8c 10 cm 77 ,8 107,3 ,8 77 3 Posizione del ricevitore / Position receiver 24 Lato accessibile / Accessible side 12 Posizione dei componenti tecnici / Position technical parts 2 Posizione della scatola di comando o scatola elettrica e del comando digitale (sistemi Whisper Electronic) / Position of the electrical box and the digital controls (Whisper Electronic systems) Nelle vasche da bagno esagonali il Multibox può essere installato su tre lati consentendo l'ispezione sui tre pannelli presenti. In hexagonal baths Multibox can be installed on three sides allowing inspection on three panels. Nelle vasche da bagno angolari il Multibox può essere installato su tre lati consentendo l'ispezione sui tre pannelli presenti. In corner baths Multibox can be installed on three sides allowing inspection on three panels. 11 VASCHE IDROMASSAGGIO / HYDROMASSAGE BATHS Ingombri Multbox / Multbox dimensions cm Vasca Bathtub H Standard CETUS MAGNUM 190 NEXUS PAVIA TAURUS 62,5 66,5 H1 51 51 H Sistemi idromassaggio Whirlpool systems H2 11,5 15,5 H2 H1 WAL x x WWL x x WCL x x WAE x x WWE x x WCE x x COLORADO 66,5 68,5 51 51 15,5 17,5 x x x x x x Schede tecniche vasche / Technical data tubs Spiegazione dei disegni sulle tabelle ·12 Scelta della posizione della vasca: è riferita alla posizione dello scarico ( ) con il sistema del troppo pieno () come da tabelle nelle specifiche vasche. ·1234 Indicano la posizione dei componenti tecnici, il ricevitore, l'accessibilità, le pareti apribili o fisse del Multibox (opzionale) v. nelle specifiche vasche. Key to table drawings · 12 Choice of bath position: it is referred to the position of the drain ( ) with the overflow system () as in the table of the specified baths. ·1234 Indicate the position of the technical components, the receiver, accessibility, Multibox fixed walls or walls that can be opened(optional) See tables on specific tubs. Ovale / Oval 1 3 1 3 1 Rettangolare / Rectangular 3 1 3 4 1 2 4 2 2 4 1 2 4 2 2 Esagonale / Hexagonal 2 5 1 3 4 6 6 4 2 3 1 5 1 2 Circolare / Circular 4 3 1 3 1 Angolare / Corner 3 1 4 2 4 2 1 Ottagonale / Octagonal 3 1 2 7 8 7 2 3 4 1 2 8 3 4 4 1 6 5 6 5 1 12 2 1 2 VASCHE / BATHTUBS Sommario vasche / Bathtubs summary Amadea Rettangolare / Rectangular 180x80 .....................................................................................................................................16 190x90 .....................................................................................................................................17 Amata (Famiglia ORange / ORange family) Ottagonale / Octagonal 185x80 .....................................................................................................................................18 Aqualoop (Famiglia XXLRange / XXLRange family) Forma speciale / Special shape 175x175 ...................................................................................................................................19 AveoTM Ovale / Oval 190x95 .....................................................................................................................................20 Forma speciale / Special shape 190x95 .....................................................................................................................................21 BellevueTM Rettangolare / Rectangular 200x100 Da incasso / Builtin version ....................................................................................22 200x100 Versione angolare a sinistra / Lefthand corner model .............................................23 200x100 Versione angolare a destra / Righthand corner model.............................................24 200x100 Versione a parete / Wall version ..............................................................................25 200x100 Versione a nicchia / Alcove model ...........................................................................26 200x100 Freestanding ............................................................................................................27 200x100 Freestanding con pannello in legno e sistema di scarico e troppopieno / Freestanding model with wooden panel and outlet/overflow system. .............................................................28 CenturyTM Forma speciale / Special shape 180x80 .....................................................................................................................................29 Ceta (Famiglia Cetus / Cetus family) Ovale / Oval 175x75 .....................................................................................................................................30 190x80 .....................................................................................................................................31 Cetus Rettangolare / Rectangular Esagonale / Hexagonal 170x75 .....................................................................................................................................32 180x80 .....................................................................................................................................33 210x100 ...................................................................................................................................34 Cetus (Famiglia Cetus / Cetus family) Ovale / Oval 175x75 .....................................................................................................................................35 190x80 .....................................................................................................................................36 City Life Forma speciale / Special shape 190x80 .....................................................................................................................................37 Colorado (Famiglia XXLRange / XXLRange family) Rettangolare / Rectangular 200x120 ...................................................................................................................................38 Epura Rettangolare / Rectangular Grangracia Rettangolare / Rectangular 180x80 .....................................................................................................................................39 170x80 .....................................................................................................................................40 HommageTM (Famiglia HommageTM / HommageTM family) Ovale / Oval 177,1x177,1 .............................................................................................................................41 Forma speciale / Special shape 170x76 .....................................................................................................................................42 Ingo (Famiglia LRange / LRange family) Asimmetrica / Asymmetrical 150x100 Versione sinistra / Lefthand version ........................................................................43 150x100 Versione destra / Righthand version .......................................................................44 Isar (Famiglia LRange / LRange family) Rettangolare / Rectangular 170x80 .....................................................................................................................................45 LibraTM Rettangolare / Rectangular 160x70 .....................................................................................................................................46 170x75 .....................................................................................................................................47 180x80 .....................................................................................................................................48 13 VASCHE / BATHTUBS Sommario vasche / Bathtubs summary Lifetime Rettangolare / Rectangular 180x80 .....................................................................................................................................49 LuXXus (Famiglia Squaro / Squaro family) Angolare / Corner 145x145 ...................................................................................................................................50 MagnumTM Esagonale / Hexagonal 190x90 .....................................................................................................................................51 Manitobi (Famiglia LRange / LRange family) Angolare / Corner 150x150 ...................................................................................................................................52 Meander (Famiglia LRange / LRange family) Rettangolare / Rectangular 170x80 .....................................................................................................................................53 180x90 .....................................................................................................................................54 NaganoTM Rettangolare / Rectangular New HavenTM Ovale / Oval 160x70 .....................................................................................................................................55 175x75 .....................................................................................................................................56 190x80 .....................................................................................................................................57 Nexia (Famiglia HommageTM / HommageTM family) Ovale / Oval 177,1x77,1 ...............................................................................................................................58 Nexion (Famiglia CRange / CRange family) Ovale / Oval 180x80 .....................................................................................................................................59 Nexus (Famiglia CRange / CRange family) Ovale / Oval 177,1x77,1 ...............................................................................................................................60 Oberon Rettangolare / Rectangular 160x75 .....................................................................................................................................61 170x70 .....................................................................................................................................62 170x75 .....................................................................................................................................63 180x80 .....................................................................................................................................64 190x90 .....................................................................................................................................65 Omain (Famiglia LRange / LRange family) Rettangolare / Rectangular 180x80 .....................................................................................................................................66 Omnia ArchitecturaTM Rettangolare / Rectangular 140x70 .....................................................................................................................................67 150x70 .....................................................................................................................................68 160x70 .....................................................................................................................................69 170x70 .....................................................................................................................................70 170x75 .....................................................................................................................................71 170x80 .....................................................................................................................................72 180x80 .....................................................................................................................................73 190x90 .....................................................................................................................................74 Orinoco (Famiglia XXLRange / XXLRange family) Rettangolare / Rectangular 200x100 ...................................................................................................................................75 Parana Rettangolare / Rectangular Angolare / Corner Asimmetrica / Asymmetrical Esagonale / Hexagonal Ovale / Oval 160x70 .....................................................................................................................................76 170x75 .....................................................................................................................................77 180x80 .....................................................................................................................................78 190x90 .....................................................................................................................................79 135x135 ...................................................................................................................................80 170x90 Versione sinistra / Lefthand version ..........................................................................81 170x90 Versione destra / Righthand version .........................................................................82 190x80 ....................................................................................................................................83 200x90 ....................................................................................................................................84 180x80 ....................................................................................................................................85 14 VASCHE / BATHTUBS Sommario vasche / Bathtub summary Pavia (Famiglia CRange / CRange family) Rettangolare / Rectangular 160x70 .....................................................................................................................................86 170x75 .....................................................................................................................................87 180x80 .....................................................................................................................................88 Riante (Famiglia ORange / ORange family) Esagonale / Hexagonal 205x80 .....................................................................................................................................89 Riogrande (Famiglia XXLRange / XXLRange family) Forma speciale / Special shape 200x150 ...................................................................................................................................90 Saar (Famiglia LRange / LRange family) Esagonale / Hexagonal 190x90 .....................................................................................................................................91 Seine (Famiglia ORange / ORange family) Rettangolare / Rectangular 170x75 .....................................................................................................................................92 180x80 .....................................................................................................................................93 185x90 .....................................................................................................................................94 SentiqueTM Rettangolare / Rectangular 170x70 .....................................................................................................................................95 180x80 .....................................................................................................................................96 Squaro (Famiglia Squaro / Squaro family) Rettangolare / Rectangular 170x75 .....................................................................................................................................97 180x80 .....................................................................................................................................98 Angolare / Corner 145x145 ...................................................................................................................................99 SubwayTM Rettangolare / Rectangular 160x70 ...................................................................................................................................100 170x75 ...................................................................................................................................101 180x80 ...................................................................................................................................102 190x90 ...................................................................................................................................103 Angolare / Corner 130x130 .................................................................................................................................104 140x140 .................................................................................................................................105 Forma speciale / Special shape 140x140 .................................................................................................................................106 Angolare / Corner 150x150 .................................................................................................................................107 Asimmetrica / Asymmetrical 170x80 Versione sinistra / Lefthand version ........................................................................108 170x80 Versione destra / Righthand version .......................................................................109 Esagonale / Hexagonal 190x80 ...................................................................................................................................110 Ovale / Oval 180x80 ...................................................................................................................................111 190x90 ...................................................................................................................................112 SunberryTM Rettangolare / Rectangular 170x70 ...................................................................................................................................113 170x75 ...................................................................................................................................114 180x80 ...................................................................................................................................115 Taurus Rettangolare / Rectangular Tiora Ovale / Ovale 180x80 ...................................................................................................................................116 200x100 .................................................................................................................................117 TucanaTM (Famiglia CRange / CRange family) Asimmetrica / Asymmetrical 160x75 Versione sinistra / Lefthand version ........................................................................118 160x75 Versione destra / Righthand version .......................................................................119 Wellness New Wave Rettangolare / Rectangular Ovale / Oval Esagonale / Hexagonal 170x70 ...................................................................................................................................120 180x80 ...................................................................................................................................121 190x90 ...................................................................................................................................122 180x80 ...................................................................................................................................123 190x90 ...................................................................................................................................124 Tutte le misure indicate nei disegni tecnici, di ogni singolo prodotto, sono espresse in cm. All measurements of each individual product indicated in the technical drawings are expressed in cm. 15 VASCHE / BATHTUBS Amadea (Rettangolare / Rectangular 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 180 48 5 5,5 5 B 12 80 A 5,5 A ø5,2 7 B B B 40,6 180 15 5,2 50 R h 75 80 3 43 44,5 90 44,5 89 122,3 AA (1) R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 24 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 24 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 57 62 62 58 52 61 66 66 62 56 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 22,4 105 57 61 62,5 28 · · 16 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Amadea (Rettangolare / Rectangular 190x90) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 190 5 5,5 56 B 5 13,5 90 A 5,5 A 7 B B B ø5,2 46,9 190 15 5,2 43,8 50 R h 75 80 3 44,5 44,5 44,5 89 132,5 AA (1) R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 24 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 24 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 58 58,5 62,5 62,5 53 62 62,5 66,5 66,5 57 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 28,2 160 58 62 62,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 17 VASCHE / BATHTUBS Amata Famiglia ORange / ORange family (Ottagonale / Octagonal 185x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 23,5 10 B 23,5 4,5 185 138 6,5 80 33 A 4,5 A B B B 42,5 185 15 95 R 43 7 40,4 3 34 h 75 80 25 (1) AA 100 135 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 3 1 4 2 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 1 2, 2 4, 3 4 24 2 2 3 24 1 2, 1 3, 3 4 WAE WWE WCE 13 1 1 4 13 1 2, 2 4, 3 4 24 2 2 3 24 1 2, 1 3, 3 4 FAE FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 55,5 59,5 59,5 52 59,5 63,5 63,5 56 62,5 62,5 62,5 62,5 16 8 8 12 22 132 18 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Aqualoop Famiglia XXLRange / XXLRange family (Forma speciale / Special shape 175x175) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. B B AA S Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 3 WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 4 2 1 4 2 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 24 2 2 3 FWE FCE 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 64 69 16 · 64 69 8 · · 64 69 24 · · 64 69 12 · 49,8 390 64 69 16 · · 64 69 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 19 VASCHE / BATHTUBS AveoTM (Ovale / Oval 190x95) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 190 117,2 95 51,7 A 41,8 A B B 49 11,5 190 15 100 27,4 6,5 65,5 R 44,3 ø5, 2 (1) ø5,2 65 117,2 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 16,1 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 2 4 1 3 2 3 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 34 24 2 2 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 34 24 2 2 34 FWE FCE 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 66 70 8 70 74 8 · 70 74 16 · 49,2 245 20 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable h 80 90 VASCHE / BATHTUBS AveoTM (Forma speciale / Special shape 190x95) Il set di piedi per vasca è compreso nella dotazione standard. Sistema di scarico e troppopieno prolungato compreso nella dotazione standard. Vasca e pannello in Quaryl® (2 elementi). Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is included in the standard model. Longer outlet and overflow system included in the standard model. Tub and panel in Quaryl® (2 elements). Installation service: for further details see p. 150. 190 117,2 B 95 51,7 S A 41,8 B 6,5 A 36,8 49 66,9 B B 27,4 190 100 63,8 44,3 R ø5, 2 67,2 h 80 90 83 55,5 ø5,2 2,5 98,9 117,2 139,1 17,5 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 1 2 3 4 1 1 34 WAE WWE WCE FAE 1 2 3 4 1 1 34 FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 8 8 · 16 · 96,8 245 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 21 VASCHE / BATHTUBS BellevueTM (Rettangolare / Rectangular 200x100) Da incasso / Builtin version Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Altezza di ingombro di 60 cm in combinazione con il set di installazione in polistirolo (misurata dal pavimento al lato inferiore del bordo vasca). Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Overall height 60 cm including polystyrene installation set (measured from floor to lower side of tub edge). Installation service: for further details see p. 150. 200 7,5 12 B 7,5 100 A A B B 12 58 B 15 7 200 70 48,1 5,2 R h 75 80 3 AA (1) 44,4 ø5,2 44,4 128,8 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 24 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 24 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 65 65 61 56 60,5 69 69 65 60 64,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 32 325 60,5 64,5 62,5 28 · · 22 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS BellevueTM (Rettangolare / Rectangular 200x100) Versione angolare a sinistra / Lefthand corner model Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Le linee nere spesse del disegno tecnico indicano la posizione dei pannelli. Altezza complessiva comprensiva di set in polistirolo = 63 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Thick black lines indicate position of panels. Overall height including polystyrene set = 63 cm. Installation service: for further details see p. 150. B 100 12 A A FOTO 12 B B 7,5 B 200 15 7,5 58 200 80 7 R 20 35 48,1 5,2 (1) 44,4 128,8 44,4 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 ø5,2 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 24 2 2 4 WAE WWE WCE FAE 24 2 2 4 FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 61 65 8 · 65 69 8 · · 65 69 16 · · 41 325 56 60 12 · 60,5 64,5 16 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable h 75 80 60,5 64,5 28 · · 23 VASCHE / BATHTUBS BellevueTM (Rettangolare / Rectangular 200x100) Versione angolare a destra / Righthand corner model Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Le linee nere spesse del disegno tecnico indicano la posizione dei pannelli. Altezza complessiva comprensiva di set in polistirolo = 63 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Thick black lines indicate position of panels. Overall height including polystyrene set = 63 cm. Installation service: for further details see p. 150. B 12 100 A A B B 12 7,5 B 200 7 7,5 58 200 15 80 20 R 35 48,1 5,2 h 75 80 AA (1) 44,4 128,8 44,4 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 ø5,2 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 24 4 4 1 WAE WWE WCE FAE 24 4 4 1 FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 61 65 8 · 65 69 8 · · 65 69 16 · · 41 325 56 60 12 · 60,5 64,5 16 · · 60,5 64,5 28 · · 24 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS BellevueTM (Rettangolare / Rectangular 200x100) Versione a parete / Wall version Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Le linee nere spesse del disegno tecnico indicano la posizione dei pannelli. Altezza di ingombro di 60 cm in combinazione con il set di installazione in polistirolo (misurata dal pavimento al lato inferiore del bordo vasca). Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Thick black lines indicate position of panels. Overall height 60 cm including polystyrene installation set (measured from floor to lower side of tub edge). Installation service: for further details see p. 150. B 12 100 A A 12 B B 7,5 B 7,5 200 7 15 58 200 80 20 R 35 48,1 5,2 (1) 44,4 128,8 44,4 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 ø5,2 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 24 4 4 1 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE 24 4 4 1 24 2 2 3 FWE FCE 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 61 65 8 · 65 69 8 · · 65 69 16 · · 44 325 56 60 12 · 60,5 64,5 16 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable h 75 80 60,5 64,5 28 · · 25 VASCHE / BATHTUBS BellevueTM (Rettangolare / Rectangular 200x100) Versione a nicchia / Alcove model Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. La linea nera spessa del disegno tecnico indica la posizione del pannello. Altezza di ingombro di 60 cm in combinazione con il set di installazione in polistirolo (misurata dal pavimento al lato inferiore del bordo vasca). Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Thick black line indicates position of panel. Overall height 60 cm including polystyrene installation set (measured from floor to lower side of tub edge). Installation service: for further details see p. 150. 200 7,5 12 B 7,5 100 A A B B 58 12 B 80 7 200 15 R 20 35 48,1 5,2 75 80 h AA (1) 44,4 128,8 44,4 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 24 4 4 1 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE 24 4 4 1 24 2 2 3 FWE FCE 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 61 65 8 · 65 69 8 · · 65 69 16 · · 38 325 56 60 12 · 60,5 64,5 16 · · 26 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 35 ø5,2 S 60,5 64,5 28 · · VASCHE / BATHTUBS BellevueTM (Rettangolare / Rectangular 200x100) Freestanding Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Altezza di ingombro di 60 cm in combinazione con il set di installazione in polistirolo (misurata dal pavimento al lato inferiore del bordo vasca). Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Overall height 60 cm including polystyrene installation set (measured from floor to lower side of tub edge). Installation service: for further details see p. 150. 200 7,5 12 B 7,5 100 A A 12 B B B 58 200 80 7 20 R 35 48,1 5,2 75 80 h ø5,2 (1) 44,4 128,8 44,4 AA R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 50 325 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 27 VASCHE / BATHTUBS BellevueTM (Rettangolare / Rectangular 200x100) Freestanding con pannello in legno e sistema di scarico e troppopieno. Freestanding model with wooden panel and outlet/overflow system. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Altezza complessiva = 63 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Requires a longer outlet and overflow system. Overall height = 63 cm. Installation service: for further details see p. 150. 200 7,5 12 B 7,5 100 A A B B 12 B 58 90 200 7 80 48,1 20 63 35 5,2 R 75 80 h ø5,2 128,8 190 AA R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 50 325 28 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS CenturyTM (Forma speciale / Special shape 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 180 B 7,8 R5 A 6,9 80 A 7,8 B B ø 5,2 41 B 147,1 180 5,2 2,9 3 15 50 R 45,5 44 7,5 AA 124 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 3 1 4 2 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 48,4 38,4 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 62 53,5 58 62 58 66 57,5 62 66 62 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · 21 190 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable h 75 80 (1) 58 62 62,5 28 · 29 VASCHE / BATHTUBS Ceta Famiglia Cetus / Cetus family (Ovale / Oval 175x75) Vasche da bagno freestanding comprensive di piedi (senza sovraprezzo). Piedi in materiale plastico effetto antracite/granito (C01), nero (A04), color alluminio (A15). Nell'ordine di questa vasca occorre indicare il colore desiderato per i piedi. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Freestanding tub with feet included (no extra cost). Feet in plastic with anthracite/granite effect (C01), black (A04), aluminium colour (A15). The order should include colour of feet. Installation service: for further details see p. 150. 175 B R3 7,5 75 A R37 ,5 A B B B 45,6 53 175 7 5,2 50 2 R 44,9 47,1 63,3 75 80 AA 15 ø5,2 87 107,6 R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 35,4 140 30 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Ceta Famiglia Cetus / Cetus family (Ovale / Oval 190x80) Vasche da bagno freestanding comprensive di piedi (senza sovraprezzo). Piedi in materiale plastico effetto antracite/granito (C01), nero (A04), color alluminio (A15). Nell'ordine di questa vasca occorre indicare il colore desiderato per i piedi. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Freestanding tub with feet included (no extra cost). Feet in plastic with anthracite/granite effect (C01), black (A04), aluminium colour (A15). The order should include colour of feet. Installation service: for further details see p. 150. 190 B 0 R5 80 R35 A A B B ø5,2 53 60,5 B 7,6 ø5,2 190 55 R 2 45 47 45 63,3 75 80 AA 88 120 R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap 15 Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 41,4 175 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 31 VASCHE / BATHTUBS Cetus (Rettangolare / Rectangular 170x75) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 170 3,7 3,7 7 46,7 170 15 70 B 3,7 5,2 75 A B 3,7 A B B R 48,7 2 75 80 FCE FCE AA 60 123,7 18 ø5,2 42 (1) R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 64 59,5 64 60 68 63,5 68 64 62,5 66,5 66,5 62,5 16 8 8 12 · · · · 37,8 140 h 32 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Cetus (Rettangolare / Rectangular 180x80) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 180 4,7 4,5 B 4,7 80 4,5 A A B B 44,3 B 180 7 5,2 15 60 R h 75 80 47,1 2 AA (1) ø5,2 32,5 32,5 114,2 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 24 4 4 13 24 12 24 2 2 13 24 34 WAE WWE WCE FAE 24 4 4 13 24 12 24 2 2 13 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 60 64,4 64,5 58 63,5 64 68,5 68,5 62 67,5 62,5 66,5 66,5 62,5 66,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 41,7 170 63,5 67,5 66,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 33 VASCHE / BATHTUBS Cetus (Esagonale / Hexagonal 210x100) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Il fianco per l'istallazione in angolo è di 148,6 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Side for corner installation is 148.6 cm. Installation service: for further details see p. 150. 210 110,2 B 70 ,7 ,7 70 100 A 3,7 A ø5,2 B B 60 B 2, 9 200 75 15 7 5,2 44,6 2 47,5 R 75 80 h (1) 40 35,5 129,4 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 3 6 4 2 1 5 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 2 5 1 3 4 6 5136 1 1 4 5136 5246 2 2 3 5246 WAE WWE WCE 5136 1 1 4 5136 5246 2 2 3 5246 FAE FWE FCE 2 3 6 4 2 1 5 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 66 58,5 64 61,5 66 70 62,5 68 65,5 70 62,5 66,5 66,5 62,5 66,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 41,2 215 34 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 35 AA S 64 68 66,5 28 · · VASCHE / BATHTUBS Cetus Famiglia Cetus / Cetus family (Ovale / Oval 175x75) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Altezza di ingombro 59 cm, misurata dal pavimento al lato inferiore del bordo vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overall height 59 cm measured from floor to lower side of tub edge. Installation service: for further details see p. 150. 175 B R3 7,5 R 37 ,5 75 A A B B 45,6 B 7 5,2 175 15 65 R 2 44,9 47,1 AA (1) 32,5 107,6 32,5 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 ø5,2 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 3 1 3 1 24 4 4 13 24 1 2, 4 3, 3 1 24 2 2 13 24 1 2, 4 3, 3 1 WAE WWE WCE 24 4 4 13 24 1 2, 4 3, 3 1 24 2 2 13 24 1 2, 4 3, 3 1 FAE FWE FCE 4 2 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 60,5 66,5 66,5 58 62,5 68,5 68,5 62 62,5 66,5 66,5 62,5 16 8 8 12 · · · · 30 140 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable h 75 80 35 VASCHE / BATHTUBS Cetus Famiglia Cetus / Cetus family (Ovale / Oval 190x80) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Altezza di ingombro 59 cm, misurata dal pavimento al lato inferiore del bordo vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overall height 59 cm measured from floor to lower side of tub edge. Installation service: for further details see p. 150. 190 B 0 R5 R35 80 A A B B ø5,2 53 B 190 15 7,6 5,2 80 R 2 45 47 (1) AA 35,5 35,5 120 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 3 1 3 1 24 4 4 13 24 1 2, 4 3, 3 1 24 2 2 13 24 1 2, 4 3, 3 1 WAE WWE WCE 24 4 4 13 24 1 2, 4 3, 3 1 24 2 2 13 24 1 2, 4 3, 3 1 FAE FWE FCE 4 2 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 61 65,5 65,5 58 63,5 65 69,5 69,5 62 67,5 62,5 66,5 66,5 62,5 66,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 36 175 36 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable h 75 80 63,5 67,5 66,5 28 · · VASCHE / BATHTUBS City Life (Forma speciale / Special shape 190x80) Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Installation service: for further details see p. 150. 190 B R5 0 R35 53 A 80 A B B B 0,4 74 0,4 7,6 ø5,2 190 70 R 2 45 47 62,8 49 75 80 4 13,8 28,3 0,4 AA ø5,2 120 146 R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 46,9 175 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 37 VASCHE / BATHTUBS Colorado Famiglia XXLRange / XXLRange family (Rettangolare / Rectangular 200x120) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. I comandi a bordo vasca delle vasche idromassaggio, si trovano sul rialzo della rubinetteria. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Controls on whirlpool tub are located on tap panel/rialzo. Installation service: for further details see p. 150. 10 200 44 B 10 A A B B ø5,2 61,5 41,1 120 200 B 10 5,2 49,9 3 15 70 R h 80 85 49 S 43 35 AA (1) 43 123,9 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 24 4 24 1 24 12 24 2 24 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 24 4 24 1 24 12 24 2 24 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 62,5 66,5 66,5 58,5 62,5 66,5 70,5 70,5 62,5 66,5 66,5 68,5 68,5 62,5 66,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 40,5 247 62,5 66,5 66,5 28 · · 38 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Epura (Rettangolare / Rectangular 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 180 1 1 B 1 80 A 1 A B B ø5,2 42,5 B 180 5,2 42,5 44,5 3 70 15 R 9 75 80 h (1) 52 135 52 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 3 1 4 2 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 57 61 61 57 52 61 65 65 61 56 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 19 150 57 61 62,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 35 S 39 VASCHE / BATHTUBS Grangracia (Rettangolare / Rectangular 170x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Disponibile fino al 31/12/2007. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Available until 31/12/2007. Installation service: for further details see p. 150. 170 2,5 B 5 2,9 3 8,5 80 A 5 A 2,9 B B ø5,2 38,5 B 170 95 3 3 70 4,3 15 5,2 42,9 R 75 80 h 44,2 (1) AA 95 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 3 1 4 2 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 24 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 57,5 61,5 61,5 52,5 57 61,5 65,5 65,5 56,5 61 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 20 129 40 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 35 34,5 31 109,9 S 57 61 62,5 28 · · VASCHE / BATHTUBS HommageTM Famiglia HommageTM / HommageTM family (Ovale / Oval 177,1x177,1) Vasca da bagno con esterno opaco. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Tub with exterior matt finish. Installation service: for further details see p. 150. 177,1 9,8 B 9 9,2 77,1 A 9 A 61,7 B B B 49,6 62 177,1 7 ø5,2 70 R 4,5 43,8 45 75 80 AA 38 ø5,2 50 119,6 R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 38,7 160 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 41 VASCHE / BATHTUBS HommageTM Royale Famiglia HommageTM / HommageTM family (Forma speciale / Special shape 170x76) Vasca da bagno lato esterno lucido. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Tub with exterior gloss finish. Installation service: for further details see p. 150. 170 104 B 99,2 39,5 64,5 76 A A B B B 170 36,2 99,2 70 R 47 75 80 AA 12 29,5 42,4 R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 54 (58*) 94 42 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Con sistema di scarico e troppopieno. With outlet/overflow system. VASCHE / BATHTUBS (Asimmetrica / Asymmetrical 150x100) Versione sinistra / Lefthand version Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. L'altezza di ingombro delle vasche idromassaggio con pannello è di 58,5 cm, misurata dal pavimento al lato inferiore della vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Overall height of whirlpool tub with panel is 58.5 cm measured from floor to lower side of tub. Installation service: for further details see p. 150. ngo Famiglia LRange / LRange family I AA B B R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 2 14 1 1 4 WAE WWE WCE FAE 14 1 1 4 FWE FCE 1 2 4 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 55 59 8 59 63 8 59 49 63 53 16 12 21 (45*) 88 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Con set di istallazione e pannello separato. With separate installation set and panel. 43 VASCHE / BATHTUBS (Asimmetrica / Asymmetrical 150x100) Versione destra / Righthand version Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. L'altezza di ingombro delle vasche idromassaggio con pannello è di 58,5 cm, misurata dal pavimento al lato inferiore della vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Overall height of whirlpool tub with panel is 58.5 cm measured from floor to lower side of tub. Installation service: for further details see p. 150. ngo Famiglia LRange / LRange family I AA B B R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 1 3 1 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 23 2 2 3 WAE WWE WCE FAE 23 2 2 3 FWE FCE 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 55 59 8 59 63 8 59 49 63 53 16 12 21 / 45(*) 88 44 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable (*) Con set di istallazione e pannello separato. With separate installation set and panel. VASCHE / BATHTUBS Isar Famiglia LRange / LRange family (Rettangolare / Rectangular 170x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 170 4,5 B 10 4,5 80 A 6 A B B B 7 5,2 48,8 30 170 60 15 42,8 44,2 R 75 80 h 3 (1) 124,8 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 3 1 3 1 24 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 24 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 4 2 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 61 52,5 57 61 57 65 56,5 61 65 61 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · 22 164 57 61 62,5 28 · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 35 AA 39,9 39,9 S 45 VASCHE / BATHTUBS LibraTM (Rettangolare / Rectangular 160x70) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Troppopieno installabile su tre lati. L'utensile per praticare il foro del troppopieno è compreso in dotazione. Per le vasche idromassaggio, il troppopieno è posizionato sul lato dove i componenti tecnici sono accessibili. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overflow that can be fitted on three sides. Tool for making overflow hole is supplied. Overflow on whirlpool tubs is fitted on same side as technical parts. Installation service: for further details see p. 150. 160 5 B 10 70 6 A A 6 B B 7 42,3 160 15 B 7 65 R 41,7 2 45 h 75 80 WAE WWE WCE FAE FWE FCE 57,6 121,8 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 AA ø5,2 52 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 60 61,5 61,5 57 64 65,5 65,5 61 62,5 62,5 62,5 62,5 16 8 8 12 · · · · 35,9 90 46 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS LibraTM (Rettangolare / Rectangular 170x75) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Troppopieno installabile su tre lati. L'utensile per praticare il foro del troppopieno è compreso in dotazione. Per le vasche idromassaggio, il troppopieno è posizionato sul lato dove i componenti tecnici sono accessibili. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overflow that can be fitted on three sides. Tool for making overflow hole is supplied. Overflow on whirlpool tubs is fitted on same side as technical parts. Installation service: for further details see p. 150. 170 B 7,1 75 7,1 A ø 50 A 7 6,1 6,1 ø5,2 B B 42,3 B 170 7 ø5,2 15 70 R 39,9 2 43,2 (1) 59 121,4 15 36,5 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 AA ø5,2 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE h 75 80 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 59 60 61,5 61,5 55 63 64 65,5 65,5 59 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 29,7 125 59 63 62,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 47 VASCHE / BATHTUBS LibraTM (Rettangolare / Rectangular 180x80) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Troppopieno installabile su tre lati. L'utensile per praticare il foro del troppopieno è compreso in dotazione. Per le vasche idromassaggio, il troppopieno è posizionato sul lato dove i componenti tecnici sono accessibili. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overflow that can be fitted on three sides. Tool for making overflow hole is supplied. Overflow on whirlpool tubs is fitted on same side as technical parts. Installation service: for further details see p. 150. 180 7 B 7 7 7 ø5,2 80 A 7 A B B B ø5,2 52,3 180 7 ø5,2 15 75 43,2 R 46,5 h 75 80 Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 AA 64 125,2 15 40 35 S R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 65 57,5 62 63,5 65 69 61,5 66 67,5 69 66,5 66,5 66,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 44,5 175 62 66 62,5 28 · · 48 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Lifetime (Rettangolare / Rectangular 180x80) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 180 6,5 B 4 7 6 ,5 80 A 4 A B B B ø5,2 52,2 20,5 180 6,5 15 ø5,2 80 R h 75 80 Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. WAE WWE WCE FAE FWE FCE 43,1 2 44,9 130,2 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring W hisper & Ultimate Fitness 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 AA S 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 65 65 61 56 60,5 69 69 65 60 64,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 44 170 60,5 64,5 62,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 49 VASCHE / BATHTUBS (Angolare / Corner 145x145) uXXus Famiglia Squaro / Squaro family Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. L'altezza di ingombro delle vasche idromassaggio con pannello è di 61 cm, misurata dal pavimento al lato inferiore della vasca. Servizio installazione: per maggiorni informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. The overall height of the hydromassage bathtubs with panel is 61 cm, measured from the floor to the lower edge of the bathtub. Installation service: for further details see p. 150. L AA B B Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap S1 Predisposizione collegamento elettrico (posizione della tecnologia 1) Preset for electrical wiring (position of technical parts 1) R S2 Predisposizione collegamento elettrico (posizione della tecnologia 2) Preset for electrical wiring (position of technical parts 2) 1 ( ) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimanto al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 3 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 1 3 1 14 1 1 4 14 4 4 1 WAE WWE WCE FAE 14 1 1 4 14 4 4 1 FWE FCE 4 2 4 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 61 65 16 · 65 69 8 · · 65 57 69 61 24 16 · · · 94 (125)* 465 61 65 16 · · 61 65 32 · · 50 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Con pannello. With panel. VASCHE / BATHTUBS MagnumTM (Esagonale / Hexagonal 190x90) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Il fianco, per l'installazione ad angolo, è di 135 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. The side panel, for corner installation, is 135 cm. Installation service: for further details see p. 150. 190 100,4 B 7,5 ,6 63 90 ø5,2 7,5 B B B 49,3 190 59,5 15 80 R 44 ø52 41,1 2 7 40,8 16,2 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. (1) 68,2 117,5 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 3 6 4 2 1 5 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 2 5 1 3 4 6 5136 1 1 4 5136 5246 2 2 3 5246 WAE WWE WCE 5136 1 1 4 5136 5246 2 2 3 5246 FAE FWE FCE 2 3 6 4 2 1 5 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 57 61,5 61,5 50,5 55 61 65,5 65,5 54,5 59 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · 30 135 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable h 75 80 55 59 62,5 28 · 51 VASCHE / BATHTUBS Manitobi Famiglia LRange / LRange family (Angolare / Corner 150x150) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. A A B B R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 3 4 1 1 3 14 1 1 34 14 14 4 4 13 14 WAE WWE WCE FAE 14 1 1 34 14 14 4 4 13 14 FWE FCE 4 4 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 52 57 57 52 48 56 61 61 56 52 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · 30 (45)* 173 52 56 62,5 28 · 52 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Vasca + telaio preinstallato + pannello separato. Bathtub + preinstalled frame + separate panel. VASCHE / BATHTUBS Meander Famiglia LRange / LRange family (Rettangolare / Rectangular 170x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 170 5 7,2 B 6,5 7 5,2 A 80 A B B 5 B 55 170 15 70 3 41,1 42,9 R h 75 80 (1) R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 AA 126,7 73 20,6 25 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 55,5 59,5 59,5 50,5 55,5 59,5 63,5 63,5 54,5 59,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · 25 162 55,5 59,5 62,5 28 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 53 VASCHE / BATHTUBS Meander Famiglia LRange / LRange family (Rettangolare / Rectangular 180x90) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 180 7,5 7,8 B 5,5 7 5,2 52,5 A 90 A B B 7,5 B 52,5 180 15 3 40,9 42,9 70 R h 75 80 (1) R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 AA 137,5 83,5 20,5 25 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 55,5 59,5 59,5 50,5 55,5 59,5 63,5 63,5 54,5 59,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · 27 197 55,5 59,5 62,5 28 54 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS NaganoTM (Rettangolare / Rectangular 160x70) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Troppopieno installabile su tre lati. L'utensile per praticare il foro del troppopieno è compreso in dotazione. Per le vasche idromassaggio, il troppopieno è posizionato sul lato dove i componenti tecnici sono accessibili. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overflow that can be fitted on three sides. Tool for making overflow hole is supplied. Overflow on whirlpool tubs is fitted on same side as technical parts. Installation service: for further details see p. 150. 160 4 B 10 70 6,5 A A ø5,2 43,4 6,5 B 146 160 30,5 B B 7 52,5 ø5,2 160 15 60 2 60 44,8 R AA 46,1 90,3 (1) R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 23,8 66,9 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE h 90 105 13 1 1 4 24 2 2 3 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 78 73,5 78 71 82 77,5 82 75 62,5 62,5 62,5 62,5 16 8 8 12 · · · · 39,1 190 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 55 VASCHE / BATHTUBS New HavenTM (Ovale / Oval 175x75) Vasca da bagno New HavenTM: disponibile fino al 31/03/2007. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. New HavenTM bathtub: available until 31/03/2007. Installation service: for further details see p. 150. 175 B 45,6 75 A R37 ,5 A 0,4 B ø5,2 7 0,4 67 B B 175 55 2 44,9 47,1 63,6 28,3 49 R 75 80 0,4 ø5,2 107,6 132,5 0,4 AA R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap 14,6 Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 140 42,7 56 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS New HavenTM (Ovale / Oval 190x80) Vasca da bagno New HavenTM: disponibile fino al 31/03/2007. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. New HavenTM bathtub: available until 31/03/2007. Installation service: for further details see p. 150. 190 B 0 R5 R35 80 A 53 A 0,4 0,4 74 B B B 7,6 ø5,2 2 190 60 45 47 62,8 28,3 49 R 75 80 0,4 ø5,2 120 146 0,4 AA R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap 13,8 Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 175 46,9 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 57 VASCHE / BATHTUBS (Ovale / Oval 177,1x77,1) exia Famiglia HommageTM / HommageTM family Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Installation service: for further details see p. 150. N B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 160 45 58 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Nexion Famiglia CRange / CRange family (Ovale / Oval 180x80) Comprensivo di sistema di scarico, troppopieno e di set di installazione in polistirolo. Set di installazione per vasca in polistirolo, altezza complessiva: 60 cm; altezza accesso inferiore: 15 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Including drain system, overflow, and installation set in polystyrene. Installation set for bathtub in polystyrene, total height: 60 cm; lower access height: 15 cm. Installation service: for further details see p. 150. 180 11,3 1,5 B 10,7 1,5 80 10,5 1,5 A 10,5 1,5 A B B 49,6 B 7 ø5,2 180 60 60 45 43,8 R 45 75 80 15 ø5,2 119,6 174,2 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 160 60,1 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 59 VASCHE / BATHTUBS (Ovale / Oval 177,1x77,1) exus Famiglia CRange / CRange family Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Altezza di ingombro 56 cm, misurata dal pavimento al lato inferiore del bordo vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overall height 56 cm measured from floor to lower side of tub edge. Installation service: for further details see p. 150. N B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 1 2, 2 4, 4 3 24 2 2 3 24 1 2, 1 3, 3 4 WAE WWE WCE 13 1 1 4 13 1 2, 2 4, 4 3 24 2 2 3 24 1 2, 1 3, 3 4 FAE FWE FCE 1 3 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 63 67,5 67,5 54 58,5 67 71,5 71,5 58 62,5 62,5 68,5 68,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · 36,5 160 58,5 62,5 62,5 28 · 60 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 160x75) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Troppopieno installabile su tre lati. L'utensile per praticare il foro del troppopieno è compreso in dotazione. Per le vasche idromassaggio, il troppopieno è posizionato sul lato dove i componenti tecnici sono accessibili. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overflow that can be fitted on three sides. Tool for making overflow hole is supplied. Overflow on whirlpool tubs is fitted on same side as technical parts. Installation service: for further details see p. 150. beron O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 64 59,5 64 56 68 63,5 68 60 62,5 66,5 66,5 62,5 16 8 8 12 · · · · 30,8 125 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 61 VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 170x70) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Troppopieno installabile su tre lati. L'utensile per praticare il foro del troppopieno è compreso in dotazione. Per le vasche idromassaggio, il troppopieno è posizionato sul lato dove i componenti tecnici sono accessibili. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overflow that can be fitted on three sides. Tool for making overflow hole is supplied. Overflow on whirlpool tubs is fitted on same side as technical parts. Installation service: for further details see p. 150. beron O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 64 59,5 64 56 68 63,5 68 60 62,5 66,5 66,5 62,5 16 8 8 12 · · · · 36 135 62 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 170x75) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Troppopieno installabile su tre lati. L'utensile per praticare il foro del troppopieno è compreso in dotazione. Per le vasche idromassaggio, il troppopieno è posizionato sul lato dove i componenti tecnici sono accessibili. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overflow that can be fitted on three sides. Tool for making overflow hole is supplied. Overflow on whirlpool tubs is fitted on same side as technical parts. Installation service: for further details see p. 150. beron O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 64 59,5 64 56 60,5 68 63,5 68 60 64,5 62,5 66,5 66,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 32,8 135 60,5 64,5 62,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 63 VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 180x80) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Troppopieno installabile su tre lati. L'utensile per praticare il foro del troppopieno è compreso in dotazione. Per le vasche idromassaggio, il troppopieno è posizionato sul lato dove i componenti tecnici sono accessibili. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Overflow that can be fitted on three sides. Tool for making overflow hole is supplied. Overflow on whirlpool tubs is fitted on same side as technical parts. Installation service: for further details see p. 150. beron O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 62 66,5 66,5 58 62,5 66 70,5 70,5 62 66,5 62,5 66,5 66,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · 36,7 175 62,5 66,5 62,5 28 · 64 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 190x90) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. beron Standard feet included (selfadhesive). Installation service: for further details see p. 150. B B O AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 67 67 63 59 63,5 71 71 67 63 67,5 62,5 68,5 68,5 62,5 66,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 47 218 63,5 67,5 66,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 65 VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 180x80) main Famiglia LRange / LRange family Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 4 1 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 4 1 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 56,5 60,5 60,5 51,5 60,5 64,5 64,5 55,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 8 8 12 23 145 66 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 140x70) mnia ArchitecturaTM I piedi per vasca non sono compresi nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. Installation service: for further details see p. 150. O B B AA R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE ( ) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale / Bathtub + installation set + front panel (4) Vasca + set di installazione + pannello frontale + pannello terminale / Bathtub + installation set + front panel + end panel (5) Vasca + set di installazione + pannello frontale + 2 pannelli terminali / Bathtub + installation set + front panel + 2 end panels 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 21(2) / 35(3) / 37(4) / 39(5) 110 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 67 VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 150x70) mnia ArchitecturaTM I piedi per vasca non sono compresi nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. Installation service: for further details see p. 150. O B B AA R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE ( ) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale / Bathtub + installation set + front panel 4 ( ) Vasca + set di installazione + pannello frontale + pannello terminale / Bathtub + installation set + front panel + end panel (5) Vasca + set di installazione + pannello frontale + 2 pannelli terminali / Bathtub + installation set + front panel + 2 end panels 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 22(2) / 36(3) / 38(4) / 40(5) 125 68 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 160x70) mnia ArchitecturaTM I piedi per vasca non sono compresi nella dotazione standard. Nessuna vasca idromassaggio disponibile per Omnia ArchitecturaTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. No hydromassage bathtub available for Omnia ArchitecturaTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP JAE 13 1 1 4 24 2 2 3 JWE JCE 1 3 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 4 2 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment (2), (3), (4), (5) V. note a pag. 67 See notes on page Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg 67. Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 3 1 61 64,5 64,5 65 68,5 68,5 62,5 66,5 66,5 16 8 8 · · · 59 59 59 63 63 63 12 22 10 23(2) / 37(3) / 39(4) / 41(5) 165 59 63 10 59 63 12 59 63 22 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 69 VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 170x70) mnia ArchitecturaTM I piedi per vasca non sono compresi nella dotazione standard. Nessuna vasca idromassaggio disponibile per Omnia ArchitecturaTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. No hydromassage bathtub available for Omnia ArchitecturaTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP JAE 13 1 1 4 24 2 2 3 JWE JCE 1 3 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 4 2 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment (2), (3), (4), (5) V. note a pag. 67 See notes on page Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg 67. Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 3 1 63 66,5 66,5 67 70,5 70,5 66,5 66,5 66,5 16 8 8 · · · 61 61 61 65 65 65 12 22 10 24(2) / 38(3) / 40(4) / 42(5) 195 61 65 10 61 65 12 61 65 22 70 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 170x75) mnia ArchitecturaTM I piedi per vasca non sono compresi nella dotazione standard. Nessuna vasca idromassaggio disponibile per Omnia ArchitecturaTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. No hydromassage bathtub available for Omnia ArchitecturaTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP JAE 13 1 1 4 24 2 2 3 JWE JCE 1 3 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 (2), (3), (4), (5) V. note a pag. 67 See notes on page 67. 63 66,5 66,5 67 70,5 70,5 66,5 66,5 66,5 16 8 8 · · · 61 61 61 65 65 65 12 22 10 24(2) / 38(3) / 40(4) / 42(5) 210 61 65 10 61 65 12 61 65 22 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 71 VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 170x80) mnia ArchitecturaTM I piedi per vasca non sono compresi nella dotazione standard. Nessuna vasca idromassaggio disponibile per Omnia ArchitecturaTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. No hydromassage bathtub available for Omnia ArchitecturaTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP JAE 13 1 1 4 24 2 2 3 JWE JCE 1 3 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 4 2 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment (2), (3), (4), (5) V. note a pag. 67 See notes on page Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg 67. Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 3 1 62 65,5 65,5 66 69,5 69,5 62,5 66,5 66,5 16 8 8 · · · · · 61 61 61 65 65 65 12 22 10 25(2) / 39(3) / 41(4) / 43(5) 215 61 65 10 61 65 12 61 65 22 72 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 180x80) mnia ArchitecturaTM I piedi per vasca non sono compresi nella dotazione standard. Nessuna vasca idromassaggio disponibile per Omnia ArchitecturaTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. No hydromassage bathtub available for Omnia ArchitecturaTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP JAE 13 1 1 4 24 2 2 3 JWE JCE 1 3 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 (2), (3), (4), (5) V. note a pag. 67 See notes on page 67. 64 67,5 67,5 68 71,5 71,5 66,5 68,5 68,5 16 8 8 · · · · · 63 63 63 67 67 67 12 22 10 26(2) / 40(3) / 42(4) / 44(5) 235 63 67 10 63 67 12 63 67 22 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 73 VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 190x90) mnia ArchitecturaTM I piedi per vasca non sono compresi nella dotazione standard. Nessuna vasca idromassaggio disponibile per Omnia ArchitecturaTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. No hydromassage bathtub available for Omnia ArchitecturaTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP JAE 13 1 1 4 24 2 2 3 JWE JCE 1 3 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 4 2 10 extra jets / 10 extra jets 2 3 4 5 Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment ( ), ( ), ( ), ( ) V. note a pag. 67 See notes on page Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg 67. Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 3 1 64 67,5 67,5 68 71,5 71,5 66,5 68,5 68,5 16 8 8 · · · · · 63 63 63 67 67 67 12 22 10 29(2) / 43(3) / 45(4) / 47(5) 285 63 67 10 63 67 12 63 67 22 74 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Rettangolare / Rectangular 200x100) rinoco Famiglia XXLRange / XXLRange family Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Vasca da bagno Orinoco: disponibile fino al 31/12/2007. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Orinoco bathtub: available until 31/12/2007. Installation service: for further details see p. 150. O B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 24 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 24 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 61 52,5 57,5 61 57 65 56,5 61,5 65 61 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 29 182 57,5 61,5 62,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 75 VASCHE / BATHTUBS Parana (Rettangolare / Rectangular 160x70) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. · B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP 13 1 1 4 24 2 2 3 JAE JWE JCE 1 3 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 2 (h) cm 57 61 61 52,5 (h) cm 61 65 65 56,5 cm 62,5 62,5 66,5 62,5 16 12 8 8 · · · · kg l. 57 57 61 61 10 12 20,4 130 57 61 22 57 61 10 57 61 12 57 61 22 76 Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool VASCHE / BATHTUBS Parana (Rettangolare / Rectangular 170x75) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. · B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP 13 1 1 4 24 2 2 3 JAE JWE JCE 1 3 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 2 (h) cm 57 61 61 53 (h) cm 61 65 65 57 cm 62,5 62,5 66,5 62,5 16 12 8 8 · · · · · · kg l. 56,5 60,5 62,5 16 · · 56,5 60,5 62,5 28 · · 57 57 61 61 10 12 21,4 140 57 61 22 57 61 10 57 61 12 57 61 22 Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool 77 VASCHE / BATHTUBS Parana (Rettangolare / Rectangular 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. · B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP 13 1 1 4 24 2 2 3 JAE JWE JCE 1 3 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 2 (h) cm 57 61 61 53 (h) cm 61 65 65 57 cm 62,5 62,5 66,5 62,5 16 12 8 8 · · · · · · kg l. 56,5 60,5 62,5 16 · · 56,5 60,5 62,5 28 · · 57 57 61 61 10 12 22,5 150 57 61 22 57 61 10 57 61 12 57 61 22 78 Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool VASCHE / BATHTUBS Parana (Rettangolare / Rectangular 190x90) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. · B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP 13 1 1 4 24 2 2 3 JAE JWE JCE 1 3 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 2 (h) cm 57 61 61 53 (h) cm 61 65 65 57 cm 62,5 62,5 66,5 62,5 16 12 8 8 · · · · · · kg l. 56,5 60,5 62,5 16 · · 56,5 60,5 62,5 28 · · 57 57 61 61 10 12 25,2 195 57 61 22 57 61 10 57 61 12 57 61 22 Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool 79 VASCHE / BATHTUBS Parana (Angolare / Corner 135x135) I piedi per vasca non sono compresi nella dotazione standard della vasca senza pannello. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. L'altezza di ingombro delle vasche idromassaggio con pannello è di 61 cm, misurata dal pavimento al lato inferiore della vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply with the bathtub without panel. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. · AA B B R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 1 WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 3 4 1 3 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 14 1 1 4 14 14 1 1 4 14 JAP 14 1 1 4 JWP JCP 14 1 1 4 JAE JWE JCE WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) (h) cm 57 61 61 53 (h) cm 61 65 65 57 cm 62,5 62,5 66,5 62,5 16 12 8 8 · · kg l. 56,5 60,5 62,5 16 56,5 60,5 62,5 28 57 57 61 61 10 12 25 / 51(2) 185 57 61 22 57 61 10 57 61 12 57 61 22 80 Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool (2) Vasca + set installazione + pannello separato Bathtub + installation set + separate panel VASCHE / BATHTUBS Parana (Asimmetrica / Asymmetrical 170x90) Versione sinistra / Lefthand version Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. · AA B B R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 2 4 3 1 1 2 4 3 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 1 1 4 JAP 13 1 1 4 JWP JCP 13 1 1 4 JAE JWE JCE WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) (h) cm (h) cm cm 57 61 8 61 65 8 61 65 16 53 57 12 57 61 10 22 140 57 61 12 57 61 22 57 61 10 57 61 12 57 61 22 kg l. Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool 81 VASCHE / BATHTUBS Parana (Asimmetrica / Asymmetrical 170x90) Versione destra / Righthand version Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. · AA B B R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 3 4 1 2 1 3 4 2 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 24 2 2 3 24 2 2 3 JAP 24 2 2 3 JWP JCP 24 2 2 3 JAE JWE JCE WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) (h) cm (h) cm cm 57 61 8 61 65 8 61 65 16 53 57 12 57 61 10 22 140 57 61 12 57 61 22 57 61 10 57 61 12 57 61 22 kg l. 82 Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool VASCHE / BATHTUBS Parana (Esagonale / Hexagonal 190x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Il fianco, per l'installazione ad angolo, è di 134,4 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Side for corner installation is 134.4 cm. Installation service: for further details see p. 150. · B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 5 1 3 4 6 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 2 5 1 3 4 6 5136 1 1 4 5136 5246 2 2 3 5246 5136 1 1 4 5136 5246 2 2 3 5246 5136 1 1 4 5246 2 2 3 JAP JWP JCP 5136 1 1 4 5246 2 2 3 JAE JWE JCE WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 3 6 4 2 1 5 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) (h) cm 57 61 61 53 (h) cm 61 65 65 57 cm 62,5 62,5 62,5 62,5 16 12 8 8 · · kg l. 56,5 60,5 62,5 16 56,5 57 60,5 61 62,5 28 1 0 20 140 57 61 12 57 61 22 57 61 10 57 61 12 57 61 22 Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool 83 VASCHE / BATHTUBS Parana (Esagonale / Hexagonal 200x90) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Il fianco, per l'installazione ad angolo, è di 141,4 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Side for corner installation is 141.4 cm. Installation service: for further details see p. 150. · AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 5 1 3 4 6 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 2 5 1 3 4 6 5136 1 1 4 5136 5246 2 2 3 5246 5136 1 1 4 5136 5246 2 2 3 5246 5136 1 1 4 5246 2 2 3 JAP JWP JCP 5136 1 1 4 5246 2 2 3 JAE JWE JCE WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 3 6 4 2 1 5 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) (h) cm 57 61 61 53 (h) cm 61 65 65 57 cm 62,5 62,5 62,5 62,5 16 12 8 8 · · · · · · kg l. 56,5 60,5 62,5 16 · 56,5 57 60,5 61 62,5 28 10 · 20 155 57 61 12 57 61 22 57 61 10 57 61 12 57 61 22 84 Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool VASCHE / BATHTUBS Parana (Ovale / Oval 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Altezza di ingombro 55 cm, misurata dal pavimento al lato inferiore del bordo vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Overall height 55 cm measured from floor to lower side of tub edge. Installation service: for further details see p. 150. · B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 2 3 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 13 1 1 1 1 4 4 13 13 1 2, 2 4, 4 3 1 2, 2 4, 4 3 24 24 2 2 2 2 3 3 24 24 1 2, 1 3, 3 4 1 2, 1 3, 3 4 WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP 13 1 1 4 24 2 2 3 JAE JWE JCE 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) (h) cm 57 61 61 53 (h) cm 61 65 65 57 cm 62,5 62,5 62,5 62,5 16 12 8 8 · · · · · · kg l. 56,5 60,5 62,5 16 · 56,5 57 60,5 61 62,5 28 1 0 · 20 170 57 61 12 57 61 22 57 61 10 57 61 12 57 61 22 Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool 85 VASCHE / BATHTUBS Pavia Famiglia CRange / CRange family (Rettangolare / Rectangular 160x70) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 160 B 6,6 1,2 70 6,6 1,2 A A B B B 36,2 160 15 44,4 7,1 1,2 10 ø5,2 55 R 47 2 70 17,3 27,7 AA 118,4 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 ø5,2 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE h 75 80 (1) 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 64 68,5 68,5 58 68 72,5 72,5 62 66,5 68,5 68,5 62,5 16 8 8 12 34,9 145 86 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Pavia Famiglia CRange / CRange family (Rettangolare / Rectangular 170x75) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 170 3 B 3 75 B B B ø5,2 44,7 170 ø5,2 15 R 43,7 45 7,6 2 50 40 115,3 40 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 (1) S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 2 4 4 4 13 24 12 24 2 2 13 24 34 WAE WWE WCE FAE 2 4 4 4 13 24 12 24 2 2 13 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 64 59,5 64 56 60,5 68 63,5 68 60 64,5 62,5 66,5 66,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 31,2 130 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 75 80 h 60,5 64,5 62,5 28 · · 87 VASCHE / BATHTUBS Pavia Famiglia CRange / CRange family (Rettangolare / Rectangular 180x80) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 180 4 B 4 80 B B B ø5,2 47,3 180 ø5,2 15 R 44,7 46 7,5 2 60 AA 39 ø5,2 39 119,9 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 (1) S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 2 4 4 4 13 24 12 24 2 2 13 24 34 WAE WWE WCE FAE 2 4 4 4 13 24 12 24 2 2 13 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 65 60,5 65 57 61,5 69 61,5 65,5 64,5 69 62,5 66,5 66,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 39,5 175 61,5 65,5 62,5 28 · · 88 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 75 80 h VASCHE / BATHTUBS (Esagonale / Hexagonal 205x80) iante Famiglia ORange / ORange family Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Il fianco per l'istallazione in angolo è di 145 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Side for corner installation is 145 cm. Installation service: for further details see p. 150. B B R AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 5 1 3 4 6 WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 3 6 4 2 1 5 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 5246 4 4 1 5246 5246 2 2 3 5246 WAE WWE WCE 5246 4 4 1 5246 5246 2 2 3 5246 FAE FWE FCE 2 3 6 4 2 1 5 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 59 50,5 54,5 59 55 63 54,5 58,5 63 59 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 17 119 54,5 58,5 62,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 89 VASCHE / BATHTUBS Riogrande Famiglia XXLRange / XXLRange family (Forma speciale / Special shape 200x150) Il set piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Nell'ordine occorre indicare la posizione del sistema di scarico e troppopieno. In combinazione con il sistema idromassaggio, il troppopieno è posizionato sul lato dove i componenti tecnici sono accessibili. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. The position of the drain and overflow system must be indicated in order. In combination with the whirlpool bath, the overflow is positioned on the side where the technical components can be accessed. Installation service: for further details see p. 150. 200 110 B 150 100 A A B B 90,4 B 205 92 ø5,2 48,5 41 3 8 60 15 R 8 80 90 h AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 3 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 13 ø5,2 ø5,2 4 2 1 2 4 13 1 1 4 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 24 2 2 3 FWE FCE 1 3 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 67,5 67,5 67,5 67,5 67,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 16 24 8 16 16 · · · · · · · · 48 425 35 S 67,5 72,5 32 · · 90 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Esagonale / Hexagonal 190x90) aar Famiglia LRange / LRange family Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Il fianco per l'istallazione in angolo è di 134,3 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Side for corner installation is 134,3 cm. Installation service: for further details see p. 150. B B S AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 3 6 4 2 1 5 WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 2 5 1 3 4 6 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 5136 1 1 4 5136 5246 2 2 3 5246 WAE WWE WCE 5136 1 1 4 5136 5246 2 2 3 5246 FAE FWE FCE 2 3 6 4 2 1 5 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 60 60 56 51 55,5 64 64 60 55 59,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · 20 120 55,5 59,5 62,5 28 · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 91 VASCHE / BATHTUBS Seine Famiglia ORange / ORange family (Rettangolare / Rectangular 170x75) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 170 3,5 B 3 ,5 75 6 A A 6 B B ø5,2 33,6 B 170 7 60 15 R h 75 80 3 41,9 5,2 42,8 (1) 33,6 33,6 102,4 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 AA S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 2 4 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 2 4 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 56 60 60 56 52 60 64 64 60 56 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 18 100 56 60 62,5 28 · · 92 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Seine Famiglia ORange / ORange family (Rettangolare / Rectangular 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 180 4,5 B 4 ,5 80 7,5 ø5,2 A A 7,5 36,5 B B B 34,5 180 75 7,5 15 R h 75 80 Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. WAE WWE WCE FAE FWE FCE 41,9 42,8 3 5,2 35 (1) S AA 30,5 30,5 111,5 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 2 4 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 2 4 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 56 60 60 56 52 60 64 64 60 56 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 20 120 56 60 62,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 93 VASCHE / BATHTUBS Seine Famiglia ORange / ORange family (Rettangolare / Rectangular 185x90) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 185 4,5 B 4,5 90 A 7,5 A 33,5 7,5 B B B 15 5,2 45,5 185 75 7,5 R h 75 80 WAE WWE WCE FAE FWE FCE 3 42,6 43,5 (1) AA 38 119 ø5,2 38 91,6 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 2 4 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 2 4 4 4 1 24 12 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 56 60 60 56 52 60 64 64 60 56 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 24 161 56 60 62,5 28 · · 94 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS SentiqueTM (Rettangolare / Rectangular 170x70) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Nessun sistema idromassaggio disponibile per SentiqueTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. No hydromassage bathtub available for SentiqueTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. 170 87 87 70 70 B B 170 15 5,2 50 ø5,2 50 7 R h 80 85 (1) 35 120 31,5 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 35 ø5,2 S 1 3 2 4 1 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 1 3 1 3 2 4 2 2 ( ) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale / Bathtub + installation set + front panel (4) Vasca + set di installazione + pannello frontale + pannello terminale / Bathtub + installation set + front panel + end panel 5 ( ) Vasca + set di installazione + pannello frontale + 2 pannelli terminali / Bathtub + installation set + front panel + 2 end panels Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 67 63,5 67 71 67,5 71 66,5 68,5 68,5 16 8 8 22(2) /36(3) /38(4) / 40(5) 155 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 95 VASCHE / BATHTUBS SentiqueTM (Rettangolare / Rectangular 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Nessun sistema idromassaggio disponibile per SentiqueTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. No hydromassage bathtub available for SentiqueTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. 180 87,5 87,5 80 80 B B 180 15 5,2 51 ø5,2 50 7 3,5 R h 80 85 (1) 38 120 38 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 35 ø5,2 S 1 3 2 4 1 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 1 1 3 3 2 4 2 (2) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale / Bathtub + installation set + front panel (4) Vasca + set di installazione + pannello frontale + pannello terminale / Bathtub + installation set + front panel + end panel 5 ( ) Vasca + set di installazione + pannello frontale + 2 pannelli terminali / Bathtub + installation set + front panel + 2 end panels Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 62 68 64,5 68 59 66 72 68,5 72 63 66,5 68,5 68,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 32(2) /46(3) /48(4) / 50(5) 197 62 66 62,5 28 96 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Squaro Famiglia Squaro / Squaro family (Rettangolare / Rectangular 170x75) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 170 3,5 3 ,3 3,4 75 75 3 ,3 B B ø5,2 6,3 170 15 50 10 50 5,2 R h 80 85 (1) 73,5 120,1 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 36 ø5,2 36 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 24 2 2 3 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 58 61,5 61,5 62 65,5 65,5 62,5 62,5 62,5 16 8 8 · · 52 195 54 58 12 57,5 61,5 16 · 57,5 61,5 28 · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 97 VASCHE / BATHTUBS Squaro Famiglia Squaro / Squaro family (Rettangolare / Rectangular 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 180 3,5 3,4 3,4 80 80 3,4 B B ø5,2 6,3 180 15 50 10 50 5,2 R h 80 85 WAE WWE WCE FAE FWE FCE AA (1) 82,3 120,4 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 36 ø5,2 36 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 24 2 2 3 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 58 61,5 61,5 62 65,5 65,5 62,5 62,5 62,5 16 8 8 · · 55 215 54 58 12 57,5 61,5 16 · 57,5 61,5 28 · 98 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Squaro Famiglia Squaro / Squaro family (Angolare / Corner 145x145) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 147,7 145 3,8 B 147,7 145 A 3,8 50 10 55 50 5,2 h 36 (1) ø5,2 31 121,8 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 6 35 A Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 3 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 1 3 14 1 1 3 14 14 4 4 3 14 WAE WWE WCE FAE 14 1 1 3 14 4 4 3 FWE FCE 1 4 4 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 58 61,5 61,5 54 62 65,5 65,5 58 62,5 62,5 62,5 16 8 8 12 63(2) / 88(3) 240 57,5 61,5 16 57,5 61,5 28 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable (2) Vasca / Bathtub ( 3) Vasca + set di installazione + pannello separato / Bathtub + installation set + separate panel 75 80 15 4 8, B R 15 S 99 VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Rettangolare / Rectangular 160x70) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Installation service: for further details see p. 150. 160 5 29 10 B 5 70 70 A 5 A B B B 160 15 7 50 3,5 42 5,2 R 44 ø5,2 45 118 35 73,6 S AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed JAP 24 2 2 JWP JCP JAE 24 2 2 JWE JCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 55 59 10 55 59 12 55 59 22 20 125 h 75 80 55 59 10 55 59 12 55 59 22 100 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Rettangolare / Rectangular 170x75) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 170 5 B 10 5 75 75 A 5 A B B ø5,2 B 170 15 50 R h 75 80 3,5 43,8 ø5,2 45 7 ø5,2 41 (1) 38 AA 121 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 1 3 1 2 4 13 1 2 4 13 34 24 2 2 4 24 34 13 1 2 4 13 34 24 2 2 4 24 34 JAP 13 1 2 4 24 2 2 4 JWP JCP 13 1 2 4 24 2 2 4 JAE JWE JCE 1 3 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 2 (h) cm 60 63,5 (h) cm 64 67,5 cm 62,5 66,5 8 8 kg l. 63,5 54 67,5 58 66,5 62,5 16 12 58 58 62 62 10 12 25,5 160 58 62 22 58 62 10 58 62 12 58 62 22 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool 101 VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Rettangolare / Rectangular 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 180 5 B 10 5 80 80 A 5 A B B ø5,2 B 180 15 50 R h 75 80 3,5 ø5,2 48 7 ø5,2 42 (1) 39 AA 125 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 13 1 2 4 13 34 24 2 2 4 24 34 13 1 2 4 13 34 24 2 2 4 24 34 JAP 13 1 2 4 24 2 2 4 JWP JCP 13 1 2 4 24 2 2 4 JAE JWE JCE 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) · Dotazione di serie Non disponibile WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 2 (h) cm 63 66,5 (h) cm 67 70,5 cm 66,5 66,5 8 8 · · · kg l. 66,5 57 70,5 61 66,5 62,5 16 12 · · · 63,5 67,5 66,5 16 · · 63,5 67,5 66,5 28 · · 61 65 10 32 180 61 65 12 61 65 22 61 65 10 61 65 12 61 65 22 102 · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Rettangolare / Rectangular 190x90) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 190 6 B 11 6 90 90 A 6 A B B ø5,2 B 190 15 55 R h 75 80 3,5 ø5,2 50 7 ø5,2 34,3 (1) 50,7 AA 125 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 13 1 2 4 13 34 24 2 2 4 24 34 13 1 2 4 13 34 24 2 2 4 24 34 JAP 13 1 2 4 24 2 2 4 JWP JCP 13 1 2 4 24 2 2 4 J A E JWE JCE 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) · Dotazione di serie Non disponibile WAE WWE WCE FAE FWE FCE (h) cm (h) cm cm 4 2 65 68,5 69 72,5 66 68,5 8 8 · · · 68,5 59 72,5 63 68,5 62,5 16 12 · · · 65,5 69,5 66,5 16 · · 65,5 69,5 66,5 28 · · 63 67 10 28 230 63 67 12 63 67 22 63 67 10 63 67 12 63 67 22 kg l. * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool · Standard equipment Not applicable 103 VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Angolare / Corner 130x130) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 130 5 5 10 13 0 A B 130 45 15 R 75 80 h S 35 B A 3,5 5,2 42 33 (1) 33 105 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 7 Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 3 1 4 1 3 1 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 14 1 1 4 14 14 4 4 1 14 14 1 1 4 14 14 4 4 1 14 JAP 14 1 1 4 14 4 4 1 JWP JCP 14 1 1 4 14 4 4 1 JAE JWE JCE 2 3 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) · Standard equipment Not applicable WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 1 (h) cm 57 60,5 (h) cm 61 64,5 cm 62,5 62,5 8 8 kg l. 60,5 52 64,5 56 62,5 62,5 16 12 57,5 61,5 62,5 16 57,5 61,5 62,5 28 55 55 59 59 10 12 22(2) / 45(3) 150 55 59 22 55 59 10 55 59 12 55 59 22 104 · Dotazione di serie Non disponibile * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool (2) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale Bathtub + installation set + front panel VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Angolare / Corner 140x140) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 140 5 5 10 14 0 A B 140 45 15 R 75 80 h S 35 B A 3,5 5,2 48 33 (1) ø5,2 33 115 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 7 Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 3 1 4 1 3 1 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 14 1 1 4 14 14 4 4 1 14 14 1 1 4 14 14 4 4 1 14 JAP 14 1 1 4 14 4 4 1 JWP JCP 14 1 1 4 14 4 4 1 JAE JWE JCE 2 3 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) · Standard equipment Not applicable WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 1 (h) cm 63 66,5 (h) cm 67 70,5 cm 66,5 66,5 8 8 · · kg l. 66,5 57 62,5 62,5 70,5 61 67,5 67,5 66,5 62,5 62,5 62,5 16 · · · · 61 61 65 65 1 0 12 26(2) / 49(3) 165 61 65 22 61 65 10 61 65 12 61 65 22 · Dotazione di serie Non disponibile * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool (2) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale Bathtub + installation set + front panel 105 VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Forma speciale / Special shape 140x140) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 14 0 100,3 69 ,1 10 B 5 A 36,5 50 5 89,8 A 140 7 15 75 R 3,5 5,2 48 h 75 80 (1) 33 115 33 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 35 ø5,2 S 3 4 1 2 3 1 14 1 1 4 14 14 4 4 1 14 14 1 1 4 14 14 4 4 1 14 JAP 14 1 1 4 14 4 4 1 JWP JCP 14 1 1 4 14 4 4 1 JAE JWE JCE 4 4 3 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) · Standard equipment Not applicable WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 1 · Dotazione di serie Non disponibile (h) cm 63 66,5 (h) cm 67 70,5 cm 66,5 66,5 8 8 kg l. 66,5 57 70,5 61 66,5 62,5 16 12 62,5 67,5 62,5 16 62,5 67,5 62,5 28 61 61 65 65 1 0 12 23(2) / 47(3) 150 61 65 22 61 65 10 61 65 12 61 65 22 106 * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool (2) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale Bathtub + installation set + front panel VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Angolare / Corner 150x150) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 150 5 5 10 50 A 15 0 B 150 15 R 75 80 h S 35 B A 3,5 5,2 50 33 ø5,2 33 117 AA (1) R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 7 Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 3 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 4 1 3 1 14 1 1 4 14 14 4 4 1 14 14 1 1 4 14 14 4 4 1 14 JAP 14 1 1 4 14 4 4 1 JWP JCP 14 1 1 4 14 4 4 1 JAE JWE JCE 4 2 3 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) · Standard equipment Not applicable WAE WWE WCE FAE FWE FCE 4 1 (h) cm 65 68,5 (h) cm 69 72,5 cm 66,5 68,5 8 8 · · · kg l. 68,5 59 72,5 63 68,5 62,5 16 12 · · · 65,5 69,5 66,5 16 · 65,5 69,5 66,5 28 · 63 63 67 67 10 12 30(2) / 54(3) 180 63 67 22 63 67 10 63 67 12 63 67 22 · Dotazione di serie Non disponibile * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool (2) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale Bathtub + installation set + front panel 107 VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Asimmetrica / Asymmetrical 170x80) Versione sinistra / Lefthand version Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 170 B 5 30,4 10 5 10 A 50 5 80 A 5 R 50 B 55 7 3,5 45 ø5,2 (1) ø5,2 54,5 120 20 30,4 AA R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. h Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 20 130 108 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 75 80 VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Asimmetrica / Asymmetrical 170x80) Versione destra / Righthand version Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 170 5 B 10 30,4 10 50 5 A 5 80 A 55 R B 50 75 80 2 ø5, 7 45 3,5 ø5,2 30,4 20 54,5 120 AA R Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. (1 ) h Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 20 130 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 109 VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Esagonale / Hexagonal 190x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 190 110 30,5 10 B 56 ,6 80 A A 5 B 190 7 15 70 3,5 5,2 45 R h 75 80 AA (1) 115 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 39,5 ø5,2 39,5 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 3 6 4 2 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 5 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 1 3 6 4 2 1 5 5246 4 4 1 5246 5246 2 2 3 5246 5246 4 4 1 5246 5246 2 2 3 5246 5246 4 4 1 5246 2 2 3 JAP JWP JCP 5246 4 4 1 5246 2 2 3 JAE JWE JCE WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 3 6 4 2 1 5 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) (h) cm 60 63,5 63,5 54 (h) cm 64 67,5 67,5 58 cm 62,5 66,5 66,5 62,5 16 12 8 8 kg l. 60,5 64,5 62,5 16 60,5 64,5 62,5 28 63 67 10 22 145 63 67 12 63 67 22 63 67 10 63 67 12 63 67 22 110 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Ovale / Oval 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 180 5 B 5 80 30,9 10 A 5 A B 7 180 15 5,2 70 3,5 50 R h 75 80 ø5,2 (1) 84 123,6 35 42 39 S AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 3 1 2 1 4 3 13 13 1 1 1 1 4 4 13 13 1 2, 2 4, 4 3 1 2, 2 4, 4 3 24 24 2 2 2 2 3 3 24 24 1 2, 1 3, 3 4 1 2, 1 3, 3 4 WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP 13 1 1 4 24 2 2 3 JWP JCP 13 1 1 4 24 2 2 3 JAE JWE JCE 2 3 4 1 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) (h) cm 65 68,5 (h) cm 69 72,5 cm 66,5 66,5 8 8 kg l. 68,5 59 72,5 63 66,5 62,5 16 12 63 67 10 21 180 63 67 12 63 67 22 63 67 10 63 67 12 63 67 22 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool 111 VASCHE / BATHTUBS SubwayTM (Ovale / Oval 190x90) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Installation service: for further details see p. 150. 190 5 B 32 10 5 90 A 5 A B 7 190 15 5,2 50 75 3,5 R h 75 80 ø5,2 (1) 35 44 126,7 44 S AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 2 4 1 3 1 1 2 3 4 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 24 24 1 1 4 4 1 1 24 24 1 2, 1 3, 3 4 1 2, 1 3, 3 4 24 24 2 2 2 2 3 3 24 24 1 2, 1 3, 3 4 1 2, 1 3, 3 4 WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP 24 1 4 1 24 2 2 3 JWP JCP 24 1 4 1 24 2 2 3 JAE JWE JCE 2 3 4 1 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) (h) cm 65 68,5 (h) cm 69 72,5 cm 66,5 68,5 8 8 kg l. 68,5 59 72,5 63 68,5 62,5 16 12 63 67 10 24 190 63 67 12 63 67 22 63 67 10 63 67 12 63 67 22 112 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool VASCHE / BATHTUBS SunberryTM (Rettangolare / Rectangular 170x70) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Nessuna vasca idromassaggio disponibile per SunberryTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. No hydromassage bathtub available for SunberryTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. 170 B 25 10,5 6,5 70 70 6,5 A A B B ø5,2 B 170 7 15 50 ø5,2 47 6 R h 75 80 ø5,2 (1) 61 120 35 53 23,8 S AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 1 4 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 2 1 4 3 13 1 1 4 13 34 24 2 2 4 24 34 13 1 1 4 13 34 24 2 2 4 24 34 JAP 13 1 1 4 24 2 2 4 JWP JCP 13 1 1 4 24 2 2 4 JAE JWE JCE 2 3 4 1 2 (2) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale / Bathtub + WAE WWE WCE FAE FWE FCE installation set + front panel (4) Vasca + set di installazione + pannello frontale + pannello terminale / Bathtub + installation set + front panel + end panel (5) Vasca + set di installazione + pannello frontale + 2 pannelli terminali (versione a aparete) / Bathtub + installation set + front panel + 2 end panels (wall version) Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) · Dotazione di serie Non disponibile (h) cm 60 63,5 (h) cm 64 67,5 cm 62,5 66,5 8 8 kg l. 63,5 67,5 66,5 16 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 10 12 22 10 12 22 23(2) / 37(3) / 39(4) / 41(5) 155 · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool 113 VASCHE / BATHTUBS SunberryTM (Rettangolare / Rectangular 170x75) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Nessuna vasca idromassaggio disponibile per SunberryTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. No hydromassage bathtub available for SunberryTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. 170 B 26,8 10,5 7,5 75 75 7,5 A A B B ø5,2 B 170 7 15 50 ø5,2 47 6 R h 75 80 (1) 60,2 120 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 ø5,2 54,3 23 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 1 4 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 2 1 4 3 13 1 1 4 13 34 24 2 2 4 24 34 13 1 1 4 13 34 24 2 2 4 24 34 JAP 13 1 1 4 24 2 2 4 JWP JCP 13 1 1 4 24 2 2 4 JAE JWE JCE 2 3 4 1 2 (2) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale / Bathtub + WAE WWE WCE FAE FWE FCE installation set + front panel (4) Vasca + set di installazione + pannello frontale + pannello terminale / Bathtub + installation set + front panel + end panel (5) Vasca + set di installazione + pannello frontale + 2 pannelli terminali (versione a aparete) / Bathtub + installation set + front panel + 2 end panels (wall version) Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) · Dotazione di serie Non disponibile (h) cm 61 64,5 (h) cm 65 68,5 cm 62,5 66,5 8 8 · · · kg l. 64,5 53 68,5 57 66,5 62,5 16 12 · · · 56 60 62,5 16 · · 56 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 60 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 28 10 12 22 10 12 22 · · 24(2) / 38(3) / 40(4) / 42(5) 170 114 · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool VASCHE / BATHTUBS SunberryTM (Rettangolare / Rectangular 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Nessuna vasca idromassaggio disponibile per SunberryTM con 2 pannelli terminali. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The feet for the bathtub are not included as standard supply. No hydromassage bathtub available for SunberryTM with 2 end panels. Installation service: for further details see p. 150. 180 B 28,5 10,5 7,5 80 80 7,5 A A B B ø5,2 B 180 7 15 55 ø5,2 48 6 R (1) 62,5 122,5 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 ø5,2 57,3 22,1 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 1 4 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE JAP JWP JCP JAE JWE JCE 1 2 1 4 3 13 1 1 4 13 34 24 2 2 4 24 34 13 1 1 4 13 34 24 2 2 4 24 34 JAP 13 1 1 4 24 2 2 4 JWP JCP h 75 80 13 1 1 4 24 2 2 4 JAE JWE JCE 2 3 4 1 2 (2) Vasca / Bathtub (3) Vasca + set di installazione + pannello frontale / Bathtub + WAE WWE WCE FAE FWE FCE installation set + front panel (4) Vasca + set di installazione + pannello frontale + pannello terminale / Bathtub + installation set + front panel + end panel (5) Vasca + set di installazione + pannello frontale + 2 pannelli terminali (versione a aparete) / Bathtub + installation set + front panel + 2 end panels (wall version) Altezza min. di installazione / Min. installation height Altezza max di installazione / Max. installation height Altezza Multibox / Height Multibox Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca* / Bathtub weight* Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) · Dotazione di serie Non disponibile (h) cm 61 64,5 (h) cm 65 68,5 cm 62,5 66,5 8 8 · · · kg l. 64,5 53 68,5 57 66,5 62,5 16 12 · · · 56 60 62,5 16 · · 56 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 60 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 28 10 12 22 10 12 22 · · 26(2) / 40(3) / 42(4) / 44(5) 185 · Standard equipment Not applicable * Escluso idromassaggio Excluding whirlpool 115 VASCHE / BATHTUBS Taurus (Rettangolare / Rectangular 180x80) Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. Vasca da bagno Taurus: disponibile fino al 31/12/2007. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Requires a longer outlet and overflow system. Taurus bathtub: available until 31/12/2007. Installation service: for further details see p. 150. 180 6,5 B 4 7 6,5 80 A 4 A ø5,2 52,2 B B B 20,5 180 6,5 ø5,2 15 80 R 43,1 2 44,9 h 75 80 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 35 AA 130,2 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 13 34 24 2 2 3 24 34 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 65 65 61 56 60,5 69 69 65 60 64,5 62,5 66,5 66,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 44 170 60,5 64,5 62,5 28 · · 116 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Tiora (Ovale / Ovale 200x100) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Vasca da bagno Tiora: disponibile fino al 31/12/2007. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Tiora bathtub: available until 31/12/2007. Installation service: for further details see p. 150. 200 14,5 2,5 7,4 B 14,5 11,7 2,5 100 A 18,5 A B B ø5,2 37,8 B 15 8,5 ø5,2 42,2 3 200 100 R h 75 80 44 47,5 (1) 47,5 100 126 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 1 4 2 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 24 4 4 1 24 1 2, 4 3, 3 1 24 2 2 3 24 1 2, 4 3, 3 1 WAE WWE WCE 24 4 4 1 24 1 2, 4 3, 3 1 24 2 2 3 24 1 2, 4 3, 3 1 FAE FWE FCE 2 3 1 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 4 2 57,5 61,5 61,5 52,5 57,5 61,5 65,5 65,5 56,5 61,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 16 16 8 8 12 · · · · · · · · 31,4 183 57,5 61,5 62,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 117 VASCHE / BATHTUBS (Asimmetrica / Asymmetrical 160x75) Versione sinistra / Lefthand version Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Installation service: for further details see p. 150. ucanaTM Famiglia CRange / CRange family T AA B B R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 3 1 1 2 4 3 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 57 61 8 61,5 61,5 65,5 65,5 13 5 28,8 110 118 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Asimmetrica / Asymmetrical 160x75) Versione destra / Righthand version Piedi per vasca compresi in dotazione (autoadesivi). Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Standard feet included (selfadhesive). Installation service: for further details see p. 150. ucanaTM Famiglia CRange / CRange family T AA B B R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 3 4 2 1 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE FWE FCE Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 57 61 8 61,5 61,5 65,5 65,5 13 5 28,8 110 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 119 VASCHE / BATHTUBS Wellness New Wave (Rettangolare / Rectangular 170x70) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. L'altezza di ingombro è di 50 cm, misurata dal pavimento al punto più basso del bordo vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. The overall height is 50 cm, measured from the floor to the lowest point of the bathtub edge. Installation service: for further details see p. 150. 170 B 27,1 70 70 A A 5,5 8,5 B 5,5 B B 5,2 170 5 6 5 7 5,2 44 15 60 R 75 80 60 AA 5,2 48,2 118 (1) 30,2 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 56 60 8 60 64 8 · 60 64 16 · 21 150 120 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS Wellness New Wave (Rettangolare / Rectangular 180x80) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. L'altezza di ingombro è di 51 cm, misurata dal pavimento al punto più basso del bordo vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. The overall height is 50 cm, measured from the floor to the lowest point of the bathtub edge. Installation service: for further details see p. 150. 180 B 28,3 80 80 A A 8,5 B B B 5 5,2 5 180 5 6 5 7 5,2 45 15 60 R 75 80 62 AA 5,2 48,1 122 (1) 34,3 R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 24 2 2 3 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 57 61 8 · 61 65 8 · · 61 65 16 · · 50,5 54,5 54,5 58,5 16 12 · · · 22,5 165 54,5 58,5 28 · · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 121 VASCHE / BATHTUBS Wellness New Wave (Rettangolare / Rectangular 190x90) Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. L'altezza di ingombro è di 53 cm, misurata dal pavimento al punto più basso del bordo vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Overall height is 53 cm measured from floor to lower side of tub. Installation service: for further details see p. 150. 190 B 31,9 90 90 A A 9,5 B B B 6 5,2 6 190 6 6 6 7 5,2 47 15 65 R 75 80 65 (1) 5,2 47,7 126,5 38,8 80,8 AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. 35 S Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 24 2 2 3 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 59 63 8 · 63 67 8 · · 63 67 16 · · 52,5 56,5 56,5 60,5 16 12 · · · 24 220 56,5 60,5 28 · · 122 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable VASCHE / BATHTUBS (Ovale / Oval 180x80) ellness New Wave Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. L'altezza di ingombro è di 52 cm, misurata dal pavimento al punto più basso del bordo vasca. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Overall height is 52 cm measured from floor to lower side of tub. Installation service: for further details see p. 150. W B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness WAE WWE WCE FAE FWE FCE 2 4 1 3 1 2 4 1 3 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed 13 1 1 4 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 24 2 2 3 FWE FCE 2 3 1 4 2 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 57 61 8 61 65 8 · 61 65 16 · 50,5 54,5 54,5 58,5 16 12 · 23 170 54,5 58,5 28 · · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable 123 VASCHE / BATHTUBS (Esagonale / Hexagonal 190x90) ellness New Wave Il set di piedi per vasca non è compreso nella dotazione standard. Occorre un sistema di scarico e troppopieno prolungato. L'altezza di ingombro è di 52 cm, misurata dal pavimento al punto più basso del bordo vasca. Il fianco, per l'installazione in angolo, è di 134,4 cm. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. The set of feet is not standard. Requires a longer outlet and overflow system. Overall height is 53 cm measured from floor to lower side of tub. Side for corner installation is 134.4 cm. Installation service: for further details see p. 150. W B B AA R S Predisposizione rubinetteria a muro Preset for wall tap Predisposizione collegamento elettrico Preset for electrical wiring (1) Altezza piedini regolabili: / Height of adjustable set of bath feet: min. 10 max. 14 cm. Per maggiori informazioni sui fori rubinetteria bordo vasca (R), fare riferimento al Listino Prezzi. For more information on tap holes on the rim of the bath (R), see the Price List. W hisper & Ultimate Fitness 2 5 1 3 4 6 Posizione della tecnologia / Position of technical parts 1 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed Posizione della tecnologia / Position of technical parts 2 Lato accessibile / Accessible via Kit elettronico / Electrical box Comando sul bordo vasca / Rim control Ricevitore / Receiver Multibox aperto / Multibox open Multibox chiuso / Multibox closed WAE WWE WCE FAE FWE FCE 1 2 5 1 3 4 6 13 1 1 4 24 2 2 3 WAE WWE WCE FAE 13 1 1 4 24 2 2 3 FWE FCE 2 3 6 4 2 1 5 Altezza min. di installazione / Min. installation height (h) cm Altezza max di installazione / Max. installation height (h) cm Altezza Multibox / Height Multibox cm Numero dei getti / Number of jets 10 extra jets / 10 extra jets Aromatic Mist Treatment / Aromatic Mist Treatment Peso vasca (escluso idromassaggio) / Bathtub weight (excluding whirlpool) kg Capacità (incl. 1 pers.) / Capacity (incl. 1 pers.) l. 57 61 8 · 61 65 8 · · 61 65 16 · · 24 155 51 55 12 · 55 59 16 · · 55 59 28 · · 124 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS Sommario piatti doccia / Shower trays summary Avansis Quadrato / Square 80x80x8 ..................................................................................................................................................126 90x90x8 ..................................................................................................................................................126 Quarto di cerchio / Quarter circle 80x80x8 ..................................................................................................................................................126 90x90x8 ..................................................................................................................................................126 Pentagonale / Pentagonal 90x90x8 ..................................................................................................................................................126 CenturyTM Quadrato / Square Cumulus Quadrato / Square 90x90x6 ..................................................................................................................................................127 90x90x6 ..................................................................................................................................................127 100x100x6 ..............................................................................................................................................127 Rettangolare / Rectangular 90x80x6 ..................................................................................................................................................127 Quarto di cerchio / Quarter circle 90x90x6 ..................................................................................................................................................128 Pentagonale / Pentagonal 100x100x6 ..............................................................................................................................................128 Futurion Quadrato / Suaqre 80x80x6 ..................................................................................................................................................128 90x90x6 ..................................................................................................................................................128 100x100x6 ..............................................................................................................................................128 Rettangolare / Rectangular 90x75x6 ..................................................................................................................................................129 90x80x6 ..................................................................................................................................................129 100x80x6 ................................................................................................................................................129 120x80x6 ................................................................................................................................................129 120x90x6 ................................................................................................................................................129 150x100x6 ..............................................................................................................................................129 Quarto di cerchio / Quarter circle 90x90x6 ..................................................................................................................................................130 100x100x6 ..............................................................................................................................................130 Pentagonale / Pentagonal 90x90x6 ..................................................................................................................................................130 100x100x6 ..............................................................................................................................................130 Geos architectura Quadrato / Suaqre 80x80x6 ..................................................................................................................................................130 90x90x6 ..................................................................................................................................................130 100x100x6 ..............................................................................................................................................130 Rettangolare / Rectangular 90x75x6 ..................................................................................................................................................131 90x80x6 ..................................................................................................................................................131 120x80x6 ................................................................................................................................................131 Quarto di cerchio / Quarter circle 80x80x6 ..................................................................................................................................................131 90x90x6 ..................................................................................................................................................131 100x100x6 ..............................................................................................................................................131 Pentagonale / Pentagonal 90x90x6 ..................................................................................................................................................131 100x100x6 ..............................................................................................................................................131 Magnum Pentagonale / Pentagonal Squaro Quadrato / Square 90x90x7 ..................................................................................................................................................132 90x90x1,8 ...............................................................................................................................................132 100x100x1,8 ...........................................................................................................................................132 Rettangolare / Rectangular 120x90x1,8 .............................................................................................................................................133 170x80x1,8 .............................................................................................................................................133 Quarto di cerchio / Quarter circle 90x90x1,8 ...............................................................................................................................................133 TucanaTM Pentagonale / Pentagonal 80x75x8 Versione sinistra / Lefthand version ......................................................................................134 80x75x8 Versione destra / Righthand version .....................................................................................134 Tutte le misure indicate nei disegni tecnici, di ogni singolo prodotto, sono espresse in cm. All measurements of each individual product indicated in the technical drawings are expressed in cm. 125 PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS Avansis (Quadrato / Square 80x80x8 / 90x90x8) Piatto doccia Avansis: comprensivo di set di installazione in polistirolo. Altezza del piatto doccia: 8 cm. Altezza compreso il set di installazione in polistirolo: 17 cm. Scarico standard: ø9 cm. Avansis shower tray: complete with polystyrene installation set. Shower base height: 8 cm. Height including polystyrene installation set: 17 cm. Standard drainage: ø9 cm. 80 9 13 4 4 4 90 4 4 13 A 90 A 5,6 2 9 A 80 A 4 2 AA 13 5,4 ø9 80x80x8 AA 4 90x90x8 Avansis (Quarto di cerchio / Quarter circle 80x80x8 / 90x90x8) Piatto doccia Avansis: comprensivo di set di installazione in polistirolo. Altezza del piatto doccia: 8 cm. Altezza compreso il set di installazione in polistirolo: 17 cm. Scarico standard: ø9 cm. Avansis shower tray: complete with polystyrene installation set. Shower base height: 8 cm. Height including polystyrene installation set: 17 cm. Standard drainage: ø9 cm. 80 4 4 13 4 90 4 4 A 13 9 13 A 90 4 A 80 A R4 0 R5 5 4 54 35 13,1 9 5,4 2 AA 80x80x8 2 AA 90x90x8 Avansis (Pentagonale / Pentagonal 90x90x8) Piatto doccia Avansis: comprensivo di set di installazione in polistirolo. Altezza del piatto doccia: 8 cm. Altezza compreso il set di installazione in polistirolo: 17 cm. Scarico standard: ø9 cm. Avansis shower tray: complete with polystyrene installation set. Shower base height: 8 cm. Height including polystyrene installation set: 17 cm. Standard drainage: ø9 cm. 90 4 13 4 4 A 90 A 45 6,2 AA ø9 13,1 2 63 ,6 126 45 4 90x90x8 PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS CenturyTM (Quadrato / Square 90x90x6) Piatto doccia CenturyTM senza set di installazione. Scarico standard: ø9 cm. CenturyTM shower tray without installation set. Standard drainage: ø9 cm. 90 4 25,5 4 4 90 A A 40 6 ø9 18,5 3 AA 90x90x6 Cumulus (Quadrato / Square 90x90x6 / 100x100x6) Piatto doccia Cumulus: comprensivo di set di installazione in polistirolo. Altezza del piatto doccia: 6 cm. Altezza compreso il set di installazione in polistirolo: 6,5 cm. Scarico standard: ø9 cm. Cumulus shower tray: complete with polystyrene installation set. Shower base height: 6 cm. Height including polystyrene installation set: 6,5 cm. Standard drainage: ø9 cm. 90 5 A 5 4 100 5 4 A 4 90 A 6 1 1 100 A ø9 6 AA 13,3 90x90x6 AA ø9 12,2 100x100x6 Cumulus (Rettangolare / Rectangular 90x80x6) Piatto doccia Cumulus: comprensivo di set di installazione in polistirolo. Altezza del piatto doccia: 6 cm. Altezza compreso il set di installazione in polistirolo: 6,5 cm. Scarico standard: ø9 cm. Cumulus shower tray: complete with polystyrene installation set. Shower base height: 6 cm. Height including polystyrene installation set: 6,5 cm. Standard drainage: ø9 cm. 90 4,7 17,2 4,7 4,7 A 80 A 4,7 3 ø9 17,2 6 AA 90x80x6 127 PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS Cumulus (Quarto di cerchio / Quarter circle 90x90x6) Piatto doccia Cumulus: comprensivo di set di installazione in polistirolo. Altezza del piatto doccia: 6 cm. Altezza compreso il set di installazione in polistirolo: 6 cm. Scarico standard: ø9 cm. Cumulus shower tray: complete with polystyrene installation set. Shower base height: 6 cm. Height including polystyrene installation set: 6 cm. Standard drainage: ø9 cm. 90 13,2 5 A 5 35 R5 5 90 5 5 A 6 ø9 13,2 35 1 AA 90x90x6 Cumulus (Pentagonale / Pentagonal 100x100x6) Piatto doccia Cumulus: comprensivo di set di installazione in polistirolo. Altezza del piatto doccia: 6 cm. Altezza compreso il set di installazione in polistirolo: 6,5 cm. Scarico standard: ø9 cm. Cumulus shower tray: complete with polystyrene installation set. Shower base height: 6 cm. Height including polystyrene installation set: 6,5 cm. Standard drainage: ø9 cm. 100 4 12 4 4 A 100 A 4 50 2,3 6 ø9 12 70 ,7 100x100x6 Futurion (Quadrato / Suaqre 80x80x6 / 90x90x6 / 100x100x6) Piatto doccia Futurion: senza set di installazione / telaio piedi. Supporto in polistirene (aumenta l'altezza del piatto doccia da 6 cm a 18 cm). Futurion shower tray: without installation set / foot frame. Polystyrene support (increases plate height from 6 cm to 18 cm). 80 5,6 5,6 5,6 5,6 90 5,6 5,6 5,6 100 5,6 5,6 A 80 A 90 A A 100 A A 5,6 5,6 6 5,6 6 6 ø9 16 ø9 16 ø9 16 2 AA 80x80x6 2 AA 90x90x6 2 AA 100x100x6 128 PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS Futurion (Rettangolare / Rectangular 90x75x6 / 90x80x6 / 100x80x6) Piatto doccia Futurion: senza set di installazione / telaio piedi. Supporto in polistirene (aumenta l'altezza del piatto doccia da 6 cm a 18 cm). Futurion shower tray: without installation set / foot frame. Polystyrene support (increases plate height from 6 cm to 18 cm). 90 5,6 5,6 5,6 90 5,6 100 5,5 5,5 5,6 5,6 75 80 80 5,6 A A A 5,6 5,5 5,5 A A 6 6 2 ø9 16 ø9 16 2 ø9 16 AA 90x75x6 2 AA 90x80x6 AA 100x80x6 Futurion (Rettangolare / Rectangular 120x80x6 / 120x90x6) Piatto doccia Futurion: senza set di installazione / telaio piedi. Supporto in polistirene (aumenta l'altezza del piatto doccia da 6 cm a 18 cm). Futurion shower tray: without installation set / foot frame. Polystyrene support (increases plate height from 6 cm to 18 cm). 120 5,5 5,5 5,6 120 5,6 5,6 80 5,5 5,5 16 90 5,6 6 6 ø9 ø9 16 AA 120x80x6 16 2 2 AA 120x90x6 Futurion (Rettangolare / Rettangular 150x100x6) Piatto doccia Futurion: senza set di installazione / telaio piedi. Supporto in polistirene (aumenta l'altezza del piatto doccia da 6 cm a 18 cm). Futurion shower tray: without installation set / foot frame. Polystyrene support (increases plate height from 6 cm to 18 cm). 150 5,5 5,5 100 5,5 5,5 2 6 ø9 AA 150x100x6 129 6 PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS Futurion (Quarto di cerchio / Quarter circle 90x90x6 / 100x100x6) Piatto doccia Futurion: senza set di installazione / telaio piedi. Supporto in polistirene (aumenta l'altezza del piatto doccia da 6 cm a 18 cm). Futurion shower tray: without installation set / foot frame. Polystyrene support (increases plate height from 6 cm to 18 cm). 90 5,6 5 ,6 16 5,6 100 5,6 5,6 35 5,6 A 90 A 10 0 A A 5,6 35 6 5,6 45 6 AA ø9 16 AA ø9 16 2 2 45 5 R5 R5 5 90x90x6 100x100x6 Futurion (Pentagonale / Pentagonal 90x90x6 / 100x100x6) Piatto doccia Futurion: senza set di installazione / telaio piedi. Supporto in polistirene (aumenta l'altezza del piatto doccia da 6 cm a 18 cm). Futurion shower tray: without installation set / foot frame. Polystyrene support (increases plate height from 6 cm to 18 cm). 90 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 100 5,6 A 90 A A 100 A 5,6 63 ,6 5,6 45 6 49,8 6 AA ø9 16 AA ø9 16 71 2 2 90x90x6 Geos architectura (Quadrato / Suaqre 80x80x6 / 90x90x6 / 100x100x6) Piatto doccia Geos Architectura: senza set di installazione. Scarico standard: ø9 cm. Geos Architectura shower tray: without installation set. Standard drainage: ø9 cm. 80 5,5 5,5 20 5,5 20 5,5 90 5,5 5,5 100 5,5 49,8 45 100x100x6 5,5 5,5 A 80 A 90 A A 100 A 5,5 5,5 6,7 5,5 6 3,5 ø9 20 AA 3 ø9 20 AA 3 6 ø9 20 AA 80x80x6 130 90x90x6 100x100x6 20 A PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS Geos architectura (Rettangolare / Rectangular 90x75x6 / 90x80x6 / 120x80x6) Piatto doccia Geos Architectura: senza set di installazione. Scarico standard: ø9 cm. Geos Architectura shower tray: without installation set. Standard drainage: ø9 cm. 90 5,5 20 5,5 5,5 5,5 120 5,5 90 5,5 20 20 5,5 5,5 75 5,5 80 80 A A A A A 5,5 A 6 ø9 20 6 5,5 3 6 ø9 20 AA ø9 20 AA 3,5 3 AA 90x75x6 90x80x6 120x80x6 Geos architectura (Quarto di cerchio / Quarter circle 80x80x6 / 90x90x6 / 100x100x6) Piatto doccia Geos Architectura: senza set di installazione. Scarico standard: ø9 cm. Geos Architectura shower tray: without installation set. Standard drainage: ø9 cm. 80 5 5 5 4,5 20 4,5 90 4,5 20 5,5 5,5 100 5,5 20 A 80 100 90 R5 0 A A R5 5 A A 45 A 5 4,5 30 35 6,2 6,1 3 3 45 6 5,5 AA ø9 20 AA ø9 20 AA ø9 20 80x80x6 90x90x6 100x100x6 Geos architectura (Pentagonale / Pentagonal 90x90x6 / 100x100x6) Piatto doccia Geos Architectura: senza set di installazione. Scarico standard: ø9 cm. Geos Architectura shower tray: without installation set. Standard drainage: ø9 cm. 90 5 5 22 20 4 4 100 4 5 A 90 A 100 A A 5 ,6 63 45 5 6 6 4 50 3 AA ø9 22 3 ø9 20 AA 90x90x6 100x100x6 70 ,7 49,8 45 3 131 55 55 R PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS Magnum (Pentagonale / Pentagonal 90x90x7) Piatto doccia Magnum: comprensivo di set di installazione in polistirolo. Altezza del piatto doccia: 7 cm. Altezza compreso il set di installazione in polistirolo: 17 cm. Scarico standard: ø9 cm. Magnum shower tray: complete with polystyrene installation set. Shower base height: 7 cm. Height including polystyrene installation set: 17 cm. Standard drainage: ø9 cm. 90 5,3 15,5 15,5 5,3 90 A A 6 5,3 5,3 45 2 63 ,6 AA ø9 Squaro (Quadrato / Square 90x90x1,8) Piatto doccia con sifone integrato nel coperchio di scarico in Quaryl®. Compreso nella fornitura: tubo di collegamento flessibile e supporto in polistirolo con nastro isolante per montaggio a filo pavimento. Shower tray with siphon integrated in the Quaryl® drainage cover. Included in supply: flexible connection pipe and polystyrene support with insulation tape for assembly at floor level. 90 4,8 A 4,8 4,8 430 90 4,8 A 1,8 AA 7 10 1 45 3 5, 90x90x7 90x90x1,8 Squaro (Quadrato / Square 100x100x1,8) Piatto doccia con sifone integrato nel coperchio di scarico in Quaryl®. Compreso nella fornitura: tubo di collegamento flessibile e supporto in polistirolo con nastro isolante per montaggio a filo pavimento. Shower tray with siphon integrated in the Quaryl® drainage cover. Included in supply: flexible connection pipe and polystyrene support with insulation tape for assembly at floor level. 100 4,8 4,8 4,8 430 100 4,8 1,8 AA 10 1 7 100x100x1,8 132 PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS Squaro (Rettangolare / Rectangular 120x90x1,8) Piatto doccia con sifone integrato nel coperchio di scarico in Quaryl®. Compreso nella fornitura: tubo di collegamento flessibile e supporto in polistirolo con nastro isolante per montaggio a filo pavimento. Shower tray with siphon integrated in the Quaryl® drainage cover. Included in supply: flexible connection pipe and polystyrene support with insulation tape for assembly at floor level. 120 4,8 A 4,8 4,8 43 90 4,8 A 1,8 AA 10 7 1 120x90x1,8 Squaro (Rettangolare / Rectangular 170x80x1,8) Piatto doccia con sifone integrato nel coperchio di scarico in Quaryl®. Compreso nella fornitura: tubo di collegamento flessibile e supporto in polistirolo con nastro isolante per montaggio a filo pavimento. Shower tray with siphon integrated in the Quaryl® drainage cover. Included in supply: flexible connection pipe and polystyrene support with insulation tape for assembly at floor level. 170 4,8 4,8 4 ,8 43 80 43 4,8 1 1,8 1,8 AA 10 10 7 7 170x80x1,8 Squaro (Quarto di cerchio / Quarter circle 90x90x1,8) Piatto doccia con sifone integrato nel coperchio di scarico in Quaryl®. Compreso nella fornitura: tubo di collegamento flessibile e supporto in polistirolo con nastro isolante per montaggio a filo pavimento. Shower tray with siphon integrated in the Quaryl® drainage cover. Included in supply: flexible connection pipe and polystyrene support with insulation tape for assembly at floor level. 90 4,8 A 4,8 35 5 4,8 43 R5 90 35 A 1,8 1 10 AA 7 90x90x1,8 133 PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS TucanaTM (Pentagonale / Pentagonal 80x75x8) Versione sinistra / Lefthand version Piatto doccia TucanaTM: comprensivo di set di installazione in polistirolo. Altezza del piatto doccia: 8 cm. Altezza compreso il set di installazione in polistirolo: 17 cm. Scarico standard: ø9 cm. TucanaTM shower tray: complete with polystyrene installation set. Shower base height: 8 cm. Height including polystyrene installation set: 17 cm. Standard drainage: ø9 cm. 80 4 4 4 75 4 ,1 39 50 5,4 2 AA ø9 80x75x8 TucanaTM (Pentagonale / Pentagonal 80x75x8) Versione destra / Righthand version Piatto doccia TucanaTM: comprensivo di set di installazione in polistirolo. Altezza del piatto doccia: 8 cm. Altezza compreso il set di installazione in polistirolo: 17 cm. Scarico standard: ø9 cm. TucanaTM shower tray: complete with polystyrene installation set. Shower base height: 8 cm. Height including polystyrene installation set: 17 cm. Standard drainage: ø9 cm. 80 4 4 4 50 39 ,1 50 5,4 ø9 2 4 AA 134 75 50 80x75x8 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Sommario sistemi doccia multifunzione / Multifunctional shower system summary Squaro Box doccia walkin Versione Fitness / Walkin shower enclosure Fitness Version Versione walkin / Walkin version Box vasca Versione Fitness / Bath enclosure Fitness Version Box vasca / Bath enclosure Steam Cube Steam FitTM Steam FitTM Solo Steam FitTM Duo Steam'InTM Steam'InTM Solo Steam'InTM Duo Steam'InTM Family Steam Tower Steam Tower Solo Steam Tower Duo 120x80 / 120x90 / 170x80 ....................................136 120x80 / 120x90 / 170x80 ....................................136 170x75 / 170x80 / 170x90 ....................................137 170x75 / 170x80 / 170x90 ....................................137 138 120x120x221/230 ...................................................................................................................................140 145x140x210/230 ...................................................................................................................................140 92x95x235 ..............................................................................................................................................142 125x100x235 ..........................................................................................................................................144 200x125x235 ..........................................................................................................................................146 119x113,5x128 .......................................................................................................................................148 156x113,5x238 .......................................................................................................................................148 Tutte le misure indicate nei disegni tecnici, di ogni singolo prodotto, sono espresse in cm. All measurements of each individual product indicated in the technical drawings are expressed in cm. 135 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Squaro (Box doccia walkin Versione Fitness / Walkin shower enclosure Fitness Version 120x80 / 120x90 / 170x80) Colonne funzionali: disponibile nel colore cromo satinato (00). Cristallo: cristallo di sicurezza temperato da 6 mm, di serie con trattamento VILBOclear. Per il tipo di costruzione non è possibile garantire un'ermeticità assoluta del box doccia senza telaio. Porte girevoli di 180°. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Functional columns: available in satin chrome colour (00). Glass: 6mm tempered safety glass, standard with VILBOclear treatment. Given the type of construction it is not possible to guarantee that the shower enclosure is totally waterproof without a frame. Doors turn 180°. Installation service: for further details see p. 150. 80 / 90 9 9 80 1/2 '' 3,5 6 21 10 3,5 3,5 200 216 205 3,5 48,5 48,5 120 7 3 ,5 3,5 73,5 170 120x80 / 120x90 170x80 Per i piatti doccia abbinati, consultare la panoramica piatti doccia e box doccia. Installazione: eseguibile in alternativa su piatto doccia, piastrelle o pavimento in pietra. Per l'installazione è necessario uno spazio di montaggio al soffitto di 14 cm. Eseguire il collegamento dell'acqua potabile come da norme DIN EN 1717. Le dimensioni indicate nei disegni corrispondono al prodotto singolo Squaro. L'effettiva altezza di montaggio dipende dalla combinazione di diverse vasche/piatti doccia e della situazione costruttiva in loco. Rispettare le informazioni sull'ermeticità e la pulizia. Consult the shower tray and shower enclosure overview for matching shower trays. Installation: can be carried as an alternative on shower tray, tiles or stone flooring. For installation, an assembly space of 14 cm to the ceiling is required. Carry out connection to drinking water in conformity with norms DIN EN 1717. The sizes shown in the designs correspond to the single Squaro product. The effective assembly height depends on the combination of various baths/shower trays and the building situation in loco. Respect the information on airtightness and cleaning. Squaro (Versione walkin / Walkin version 120x80 / 120x90 / 170x80) Colonne funzionali: disponibile nel colore cromo satinato (00). Cristallo: cristallo di sicurezza temperato da 6 mm, di serie con trattamento VILBOclear. Per il tipo di costruzione non è possibile garantire un'ermeticità assoluta del box doccia senza telaio. Porte girevoli di 180°. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Functional columns: available in satin chrome colour (00). Glass: 6mm tempered safety glass, standard with VILBOclear treatment. Given the type of construction it is not possible to guarantee that the shower enclosure is totally waterproof without a frame. Doors turn 180°. Installation service: for further details see p. 150. 9 9 80 / 90 80 1/2 '' 3,5 6 21 10 3,5 3,5 216 200 118 168 200 216 21 21 205 3,5 4 8 ,5 4 8 ,5 120 73,5 3,5 73,5 170 120x80 / 120x90 170x80 Per i piatti doccia abbinati, consultare la panoramica piatti doccia e box doccia. Installazione: eseguibile in alternativa su piatto doccia, piastrelle o pavimento in pietra. Per l'installazione è necessario uno spazio di montaggio al soffitto di 14 cm. Eseguire il collegamento dell'acqua potabile come da norme DIN EN 1717. Le dimensioni indicate nei disegni corrispondono al prodotto singolo Squaro. L'effettiva altezza di montaggio dipende dalla combinazione di diverse vasche/piatti doccia e della situazione costruttiva in loco. Rispettare le informazioni sull'ermeticità e la pulizia. Consult the shower tray and shower enclosure overview for matching shower trays. Installation: can be carried as an alternative on shower tray, tiles or stone flooring. For installation, an assembly space of 14 cm to the ceiling is required. Carry out connection to drinking water in conformity with norms DIN EN 1717. The sizes shown in the designs correspond to the single Squaro product. The effective assembly height depends on the combination of various baths/shower trays and the building situation in loco. Respect the information on airtightness and cleaning. 136 207 207 118 168 200 21 216 21 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Squaro (Box vasca Versione Fitness / Bath enclosure Fitness Version 170x75 / 170x80 / 170x90) Colonne funzionali: disponibile nel colore cromo satinato (00). Cristallo: cristallo di sicurezza temperato da 6 mm, di serie con trattamento VILBOclear. Per il tipo di costruzione non è possibile garantire un'ermeticità assoluta del box doccia senza telaio. Porte girevoli di 180°. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Functional columns: available in satin chrome colour (00). Glass: 6mm tempered safety glass, standard with VILBOclear treatment. Given the type of construction it is not possible to guarantee that the shower enclosure is totally waterproof without a frame. Doors turn 180°. Installation service: for further details see p. 150. 75 / 80 / 90 1/2 '' 6 3,5 9 21 168 155 171 160 162 3,5 7 3 ,5 7 3 ,5 170 21 10 3,5 170x75 / 170x80 / 170x90 Per i piatti doccia abbinati, consultare la panoramica piatti doccia e box doccia. Installazione: su vasca da bagno. Per l'installazione è necessario uno spazio di montaggio al soffitto di 14 cm. Eseguire il collegamento dell'acqua potabile come da norme DIN EN 1717. Per il riempimento della vasca da bagno, raccomandiamo un Multiplex Trio abbinato ad un dispositivo di interruzione tubo. Le dimensioni indicate nei disegni corrispondono al prodotto singolo Squaro. L'effettiva altezza di montaggio dipende dalla combinazione di diverse vasche/piatti doccia e della situazione costruttiva in loco. Rispettare le informazioni sull'ermeticità e la pulizia. Consult the shower tray and shower enclosure overview for matching shower trays. Installation: in bath. For installation, an assembly space of 14 cm to the ceiling is required. Carry out connection to drinking water in conformity with norms DIN EN 1717. We recommend a Multiplex Trio matched to a pipe interruption device for filling the bath. The sizes shown in the designs correspond to the single Squaro product. The effective assembly height depends on the combination of various baths/shower trays and the building situation in loco. Respect the information on airtightness and cleaning. Squaro (Box vasca / Bath enclosure 170x75 / 170x80 / 170x90) Colonne funzionali: disponibile nel colore cromo satinato (00). Cristallo: cristallo di sicurezza temperato da 6 mm, di serie con trattamento VILBOclear. Per il tipo di costruzione non è possibile garantire un'ermeticità assoluta del box doccia senza telaio. Porte girevoli di 180°. Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Functional columns: available in satin chrome colour (00). Glass: 6mm tempered safety glass, standard with VILBOclear treatment. Given the type of construction it is not possible to guarantee that the shower enclosure is totally waterproof without a frame. Doors turn 180°. Installation service: for further details see p. 150. 75 / 80 / 90 1/2 '' 6 9 21 168 155 171 3,5 160 162 3,5 73,5 73,5 170 21 10 3,5 170x75 / 170x80 / 170x90 Per i piatti doccia abbinati, consultare la panoramica piatti doccia e box doccia. Installazione: su vasca da bagno. Per l'installazione è necessario uno spazio di montaggio al soffitto di 14 cm. Eseguire il collegamento dell'acqua potabile come da norme DIN EN 1717. Per il riempimento della vasca da bagno, raccomandiamo un Multiplex Trio abbinato ad un dispositivo di interruzione tubo. Le dimensioni indicate nei disegni corrispondono al prodotto singolo Squaro. L'effettiva altezza di montaggio dipende dalla combinazione di diverse vasche/piatti doccia e della situazione costruttiva in loco. Rispettare le informazioni sull'ermeticità e la pulizia. Consult the shower tray and shower enclosure overview for matching shower trays. Installation: in bath. For installation, an assembly space of 14 cm to the ceiling is required. Carry out connection to drinking water in conformity with norms DIN EN 1717. We recommend a Multiplex Trio matched to a pipe interruption device for filling the bath. The sizes shown in the designs correspond to the single Squaro product. The effective assembly height depends on the combination of various baths/shower trays and the building situation in loco. Respect the information on airtightness and cleaning. 137 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Check list idrosaune Steam Cube / Checklist Steam Cube steam shower Per garantire l'installazione a regola d'arte, raccomandiamo di osservare i seguenti punti in fase di installazione preliminare. 1. Allacciamento elettrico Allacciamento elettrico 230 V / 50 Hz, 16 A, max. potenza elettrica: 3300 W Potenza 16 A / interruttore automatico C 16. Interruttore differenziale a corrente residua con potere d'interruzione di max. 30 mA. Linea compensazione di potenziale Almeno 4 mm2. Sezionatore di rete È necessario installare un sezionatore di rete onnipolare (16 A, almeno 3 mm apertura contatto) nella linea di alimentazione all'interno del campo visivo dell'utilizzatore (attenzione alle zone protette). Allacciamento L'idrosauna deve essere collegata alla rete con una linea fissa. Allo scopo montare una presa ermetica (IP 65). Attenzione! Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti da un tecnico autorizzato ai sensi dei requisiti DIN / EN di pertinenza (VDE 0100, etc.), delle norme dei singoli paesi e delle norme EVU locali! In order to ensure proper installation of the product, we advise you to observe the following points during installation of the building services. 1. Connection to the electrical system Connection to the electrical system 230 V/50 Hz, 16 A, max. electric power: 3300 W Fuse protection 16 A/MCB C 16 Earthleakage circuit breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA. Equipotential bonding conductor At least 4 mm2. Mains isolating switch A mains isolating switch with disconnection in all poles (16 A, min. contact gap 3 mm) must be fitted in the supply line within view of the user (observe safety zones). Power connection The steam shower must be connected permanently to the power supply by means of a fixed line. Fit a waterproof terminal box (IP 65) for this purpose (see sketch). Important All electrical work must be performed by a qualified electrician in accordance with the relevant EN/DIN specifications, the local regulations, and those of the local power utility company. 2. Allacciamento idrico / scarico Dimensione tubature Eseguire un calcolo delle tubature secondo DIN 1988. La pressione di flusso minima sugli attacchi deve essere di 2 bar, max. 5 bar. Diametro minimo delle tubature di alimentazione: min. 15 mm (1/2"), portata acqua min. 8 l/min, non idonea per scalda acqua istantaneo. Max differenza di pressione acqua fredda/calda: 30 %. Barriere, dispositivi di sicurezza Per l'acqua calda e fredda devono essere sempre montate le valvole. Va prevista anche una valvola di non ritorno. Scarico Per lo scarico occorre prevedere un tubo: ø40 mm, minimo. Attenzione! Tutti i lavori idraulici devono essere eseguiti da un tecnico specializzato ed autorizzato ai sensi dei requisiti DIN / EN di pertinenza (DIN1988 / EN 1717, TVO, etc.), delle norme di ogni singolo paese e delle norme WVU locali! 2. Water/drain connections Pipe dimensions The pipe dimensions must be calculated in accordance with DIN 1988. The minimum and maximum flow pressures at the pipe unions are 2 and 5 bar respectively. Minimum supply line diameters: min. 15 mm (1/2"), min. flow rate 8 l/min, not suitable for instantaneous water heaters. Maximum hot/cold water pressure differential: 30%. Shutoff valves and safety devices Hot and cold water lines must each be fitted with a shutoff valve as shown in the sketch. A backflow preventer must also be fitted. Drain A pipe diameter of at least 40 mm must be employed for the drain. Important All work must be performed by a qualified plumber in accordance with the relevant EN/DIN specifications (DIN 1988/EN 1717, TVO etc.), the local regulations, and those of the local water utility company. 3. Condizioni di montaggio Installazione preliminare L'installazione preliminare per l'allacciamento idrico ed elettrico deve avvenire tenendo in considerazione o disegni riportati per questa check list. Montaggio Per tutte le versioni, il montaggio avviene sulla parete finita e a livello del pavimento finito. Idoeno per tutti i sistemi! 138 3. Installation conditions Installation of building services The drawings provided on this checklist must be observed during installation of the water and electrical services. Installation All versions have to be installed on the finished wall and on a finished, level floor. Suitable for indoor installation only. SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Spazio per il montaggio La Steam Cube deve essere sempre installata in angolo. L'installazione dell'idrosauna richiede uno spazio di montaggio orizzontale di min. 70 cm. Il pavimento in quest'area deve essere allo stesso livello di superficie di montaggio. L'altezza minima della stanza tra il pavimento finito ed il soffitto è di 230 cm. Clear area for installation The Steam Cube must be installed in a corner. Ensure a clearance of at least 70 cm around the steam shower during installation. The floor in the installation area must be level. The minimum vertical clearance between the finished floor surface and the ceiling is 230 cm. 4. Varie Area di scarico Nella stanza destinata al montaggio, è importante installare un apposito dispositivo per l'aria di scarico al fine di eliminare in modo controllato il vapore prodotto dalla doccia o dalla sauna (DIN 18017, DIN 1946, etc.). Collegamento antenna Alcune idrosaune sono dotate di radio. Per garantire una ricezione perfetta, si raccomanda di collegare l'antenna dell'idrosauna all'antenna di casa. Norme / Disposizioni È importante ricordare che le norme e le disposizioni vigenti nei singoli casi, nonché lo stato della tecnica, devono essere sempre osservati anche se qui non separatamente elencati. 4. Miscellaneous Ventilation Provision must be made for a suitable ventilation facility in the room in which the product is to be installed in order for the steam generated during showering or steam bathing to be exhausted in a controlled manner (DIN 18017, DIN 1946, etc.). Connection of the antenna Some steam shower models are equipped with a radio. In order to ensure good reception, we recommend that the aerial of the steam shower be connected to the building aerial. Standards and regulations Observe all applicable standards, regulations, and accepted good practice, even if not explicitly referred to here. 5. Installazione preliminare per Steam Cube 6. Installation dimensions for Steam Cube Parete funzionale a sinistra Function panel left Parete funzionale a destra Function panel right 230 Vac H 230 Vac I C J D A E F G B I H C J D A G B E F Tutte le misure in cm All dimensions in mm Rettangolo 75x102,5, parete funzionale a sinistra Rectangle 75x102,5, function panel left Rettangolo 102,5x75, parete funzionale a destra Rectangle 102,5x75, function panel right Rettangolo 120x102,5, parete funzionale a sinistra Rectangle 120x102,5, function panel left Rettangolo 102,5x120, parete funzionale a destra Rectangle 102,5x120, function panel righta Quadrato 100x112,5, parete funzionale a sinistra Square 100x112,5, function panel left Quadrato 112,5x100, parete funzionale a destra Square 112,5x100, function panel right Quadrante 90x102,5, parete funzionale a sinistra Quarter circle 90x102,5, function panel left Quadrante 102,5x90, parete funzionale a destra Quarter circle 102,5x90, function panel right Quadrante 100x112,5, parete funzionale a sinistra Quarter circle 100x112,5, function panel left Quadrante 112,5x100, parete funzionale a destra Quarter circle 112,5x100, function panel right A 75 102,5 (*) 120 102,5 (*) 100 112,5 (*) 90 102,5 (*) 100 112,5 (*) B 102,5 (*) 75 102,5 (*) 120 112,5 (*) 100 102,5 (*) 90 112,5 (*) 100 C 25 25 45 45 35 35 30 30 35 35 D 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 E 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 F 37,5 57,5 60 57,5 50 62,5 45 57,5 50 62,5 G 57,5 37,5 57,5 60 62,5 50 57,5 45 62,5 50 H 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 I 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 J 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 (*) Le dimensioni tengono conto di uno spazio di montaggio tra l'idrosauna e la parete di 12,5 cm. Dimensions include 125 mm allowance for technical parts between steam cabin and wall. 139 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Steam FitTM (Steam FitTM Solo 120x120x221/230 Steam FitTM Duo 145x140x210/230) Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Installation service: for further details see p. 150. 120,4 145 45° 45° 157,7 R7 9 120 47 47 6 9 9 6 ø9 14,8 ø9 Steam FitTM Solo 14,8 Steam FitTM Duo 15° 63,5 0° 87,5 +15° 109 6° 97 0° 106 +6° 118 87,5 63,5 109 118 Modello / Model Doccetta / Hand shower Soffione doccia / Shower head Peso / Weight Getti idromassaggio / Hydromassage jets Cervicale / Nek jets Dorsale / Back jets Verticale / Vertical jets Nebulizzatori / Mist generators Aromaterapia (opzionale) / Aromatherapy (optional) Pressione alim. min./max. / Mains pressure mins./max. Sedile integrato / Integrated seat Doccetta manuale regolabile / Adjustable handshower with sliding bar Termostato integrato / Thermostat Commutatore / Diverter (Quantity/Way) Bocchette laterali / Side jets Soffione con getto pioggia tropicale / Head shower with tropical rain shower Fototerapia / Light therapy Illuminazione / Lighting Bagno di vapore e aromaterapia / Steam and aromatherapy Comando elettronico / Electronic display Timer vapore / Steam timer Radio / Radio with speaker Display orologio e data / Time/Date Soffione nebulizzatore / Mist jets Altoparlanti / Speakers ATE n° / l/min. n° / l/min. n° / l/min. n° / l/min. l/min. l/min. kg STANDARD (Solo) 14 185 · 1,5 / 5 · · · 2 6 · · · · · · · · 2 · · Dotazione di serie Non disponibile 106 STANDARD (Duo) 14 215 · 1,5 / 5 · · · 2 6 · · · · · · · · 2 · · Standard equipment Not applicable 140 97 137,8 R8 3, 5 174,2 3 0, R5 R4 5,3 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Predisposizione degli impianti / Preinstallation 40 Steam FitTM Solo 8 7, 5 45° 126,5 87,5 109 max max 15° min 63 ,5 S 150 10 C 216,5 tot. 221 F 50 58 ,1 ø15 ,3 101 40 Steam FitTM Duo 106 45° 50 10 6 140 max 118 max6° min 97 S 150 10 216,5 C F 50 62 ,3 112 ø15 ,5 C F S P Attacco acqua calda 1/2" Femmina Attacco acqua fredda 1/2" Femmina Predisposizione collegamento elettrico Scarico a pavimento 50 tot. 221 C F S P 1/2" female hot water supply pipe 1/2" female cold water supply pipe preset for electrical wiring floor drain Impianto idrico Predisponete gli attacchi per l'acqua calda C e fredda F ed interponete, fra questi e il box, dei rubinetti di arresto da 1/2" M/F. Plumbing Prepare the hot water C and cold water F supply pipes and place 1/2" M/F cutoff cocks between them and the shower itself. Impianto elettrico È obbligatoria l'installazione di un interruttore magnetotermico o equivalente con soglia di intervento pari a 16 A. È obbligatoria l'installazione di un interruttore differenziale IN 25A I N30 mA (salvavita). Il collegamento elettrico alla rete deve essere effettuato attraverso un interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm. Electrical Wiring A magnetothermal switch or its equivalent with a threshold of intervention equal to 16 A must be installed. A differential switch IN 25A I N30 mA must be installed (safety switch). Use a multipolar switch with a contact opening of at least 3 mm. Specifiche tecniche Materiale: piatto doccia in Quaryl®. Schienale in cristallo satinato, cristallo di sicurezza da 6 mm. Due ampie ante girevoli in cristallo di sicurezza trasparente da 6 mm. Installazione elettrica: 230 V, 50 Hz Potenza totale: 3,6 kW Generatore di vapore: 3 kW. Sicurezza: marchi di controllo IMQ e CE. Garanzia: 2 anni su tecnica, rubinetterie e cristallo, 10 anni sul piatto doccia in Quaryl®. La garanzia è valida esclusivamente per l'uso privato. Corrente elettrica (premesse tecniche): collegare direttamente alla cassetta di distribuzione tramite un cavo di alimentazione separato, 3 x 2,5 mm2, installare un interruttore automatico da 16 A ed un interruttore di sicurezza per correnti di guasto da 30 mA. Acqua: pressione al raccordo: min. 1,5 bar. Differenza pressoria massima acqua fredda/ calda: 30 %. Diametro minimo delle linee di alimentazione (acqua fredda e acqua calda) 15 mm ed una resa di acqua calda di almeno 8 l/min. Per utilizzare le diverse funzioni contemporaneamente in modo ottimale si consigliano un diametro delle tubazioni di 22 mm ed una portata di acqua calda di 14 l/min. Installazione: L'altezza di ingombro necessaria per l'installazione è di 235 cm. / Se non è possibile installare lo scarico a filo con il pavimento si dovrà scegliere la versione "compreso set di installazione in polistirolo e pannello separato". La Steam FitTM deve sempre essere installata in angolo! Installazione idrosaune da parte di Villeroy & Boch su richiesta. Technical specifications Material: Quaryl® shower tray. Frosted glass back wall, 6 mm safety glass. Revolving glass doors, 6 mm safety glass. Electrical installation: 230 V, 50 Hz Total absorbed power: 3,6 kW Steam generator: 3 kW. Safety: IMQ and CE certified. Guarantee: 2 years for the technical part, fittings and glass, 10 year for the Quaryl® shower tray. Only valid for private use. Power (technical requirements): can be connected directly to a 230 V power supply using a separate power cable, 3x2.5 mm2 + 2.5 mm2, protected by a 16 A automatic installation and a 30 mA earth leakage switch. Water: minimum pressure at connection: 1.5 bar. Maximum pressure difference cold/hot: 30 %. Minimum pipe diameter (cold and hot) 15 mm. Hot water flow rate: minimum 8 l/min. For the optimum simultaneous operation of water functions, a pipe diameter of 22 mm and hor water production of 14 l/min. is recommended. Installation: minimum height enquired to install is 235 cm. If there is no possibility to realize an integrated installation of the waste, the version 'inel. polystyrene support and separate panel' must be chosen. The Steam FitTM must always be installed in a corner. Hydrosauna installation by Villeroy & Boch on request. 141 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM SteamInTM (SteamInTM Solo 92x95x235) Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Installation service: for further details see p. 150. 132,9 132,9 68 67,9 92 ,8 67,9 Standard Extra 95 68,8 92 Plus Pro Modello / Model Doccetta / Hand shower Soffione doccia / Shower head Peso / Weight Getti idromassaggio / Hydromassage jets Cervicale / Nek jets Dorsale / Back jets Verticale / Vertical jets Nebulizzatori / Mist generators Pressione alim. min./max. / Mains pressure mins./max. n° / l/min. n° / l/min. n° / l/min. n° / l/min. ATE l/min. l/min. kg STANDARD 11 120 1,5 / 5 Standard Standard Radio EXTRA 11 123 5 / 14 1,5 / 5 Extra Extra Radio Plus PLUS 11 126 3 / 13 4 / 10 5 / 14 1,5 / 5 Plus Radio Pro PRO 11 15 130 3 / 13 4 / 10 5 / 14 2 / 1,5 1,5 / 5 Pro Radio Sedile integrato / Integrated seat Doccetta manuale regolabile / Adjustable handshower with sliding bar Termostato integrato / Thermostat Commutatore / Diverter (Quantity/Way) Bocchette laterali / Side jets Solo Jet idromassaggio dorsale / Back jets Solo Jet idromassaggio cervicale / Neck jets Solo Soffione nebulizzatore / Mist jets Soffione con getto pioggia tropicale / Head shower with tropical rain shower Illuminazione / Lighting Aromaterapia / Aromatherapy Comando elettronico / Electronic display Radio stereo con altoparlante / Radio with speaker Bagno turco / Steam Display orologio e data / Time/Date · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 · · · · · · · · · 5 · · · · · · · · · · 5 4 4 · · · · · · · · · 5 4 4 · · · · · · · · · · 5 4 4 2 · · · · · · · · · · 5 4 4 2 · · · · · · · 142 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Predisposizione degli impianti / Preinstallation 230 75 55 S 10 75 1 30 50 70 0 P 1 0 20 F 5 C 10 0 12 0 30 50 10 60 0 F 60 80 P C 4 h =110 max P 10 S 5 4 0 00 55 5 F C P 1 C F S P Attacco acqua calda 1/2" Femmina Attacco acqua fredda 1/2" Femmina Predisposizione collegamento elettrico Scarico a pavimento C F S P 1/2" female hot water supply pipe 1/2" female cold water supply pipe preset for electrical wiring floor drain Impianto idrico Predisponete gli attacchi per l'acqua calda C e fredda F ed interponete, fra questi e il box, dei rubinetti di arresto da 1/2" M/F. Plumbing Prepare the hot water C and cold water F supply pipes and place 1/2" M/F cutoff cocks between them and the shower itself. Impianto di scarico Lo scarico a pavimento P deve essere predisposto da ø 40 femmina a filo del pavimento come rappresentato in figura. Il box è dotato di una piletta di scarico sifonata con attacco 1 1/2". Drain The floor drainage P must be prepared with a 40 mm diameter exit hole flushed with the floor as seen on the figure. The shower cabinet is supplied with a floor drain with a 1 1/2" draintrap. Impianto elettrico È obbligatoria l'installazione di un interruttore magnetotermico o equivalente con soglia di intervento pari a 16 A. È obbligatoria l'installazione di un interruttore differenziale IN 25A I N30 mA (salvavita). Il collegamento elettrico alla rete deve essere effettuato attraverso un interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm. Electrical Wiring A magnetothermal switch or its equivalent with a threshold of intervention equal to 16 A must be installed. A differential switch IN 25A I N30 mA must be installed (safety switch). Use a multipolar switch with a contact opening of at least 3 mm. Specifiche tecniche Materiale: Pregiato metacrilato per sanitari con rinforzo in poliestere e vetroresina. Anta girevole da 6 mm oppure un'anta scorrevole a 3 elementi in cristallo di sicurezza trasparente da 4 mm. Installazione elettrica: 230 V, 50 Hz Potenza totale: 3,3 kW Generatore di vapore: 3 kW. Sicurezza: marchi di controllo IMQ e CE. Garanzia: 2 anni su tecnica, rubinetterie e cristallo. La garanzia è valida esclusivamente per l'uso privato. Corrente elettrica (premesse tecniche): collegare direttamente alla cassetta di distribuzione tramite un cavo di alimentazione separato, 3 x 2,5 mm2, installare un interruttore automatico da 16 A ed un interruttore di sicurezza per correnti di guasto da 30 mA. Acqua: pressione al raccordo: min. 1,5 bar max. 5 bar. Differenza pressoria massima acqua fredda/calda: 30 %. Sezione trasversale minima delle linee di alimentazione (acqua fredda e calda): 15 mm. Capacità di portata di acqua calda: almeno 8 l/min. Per utilizzare le diverse funzioni contemporaneamente in modo ottimale si consigliano una sezione trasversale di 22 mm ed una portata di acqua calda di 14 l/min. Installazione: L'altezza di ingombro necessaria per l'installazione è di 235 cm. La cabina può essere installata sia ad angolo che a nicchia. Installazione idrosaune da parte di Villeroy & Boch su richiesta. Technical specifications Material: Top quality bathroom acrylic, reinforeed with polyester and glass fibre. Two part glass swing door made from 6 mm transparent safety or a three part sliding door made from 4 mm transparent safety glass. Electrical installation: 230 V, 50 Hz Total absorbed power: 3,3 kW Steam generator: 3 kW. Safety: IMQ and CE certified. Guarantee: 2 years on technical equipment, light fittings and glass. Valid only when used privately. Power (technical requirements): can be connected directly to a 230 V power supply using a separate power cable, 2x2.5 mm2 protected by a 16 A automatic installation and a 30 mA earth leakage switch. Water: Pressure at connection: min. 1,5 bar max. 5 bar. Maximum pressure difference cold/hot: 30 % Minimum water pipe diameter (hot and cold): 15 mm. Hot water flow: minimum 8 l/min. For optimum simultaneous working of the various water facilities a pipe diameter of 22 mm and hot water flow of 14 l/min is recommended. Installation: minimum height enquired to install is 235 cm. The cabin can be installed in both a corner and an alcove. Hydrosauna installation by Villeroy & Boch on request. 1 230 0 12 0 10 90 143 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM SteamInTM (SteamInTM Duo 125x100x235) Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Installation service: for further details see p. 150. 130 45° 45 130 10 0 45 12 0 65 Standard Extra 125 35 100 100 Plus Pro Modello / Model Doccetta / Hand shower Soffione doccia / Shower head Peso / Weight Getti idromassaggio / Hydromassage jets Cervicale / Nek jets Dorsale / Back jets Verticale / Vertical jets Nebulizzatori / Mist generators Pressione alim. min./max. / Mains pressure mins./max. n° / l/min. n° / l/min. n° / l/min. n° / l/min. ATE l/min. l/min. kg STANDARD 11 165 1,5 / 5 Standard Standard Radio EXTRA 11 168 6 / 17 1,5 / 5 Extra Extra Radio Plus PLUS 11 171 4 / 13 4 / 10 6 / 17 1,5 / 5 Plus Radio Pro PRO 11 15 175 4 / 13 4 / 10 6 / 17 2 / 1,5 1,5 / 5 Pro Radio Sedile integrato / Integrated seat Doccetta manuale regolabile / Adjustable handshower with sliding bar Termostato integrato / Thermostat Commutatore / Diverter (Quantity/Way) Bocchette laterali / Side jets Duo Jet idromassaggio dorsale / Back jets Duo Jet idromassaggio cervicale / Neck jets Duo Soffione nebulizzatore / Mist jets Soffione con getto pioggia tropicale / Head shower with tropical rain shower Illuminazione / Lighting Aromaterapia / Aromatherapy Comando elettronico / Electronic display Radio stereo con altoparlante / Radio with speaker Bagno turco / Steam Display orologio e data / Time/Date · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 · · · · · · · · · 5 · · · · · · · · · · 5 4 4 · · · · · · · · · 5 4 4 · · · · · · · · · · 5 4 4 2 · · · · · · · · · · 5 4 4 2 · · · · · · · 144 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Predisposizione degli impianti / Preinstallation 240 0 12 0 10 S 10 5 30 P 0 10 10 S 50 10 0 12 0 0 12 F 50 30 C 5 P C F 70 90 4 P h= 110 max 10 5 240 10 30 F C 4 P 1 C F S P Attacco acqua calda 1/2" Femmina Attacco acqua fredda 1/2" Femmina Predisposizione collegamento elettrico Scarico a pavimento C F S P 1/2" female hot water supply pipe 1/2" female cold water supply pipe preset for electrical wiring floor drain Impianto idrico Predisponete gli attacchi per l'acqua calda C e fredda F ed interponete, fra questi e il box, dei rubinetti di arresto da 1/2" M/F. Plumbing Prepare the hot water C and cold water F supply pipes and place 1/2" M/F cutoff cocks between them and the shower itself. Impianto di scarico Lo scarico a pavimento P deve essere predisposto da ø 40 femmina a filo del pavimento come rappresentato in figura. Il box è dotato di una piletta di scarico sifonata con attacco 1 1/2". Drain The floor drainage P must be prepared with a 40 mm diameter exit hole flushed with the floor as seen on the figure. The shower cabinet is supplied with a floor drain with a 1 1/2" draintrap. Impianto elettrico È obbligatoria l'installazione di un interruttore magnetotermico o equivalente con soglia di intervento pari a 16 A. È obbligatoria l'installazione di un interruttore differenziale IN 25A I N30 mA (salvavita). Il collegamento elettrico alla rete deve essere effettuato attraverso un interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm. Electrical Wiring A magnetothermal switch or its equivalent with a threshold of intervention equal to 16 A must be installed. A differential switch IN 25A I N30 mA must be installed (safety switch). Use a multipolar switch with a contact opening of at least 3 mm. Specifiche tecniche Materiale: Pregiato metacrilato per sanitari con rinforzo in poliestere e vetroresina. Anta girevole da 6 mm oppure un'anta scorrevole a 3 elementi in cristallo di sicurezza trasparente da 4 mm. Installazione elettrica: 230 V, 50 Hz Potenza totale: 3,3 kW Generatore di vapore: 3 kW. Sicurezza: marchi di controllo IMQ e CE. Garanzia: 2 anni su tecnica, rubinetterie e cristallo. La garanzia è valida esclusivamente per l'uso privato. Corrente elettrica (premesse tecniche): collegare direttamente alla cassetta di distribuzione tramite un cavo di alimentazione separato, 3 x 2,5 mm2, installare un interruttore automatico da 16 A ed un interruttore di sicurezza per correnti di guasto da 30 mA. Acqua: pressione al raccordo: min. 1,5 bar max. 5 bar. Differenza pressoria massima acqua fredda/calda: 30 %. Sezione trasversale minima delle linee di alimentazione (acqua fredda e calda): 15 mm. Capacità di portata di acqua calda: almeno 8 l/min. Per utilizzare le diverse funzioni contemporaneamente in modo ottimale si consigliano una sezione trasversale di 22 mm ed una portata di acqua calda di 14 l/min. Installazione: L'altezza di ingombro necessaria per l'installazione è di 235 cm. La cabina può essere installata sia ad angolo che a nicchia. Installazione idrosaune da parte di Villeroy & Boch su richiesta. Technical specifications Material: Top quality bathroom acrylic, reinforeed with polyester and glass fibre. Two part glass swing door made from 6 mm transparent safety or a three part sliding door made from 4 mm transparent safety glass. Electrical installation: 230 V, 50 Hz Total absorbed power: 3,3 kW Steam generator: 3 kW. Safety: IMQ and CE certified. Guarantee: 2 years on technical equipment, light fittings and glass. Valid only when used privately. Power (technical requirements): can be connected directly to a 230 V power supply using a separate power cable, 2x2.5 mm2 protected by a 16 A automatic installation and a 30 mA earth leakage switch. Water: Pressure at connection: min. 1,5 bar max. 5 bar. Maximum pressure difference cold/hot: 30 % Minimum water pipe diameter (hot and cold): 15 mm. Hot water flow: minimum 8 l/min. For optimum simultaneous working of the various water facilities a pipe diameter of 22 mm and hot water flow of 14 l/min is recommended. Installation: minimum height enquired to install is 235 cm. The cabin can be installed in both a corner and an alcove. Hydrosauna installation by Villeroy & Boch on request. 1 145 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM SteamInTM (SteamInTM Family 200x125x235) Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Installation service: for further details see p. 150. 180 45° 180 10 0 12 7, 5 90 35 100 125 10 5 90 Standard Extra 200 Plus Pro Modello / Model Doccetta / Hand shower Soffione doccia / Shower head Peso / Weight Getti idromassaggio / Hydromassage jets Cervicale / Nek jets Dorsale / Back jets Verticale / Vertical jets Nebulizzatori / Mist generators Pressione alim. min./max. / Mains pressure mins./max. n° / l/min. n° / l/min. n° / l/min. n° / l/min. ATE l/min. l/min. kg STANDARD 11 230 1,5 / 5 Standard Standard Radio EXTRA 11 233 6 / 17 1,5 / 5 Extra Extra Radio PLUS 11 236 4 / 13 8 / 20 6 / 17 1,5 / 5 Plus Plus Radio Pro PRO 11 15 240 4 / 13 8 / 20 6 / 17 2 / 1,5 1,5 / 5 Pro Radio Sedile integrato / Integrated seat Doccetta manuale regolabile / Adjustable handshower with sliding bar Termostato integrato / Thermostat Commutatore / Diverter (Quantity/Way) Bocchette laterali / Side jets Family Jet idromassaggio dorsale / Back jets Family Jet idromassaggio cervicale / Neck jets Family Soffione nebulizzatore / Mist jets Soffione con getto pioggia tropicale / Head shower with tropical rain shower Illuminazione / Lighting Aromaterapia / Aromatherapy Comando elettronico / Electronic display Radio stereo con altoparlante / Radio with speaker Bagno turco / Steam Display orologio e data / Time/Date · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 · · · · · · · · · 6 · · · · · · · · · · 6 8 8 · · · · · · · · · 6 8 8 · · · · · · · · · · 6 8 8 2 · · · · · · · · · · 6 8 8 2 · · · · · · · 146 · Dotazione di serie Non disponibile · Standard equipment Not applicable SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Predisposizione degli impianti / Preinstallation 120 100 80 0 10 240 S 10 S 10 5 30 P 10 0 5 P F C 12 0 10 0 12 0 4 P h= 11 max 50 50 30 F C 80 0 10 4 F C 1 P h= 11 max F C C F S P Attacco acqua calda 1/2" Femmina Attacco acqua fredda 1/2" Femmina Predisposizione collegamento elettrico Scarico a pavimento 1 C F S P 1/2" female hot water supply pipe 1/2" female cold water supply pipe preset for electrical wiring floor drain Impianto idrico Predisponete gli attacchi per l'acqua calda C e fredda F ed interponete, fra questi e il box, dei rubinetti di arresto da 1/2" M/F. Plumbing Prepare the hot water C and cold water F supply pipes and place 1/2" M/F cutoff cocks between them and the shower itself. Impianto di scarico Lo scarico a pavimento P deve essere predisposto da ø 40 femmina a filo del pavimento come rappresentato in figura. Il box è dotato di una piletta di scarico sifonata con attacco 1 1/2". Drain The floor drainage P must be prepared with a 40 mm diameter exit hole flushed with the floor as seen on the figure. The shower cabinet is supplied with a floor drain with a 1 1/2" draintrap. Impianto elettrico È obbligatoria l'installazione di un interruttore magnetotermico o equivalente con soglia di intervento pari a 16 A. È obbligatoria l'installazione di un interruttore differenziale IN 25A I N30 mA (salvavita). Il collegamento elettrico alla rete deve essere effettuato attraverso un interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm. Electrical Wiring A magnetothermal switch or its equivalent with a threshold of intervention equal to 16 A must be installed. A differential switch IN 25A I N30 mA must be installed (safety switch). Use a multipolar switch with a contact opening of at least 3 mm. Specifiche tecniche Materiale: Pregiato metacrilato per sanitari con rinforzo in poliestere e vetroresina. Anta girevole da 6 mm oppure un'anta scorrevole a 3 elementi in cristallo di sicurezza trasparente da 4 mm. Installazione elettrica: 230 V, 50 Hz Potenza totale: 6,6 kW Generatore di vapore: 2x3 kW. Sicurezza: marchi di controllo IMQ e CE. Garanzia: 2 anni su tecnica, rubinetterie e cristallo. La garanzia è valida esclusivamente per l'uso privato. Corrente elettrica (premesse tecniche): collegare direttamente alla cassetta di distribuzione tramite un cavo di alimentazione separato, 3 x 2,5 mm2, installare un interruttore automatico da 16 A ed un interruttore di sicurezza per correnti di guasto da 30 mA. Per la cabina Family, occorre un canale di alimentazione supplementare da 3x4 mm2. Acqua: pressione al raccordo: min. 1,5 bar max. 5 bar. Differenza pressoria massima acqua fredda/calda: 30 %. Sezione trasversale minima delle linee di alimentazione (acqua fredda e calda): 15 mm. Capacità di portata di acqua calda: almeno 8 l/min. Per utilizzare le diverse funzioni contemporaneamente in modo ottimale si consigliano una sezione trasversale di 22 mm ed una portata di acqua calda di 14 l/min. Installazione: L'altezza di ingombro necessaria per l'installazione è di 235 cm. La cabina può essere installata sia ad angolo che a nicchia. Installazione idrosaune da parte di Villeroy & Boch su richiesta. Technical specifications Material: Top quality bathroom acrylic, reinforeed with polyester and glass fibre. Two part glass swing door made from 6 mm transparent safety or a three part sliding door made from 4 mm transparent safety glass. Electrical installation: 230 V, 50 Hz Total absorbed power: 6,6 kW Steam generator: 2x3 kW. Safety: IMQ and CE certified. Guarantee: 2 years on technical equipment, light fittings and glass. Valid only when used privately. Power (technical requirements): can be connected directly to a 230 V power supply using a separate power cable, 2x2.5 mm2 protected by a 16 A automatic installation and a 30 mA earth leakage switch. For the Family enclosure, an additional 3x4 mm2 supply channel is necessary. Water: Pressure at connection: min. 1,5 bar max. 5 bar. Maximum pressure difference cold/hot: 30 % Minimum water pipe diameter (hot and cold): 15 mm. Hot water flow: minimum 8 l/min. For optimum simultaneous working of the various water facilities a pipe diameter of 22 mm and hot water flow of 14 l/min is recommended. Installation: minimum height enquired to install is 235 cm. The cabin can be installed in both a corner and an alcove. Hydrosauna installation by Villeroy & Boch on request. 240 30 50 147 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Steam Tower (Steam Tower Solo 119x113,5x128 Steam Tower Duo 156x113,5x238) Servizio installazione: per maggiori informazioni v. pag. 150. Installation service: for further details see p. 150. 238 Steam Tower Solo 35 ,6 11 1, 3 84 Steam Tower Duo 13 7, 3 11 0 48 ,6 38,7 134,1 38,7 155,6 118,8 Modello / Model Doccetta / Hand shower Soffione doccia / Shower head Peso / Weight Getti idromassaggio / Hydromassage jets Cervicale / Nek jets Dorsale / Back jets Verticale / Vertical jets Nebulizzatori / Mist generators Aromaterapia (opzionale) / Aromatherapy (optional) Pressione alim. min./max. / Mains pressure mins./max. ATE Sedile integrato / Integrated seat Doccetta manuale regolabile / Adjustable handshower with sliding bar Termostato integrato / Thermostat Commutatore / Diverter (Quantity/Way) Bocchette laterali / Side jets Jet idromassaggio dorsale / Back jets Jet idromassaggio cervicale / Neck jets Soffione nebulizzatore / Mist jets Getto pioggia / Rain shower Fototerapia / Light therapy Illuminazione / Lighting Aromaterapia / Aromatherapy Comando elettronico / Electronic display Radio stereo con altoparlante / Radio with speaker Bagno turco / Steam Display orologio e data / Time/Date n° / l/min. n° / l/min. n° / l/min. n° / l/min. l/min. l/min. kg STANDARD (Solo) 15 124 · 1,5 / 5 · · · · 6 6 3 2 · · · · · · · · · Dotazione di serie Non disponibile STANDARD (Duo) 15 181 · 1,5 / 5 · · · · 6 6 3 2 · · · · · · · · · Standard equipment Not applicable 148 74,7 74,7 152,5 238 SISTEMI DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL SHOWER SYSTEM Predisposizione degli impianti / Preinstallation T 1,5 11 30 111 ,5 1 4 50 137 ,5 P 20 10 13 7,5 20 SA E 20 10 20 S A E C F 100 227,5 100 238 30 P 10 30 P 10 10 T P 10 Steam Tower Solo Steam Tower Duo A C E F P S T Zona di collegamento ingresso audio (versioni con radio) Attacco acqua calda 1/2" Femmina Connessione equipotenziale 1x3 m (2,5 m2) Attacco acqua fredda 1/2" Femmina Zona per scarico a pavimento Predisposizione collegamento elettrico Tubo flessibile (non in dotazione) A C E F P S T Audio input connection zone (in version with radio) 1/2" female hot water supply pipe Equipotential connection 1x3 m (2,5 m2) 1/2" female cold water supply pipe Area for floor drain Preset for electrical wiring Flexible pipe (not supplied) Impianto idrico Predisponete gli attacchi per l'acqua calda C e fredda F ed interponete, fra questi e il box, dei rubinetti di arresto da 1/2" M/F. Plumbing Prepare the hot water C and cold water F supply pipes and place 1/2" M/F cutoff cocks between them and the shower itself. Impianto scarico Lo scarico a pavimento P deve essere predisposto da ø 40 femmina a filo del paviment o (meglio 10 mm più basso del pavimento). Il box è dotato di una piletta di scarico sifonata con attacco 1 1/2". Per collegare la piletta allo scarico a pavimento P occorre utilizzare un tubo estensibile T (non in dotazione). N.B.: è consigliabile che lo scarico a pavimento sia inclinato per favorire l'inserimento del tubo di raccordo. Drain The floor drainage P must be prepared with a 40 mm diameter exit hole flushed with the floor as seen on the figure. The shower cabinet is supplied with a floor drain with a 1 1/2" draintrap. Electrical Wiring A magnetothermal switch or its equivalent with a threshold of intervention equal to 16 A must be installed. A differential switch IN 25A I N30 mA must be installed (safety switch). Use a multipolar switch with a contact opening of at least 3 mm. Impianto elettrico È obbligatoria l'installazione di un interruttore magnetotermico o equivalente con soglia di intervento pari a 16 A. È obbligatoria l'installazione di un interruttore differenziale IN 25A I N30 mA (salvavita). Il collegamento elettrico alla rete deve essere effettuato attraverso un interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm. Technical specifications Material: Top quality bathroom acrylic, reinforeed with polyester and glass fibre. Two part glass swing door made from 6 mm transparent safety or a three part sliding door made from 4 mm transparent safety glass. Electrical installation: 230 V, 50 Hz Total absorbed power: 3,5 kW Steam generator: 3 kW. Safety: IMQ and CE certified. Guarantee: 2 years on technical equipment, light fittings and glass. Valid only when used privately. Power (technical requirements): can be connected directly to a 230 V power supply using a separate power cable, 3x2.5 mm2 protected by a 16 A automatic installation and a 30 mA earth leakage switch. Water: Pressure at connection: min. 1,5 bar max. 5 bar. Maximum pressure difference cold/hot: 30 % Minimum water pipe diameter (hot and cold): 15 mm. Hot water flow: minimum 8 l/min. For optimum simultaneous working of the various water facilities a pipe diameter of 22 mm and hot water flow of 14 l/min is recommended. Installation: minimum height enquired to install is 238 cm. The cabin can be installed in both a corner and an alcove. Hydrosauna installation by Villeroy & Boch on request. Specifiche tecniche Materiale: pregiato acrile per sanitari rinforzato in poliestere e vetroresina. Anta scorrevole a 2 elementi in cristallo di sicurezza trasparente 6 mm Installazione elettrica: 230 V, 50 Hz Potenza totale: 3,5 kW Generatore di vapore: 3 kW. Sicurezza: marchi di controllo IMQ e CE. Garanzia: 2 anni su tecnica, rubinetterie e cristallo. La garanzia è valida esclusivamente per l'uso privato. Corrente elettrica (premesse tecniche): collegare direttamente alla cassetta di distribuzione tramite un cavo di alimentazione separato, 3 x 2,5 mm2, installare un interruttore automatico da 16 A ed un interruttore di sicurezza per correnti di guasto da 30 mA. Acqua: pressione al raccordo: min. 1,5 bar. Differenza pressoria massima acqua fredda/ calda: 30 %. Diametro minimo delle linee di alimentazione (acqua fredda e acqua calda) 15 mm ed una resa di acqua calda di almeno 8 l/min. Per utilizzare le diverse funzioni contemporaneamente in modo ottimale si consigliano un diametro delle tubazioni di 22 mm ed una portata di acqua calda di 14 l/min. Installazione: L'altezza di ingombro necessaria per l'installazione è di 238 cm. La Steam Tower deve sempre essere installata in angolo! Installazione idrosaune da parte di Villeroy & Boch su richiesta. 227,5 238 C F T 149 SERVIZIO INSTALLAZIONE INSTALLATION SERVICE Scegliere l'installazione certificata: / Choose certified installation: Tanta professionalità, nessuna sorpresa e due anni di garanzia! Villeroy & Boch Wellness Italia offre ai propri clienti la possibilità di installare il prodotto scelto tramite un C.A.T. (Centro Assistenza Tecnica) Convenzionato Villeroy & Boch ottenendo la certezza di un servizio di alta qualità, un prezzo fisso ufficiale e l'estensione della garanzia ai difetti di installazione. Questo servizio è disponibile in tutto il territorio italiano. Naturalmente il cliente è libero di rivolgesi ad altri installatori di sua fiducia, rinunciando all'estensione della garanzia. Highly professional, no surprises and two years warranty! Villeroy & Boch gives its customers the chance of installing their chosen product through their Villeroy & Boch T.A.C. (Technical Assistence Centre) which guarantee the best quality service, a fixed official price and extension of the warranty to cover any installation faults. This service is available throughout Italy. Of course the customer is free to choose any other installer of their trust, but this way the warranty extension is not granted. I costi di installazione Rivolgersi a un C.A.T. Convenzionato Villeroy & Boch è l'unico modo per ottenere un servizio di grande professionalità, senza sorprese di prezzo! I costi di installazione e collaudo convenzionati sono: · 250 Euro (IVA esclusa) per tutti i modelli vasca; · 350 Euro (IVA esclusa) per tutti i modelli di cabina doccia e vasca cabinata. Solamente se il punto vendita dista più di 30 km dal luogo di installazione viene aggiunto un rimborso pari a 0,5 euro/Km (per la distanza eccedente i 30 km). Le tariffe indicate, sono garantite solo per i 6 mesi successivi alla data di acquisto del prodotto. Qualora l'installazione fosse richiesta successivamente, le tariffe potranno essere soggette a variazioni. Installation costs Contacting a Villeroy & Boch Authorised T.A.C. is the only way to get a really professional service without any unpleasant surprises as to the price! The agreed installation and testing costs are: · 250 euros (without VAT) for all the models of baths; · 350 euros (without VAT) for all models of shower cabin and enclosed bathtubs. Only in the event the sales outlet is more than 30 km from the place of installation, an extra charge of 0.50 euro/km is added for the distance above 30 km. These prices are guaranteed fixed for 6 months after the date of purchase of the product. If installation is requested after 6 months, the prices could be subject to change. I vantaggi del cliente Oltre ad un servizio altamente professionale, all'estensione della garanzia per 2 anni e a un prezzo di installazione trasparente, rivolgersi a un C.A.T. Convenzionato Villeroy & Boch significa avere la tranquillità di disporre sempre di un unico interlocutore per ogni esigenza di informazioni e assistenza sul prodotto. Advantages for the customer Besides a highly professional service, warranty extension for 2 years and firm installation price, contacting a Villeroy & Boch Authorised T.A.C. means being certain of having just one contact for any needs for information or assistance with your product. Find the authorised T.A.C. Closest to you Trova il C.A.T. Convezionato più vicino Tutte le informazioni sui C.A.T. Convenzionati Vitaviva sono disponibili chiamando i numeri: All the information about the Villeroy & Boch Authorised T.A.C. is available by calling: (+39) 0737 645229 (+39) 0737 645230 In alternativa è possibile richiedere le informazioni tramite posta elettronica, all'indirizzo: Alternatively, send an email: assistenzatecnica@villeroyboch.it 150 PULIZIA CLEANING Sicurezza e igiene / Safety and hygiene I sistemi Aqua & Air di Villeroy & Boch sono conformi ai più severi requisiti di qualità e di igiene. Per garantire la massima igiene, alcuni sistemi sono dotati di getti speciali o dispongono di un sistema di pulizia completamente automatico. Il sistema si attiva una volta evacuata l'acqua della vasca. I tubi vengono così asciugati con aria calda. Questa "asciugatura ad aria" può anche essere attivata manualmente; ad esempio, qualora sia penetrata acqua nel sistema durante la pulizia della vasca. Per garantire il funzionamento in totale sicurezza, tutti i sistemi a circolazione d'acqua sono dotati di uno speciale coperchio con filtro capelli. Questo dispositivo arresta l'estrazione di acqua in caso di bloccaggio dello scarico. Per impedire che il sistema Aqua & Air venga attivato in assenza di acqua nella vasca, tutti i sistemi sono dotati di un dispositivo di sicurezza contro il funzionamento a secco, attivato da un sensore di livello. Tutti i sistemi Aqua & Air sono dotati di marchi di garanzia KEMA, TÜV e CEBEC. Naturalmente tutti i sistemi sono inoltre dotati di marchio CE. The Aqua & Air systems of Villeroy & Boch meet the most stringent quality and hygiene requirements. To guarantee hygiene, some systems are equipped with special jets or have a fullyautomatic cleaning system.The system comes into operation once the bathwater has run out. The pipes are then blown dry with air. This "dry blowing" with air can also be switched on manually, e.g. if water has got into the system when cleaning the bath. To guarantee safe operation, all systems whit water circulation are fitted with a special hair trap cover. This stops the extraction of water if the drain becomes blocked. To prevent the Aqua & Air system from being switched on when their is no water in the bath, all systems are fitted with a running dry safety that works with a level sensor. All Aqua & Air systems bear the KEMA, TÜV and CEBEC hallmarks. Needless to say, all system also bear the CE mark. Pulizia e manutenzione / Cleaning and maintenance Vasche e piatti doccia L'igiene del bagno è estremamente importante. Tutte le vasche e i piatti doccia Villeroy & Boch sono estremamente semplici da pulire. La loro progettazione non prevede la presenza di angoli o punti inaccessibili. Per la regolare manutenzione, è sufficiente utilizzare un detergente liquido. I materiali sintetici come il Quaryl®, di qualità premio, e l'acrilico sono privi di porosità, estremamente lisci e facilissimi da pulire. Per mantenere il loro aspetto originario, vanno puliti regolarmente con una spugna morbida e un detergente liquido. Quando si acquistano detergenti per il bagno, è importante accertarsi che siano idonei per materiali sintetici come l'acrilico e il Quaryl®. Le vasche con superficie opaca possono essere pulite semplicemente con sapone e abbondante acqua. Le macchie più difficili da rimuovere possono essere eliminate con una spugna e un detergente liquido per bagno diluito con acqua. Non utilizzare detergenti abrasivi. Le soluzioni a base di aceto prevengono la formazione di depositi di calcare. Sistemi idromassaggio Aqua & Air Le vasche dotate di sistemi Aqua & Air sono estremamente facili da pulire: basta sciacquarle con il getto della doccia ed asciugarle con un panno di spugna umido. I residui di oli essenziali o di bagnoschiuma possono essere rimossi con una soluzione saponata. I componenti visibili del sistema, quali i getti e il pulsante del troppopieno, devono essere puliti solo con un panno morbido. La tecnologia avanzata dei sistemi idromassaggio Aqua & Air garantiscono un'igiene ottimale. Si raccomanda di risciacquare il sistema almeno una volta al mese con una soluzione a base di carbonato di sodio, in particolare se si utilizzano oli essenziali. Cabine per bagno di vapore Il modo migliore per pulire le cabine per bagno di vapore è utilizzare un sapone liquido neutro. A seconda della frequenza d'uso, si raccomanda di trattare periodicamente la cabina per bagno di vapore con cera. In tal modo si conserva nel tempo la naturale lucentezza della cabina e si impedisce che i residui di sporco di sapone possano aderirvi. La cabina deve essere completamente risciacquata dopo l'uso in caso di utilizzo di oli per aromaterapia. Box doccia e porte per bagno di vapore Il vetro conferisce agli interni una straordinaria trasparenza. Il box doccia e le porte delle cabine sauna sono realizzati in vetro di sicurezza in grado di resistere a rigidi trattamenti e resistenti al calore e al freddo. La superficie priva di pori è estremamente igienica e facile da mantenere. Pulire le superfici di vetro con acqua calda e poco detersivo per i piatti e alcol metilico oppure con un comune detergente per vetri. Consiglio extra: i nostri box doccia possono essere trattati con CLEARGLASSTM, un detergente utilizzato sui comuni pannelli di vetro. CLEARGLASSTM consente alle gocce di scivolare via più rapidamente e protegge il vetro da depositi di calcare e di sporco. Baths and shower trays Hygiene in the bathroom is an extremely important matter. All Villeroy & Boch baths and shower trays are easy to clean. There is no place in the design for inaccessible corners and recesses. For regular maintenance, nothing other than a liquid cleaning agent is required. The premiumquality synthetics Quaryl® and acrylic are porefree, seamlessly smooth and easy to clean. They retain their appearance if they are regularly cleaned with a soft sponge and a liquid cleaning agent. When selecting bathroom cleaners, it is important to make sure that they are suitable for the syntetics acrylic and Quaryl®. Baths with a matt surface can simply be cleaned with soap and great amounts of water. Strubborn stains can easily be removed using a sponge and a diluted liquid bathroom cleanet. Do not use abrasive agents. Vinegar solutions help to prevent lime deposits. Aqua & Air whirlpool systems Nothing could be easier than cleaning baths with the Aqua & Air systems: simply rinse them with the shower head and wipe them with a damp cloth of sponge. Traces of bath oil or foam can be removed with a soap solution. Visible system parts such as the jets and overflow button should only be cleaned with a soft cloth. The stateoftheart technology that is used for the Aqua & Air whirlpool systems guarantees optimum hygiene. We recommend that you rinse the system at least once a month with a soda solution, especially if you use bath oil. Steam cabins The best way to clean the steam cabins is to use a soft liquid soap. Depending on the usage frequency, we also recommend occasionally treating the steam cabin with a polish. This makes the cabin's gloss last longer, and dirt and soap remnants are given less change to adhere. The cabin must be thoroughly rinsed after use if ethereal oils for aroma therapy are used. Shower enclosures and steam cabin doors Glass gives the interior a unique transparency. The shower enclosures and the doors of the steam cabins that are made of safety glass can withstand rough treatment and are resistant to heat and coldness. The porefree surface of the glass is extremely hygienic and easy to maintain. Clean glass surfaces with warm water and a little washing up liquid and mathylated spirits or with a common glass cleaner. Extra tip: our shower enclosures can be treated with CLEARGLASSTM, an agent that can be applied to the solid glass panels. CLEARGLASSTM ensure that water droplets run off more quickly and protects the glass against lime and dirt deposits. 151 GARANZIA GUARANTEE Villeroy & Boch sottopone i propri sistemi Aqua & Air a rigidi requisiti di sicurezza e di igiene. I sistemi sono dotati di marchi di garanzia IMQ, TÜV, KEMA e CEBEC; ovviamente tutti i sistemi sono inoltre dotati di marchio CE. Villeroy & Boch offre una garanzia di due anni sui sistemi Aqua & Air per uso privato. Tale garanzia si applica a tutti i sistemi. Il telecomando è coperto da una garanzia di due anni. Con l'acquisto di una vasca e/o un piatto doccia Villeroy & Boch si ha diritto ad una garanzia di fabbrica di due anni contro difetti di fabbricazione, alterazione del colore e/o crepe causate dall'invecchiamento dei materiali e deformazione causata dall'acqua calda. I prodotti realizzati in Quaryl® sono coperti da una garanzia di dieci anni. Per le cabine multifunzione il periodo di garanzia è di 24 mesi sia sui componenti che sui materiali. Il Quaryl® è parzialmente composto da materiali naturali. Una delle caratteristiche del Quaryl® è che, in casi eccezionali, può presentare lievi irregolarità nella struttura. Villeroy & sets stringent requirements for the safety and hygiene of its Acqua & Air systems. The systems rightly carry the IMQ TÜV, KEMA e CEBEC hallmarks. Needless to say, all systems also bear the CE logo. Villeroy & Boch gives a twoyear guarantee on the Acqua & Air systems for private use. The applies to all systems. The remote control is covered by a twoyear guarantee also. After purchasing a Villeroy & Boch bath and/or shower tray you are given a twoyear factory guarantee on manufacturing errors, colour changes and/or cracks caused by the ageing of the materials and deformation caused by hot water. The products made of Quaryl® are covered by a tenyear guarantee. The warranty period is of 24 months both for components and materials for malfunctioning cubicles. Quaryl® is partly composed of natural materials. One of the characteristics of Quaryl® is that, in exceptional cases, small irregularities may apper in its structure. 152
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: