Design, aesthetics, quality: Baths and shower trays in Quaryl® Design, estetica, qualità: vasche da bagno e piatti doccia in Quaryl ® Imagine the birth of something totally new. A material that combines the best attributes of its constituent parts harmonious, aesthetic, highquality. Just like Quaryl®. Quaryl® is a unique quality material available exclusively from Villeroy & Boch. Quartz lends it its hardness and special stability. Acrylic provides warmth, a softness to the touch and a lasting sheen. And because Quaryl® is not only of outstanding quality but also the epitome of aesthetic refinement, our Quaryl® products have already been awarded a host of designer prizes. Provate ad immaginare come nasce qualcosa del tutto nuovo. Un materiale che coniuga il meglio dei suoi singoli elementi: armonia, estetica ed alta qualità. Proprio come il Quaryl®, un materiale di qualità unica nel suo genere e di proprietà esclusiva di Villeroy & Boch. Il quarzo gli conferisce la sua particolare durezza ed una speciale stabilità. L'acrilico garantisce calore al contatto ed una brillantezza duratura. Il Quaryl® è non solo un materiale di alta qualità, ma anche di grande raffinatezza estetica tanto che i nostri prodotti sono stati più volte insigniti di premi al design. Bath | Vasca da bagno SQUARO 2 3 Clearcut edges and bold sweeps, precise lines and perfect curves: With Quaryl®, previously inconceivable designs are now possible from clinically straightlined contours through elegant sweeping lines to sensuous curves, in freestanding or builtin variants. Discover sensational forms which will fit both your bathroom and your very own personal style to perfection. Spigoli ben definiti linee precise e curve perfette. Il Quaryl® rende ora possibili forme un tempo inimmaginabili, ovvero perfettamente rettilinee, elegantemente inarcate, arrotondate, freestanding o incassate. Scoprite la varietà di forme, che si adeguano in modo ottimale non solo al vostro bagno, ma anche al vostro stile. 4 B aths | Vasche da bagno CETUS (top left | alto a sin.), SQUARO (top right | alto a dx.), AVEOTM (bottom left | basso a sin.), CETUS (bottom right | basso a dx.) 5 6 Bath | Vasca da bagno LUXXUS Tiles | Piastrelle FONTENAY Tap fittings | Rubinetterie CULT Comfort for all the senses means sensuous comfort with Quaryl®. Quaryl® makes relaxing in the bath a very special experience. Ergonomically shaped, spacious bath interiors help to instil a feeling of blissful weightlessness. Only Quaryl® is able to conjure up such an experience: Despite relatively compact outer dimensions, steeper sides are able to create such space. And Quaryl®'s soundproofing effect ensures that you can really relax whilst having your bath, it won't disturb anyone else around the house, whatever the time of day. At the same time, Quaryl® always feels good: it is pleasant to the touch and excellent at storing heat. Comfort per tutti i sensi con Quaryl® significa comfort intelligente. Il vostro bagno diventerà un'esperienza di assoluto relax. Grazie ad interni vasca spaziosi ed ergonomici, avrete il piacere di sperimentare un bagno che offre al vostro corpo una gradevole sensazione di leggerezza. Solo grazie a Quaryl® tutto questo diventa possibile: pareti più ripide con ingombri relativamente ridotti offrono lo spazio necessario. Siccome Quaryl® è anche fonoassorbente, si trasforma in un bagno tranquillo e rilassante non solo per voi ma anche per i vostri condomini, indipendentemente dal momento della giornata. Il contatto piacevole con la pelle è sempre garantito: Quaryl® è morbido al tatto ed un accumulatore di calore ideale. 7 A variety of different forms offering clear advantages. Quaryl® shower trays and baths come in numerous forms all perfectly coordinated in terms of design, of course. Baths in Quaryl® are uniquely comfortable and spacious. Shower trays are particularly flat and can even be installed flush with the floor for easy access. Quaryl®'s special surface quality provides an added feeling of security when entering and leaving the bath or shower. And the precision manufacturing process provides baths and shower trays in Quaryl® with an absolutely accurate fit, which means perfect joins with the shower partition or wall, without any gaps. Svariate forme con vantaggi inequivocabili. I piatti doccia e le vasche in Quaryl® sono disponibili in innumerevoli forme, caratterizzate da un design perfettamente coordinato. Le vasche da bagno in Quaryl® sono estremamente comode e spaziose, mentre le docce hanno un piatto molto ridotto e, per garantire un facile accesso, possono essere installate all'occorrenza a filo pavimento. Grazie alla precisione in fase di produzione, i piatti doccia in Quaryl® permettono un'installazione ottimale con un'unione perfetta al box doccia senza spazi né fessure. Bath | Vasca da bagno HOMMAGETM Tiles | Piastrelle ADLON 8 9 Shower combination | Docce combinate FUTURION WALKIN Tiles | Piastrelle SCOPE + PRO ARCHITECTURA NEW Bath | Vasca da bagno SQUARO Tiles | Piastrelle BERNINA Tap fittings | Rubinetterie CULT Tap fittings | Rubinetterie SQUARE 1 Bath | Vasca da bagno LIBRATM Tiles | Piastrelle PRO ARCHITECTURA NEW 0 Easy care through and through. Baths and shower trays in Quaryl® meet the very highest aesthetic standards and retain their special shine as time goes by. Quaryl®'s absolutely porefree surface reduces scale and dirt deposits from the outset. A bath or shower tray made of Quaryl® is simplicity itself to maintain water, a soft cloth and, at most, a mild cleaning agent are all that's needed. This means it takes little time to keep your Quaryl® bath or shower tray looking as good as new. Particularly hygienic: The precision fit and the possibility of installing the bath or shower tray flush with the tiling mean that there are virtually no grooves or gaps in which dirt can collect or mould can form. Facile manutenzione grazie ad una pulizia particolarmente delicata. Le vasche da bagno e i piatti doccia in Quaryl® soddisfano esigenze estetiche di altissimo livello, per un lungo tempo. La superficie assolutamente priva di pori del Quaryl® riduce al minimo i depositi di calcare e di sporco. Un prodotto in Quaryl® semplifica la pulizia: sono sufficienti acqua, un panno morbido e nel migliore dei casi un detergente delicato. In questo modo, le superfici in Quaryl® assumeranno fin dal primo giorno il loro aspetto migliore permettendovi di risparmiare così anche tanto tempo. Il Quaryl® è particolarmente igienico, grazie alla possibilità di una installazione a filo con le piastrelle, sia intorno alla vostra vasca che al piatto doccia, in quanto non si creano né scanalature né spazi in cui possa depositarsi sporco o formarsi muffe. 11 1 Bath CETUS with WhisperTM Combipool/Air Royale | Vasca da bagno CETUS con WhisperTM Combipool/Air Royale Tiles | Piastrelle AMIRADA + ELECTRA 2 Wellness with Quaryl® means the ultimate in wellbeing. Quaryl® baths can be fitted with various whirlpool systems from Villeroy & Boch. Whether you opt for WhisperTM or the Ultimate Fitness system, your bath's design will remain intact, as Quaryl® is unique in guaranteeing the perfectly flush integration of functional elements such as air nozzles. This ensures that the base of the bath remains level, with no unwelcome bumps. You can sit, lie or lean back in absolute comfort for a perfect wellness experience in your own home. Wellness con Quaryl® significa senso di benessere. Le vasche da bagno in Quaryl® possono essere equipaggiate con diversi sistemi idromassaggio di Villeroy & Boch. Poco importa se si tratta di sistema WhisperTM o Ultimate Fitness: il design della vostra vasca da bagno rimane perfettamente identico, in quanto solo il Quaryl® garantisce una integrazione a filo di massima precisione degli elementi funzionali come ad esempio le bocchette d'aria. Il fondo della vasca rimane piano, senza sporgenze che possono disturbare. Potrete così godervi un perfetto benessere proprio a casa vostra. Tap fittings | Rubinetterie SQUARE VOGUE 13 Quaryl®'s strengths are unrivalled. And that goes not only for the comfort it provides. Quaryl® stands for supreme quality in the bathroom: · · · · · · · It is a solid material with high inherent stability Quaryl® is resistant to scratches, knocks and shocks Its slipresistant properties offer a firm footing It is durable and retains its brilliant sheen Its surface offers excellent easycare properties It features fullbody colouring and is colourfast Villeroy & Boch provides a 10year guarantee Il Quaryl® presenta caratteristiche ineguagliabili. Scegliendo il Quaryl®, opterete per il massimo comfort e la massima qualità nel vostro bagno, ovvero: · · · · · · · è un materiale robusto con elevata stabilità intrinseca è resistente ai graffi, agli urti è antisdrucciolo mantiene intatta nel tempo la propria brillantezza è dotato di una superficie particolarmente facile da pulire è colorato in tutto il suo spessore è coperto da una garanzia Villeroy & Boch di 10 anni Bath | Vasca da bagno AVEOTM 14 1 5 Quaryl® baths the models Vasche da bagno in Quaryl® i modelli Rectangular | Rettangolare Cetus BQ170CEU2V 170 x 75 cm Cetus BQ180CEU2V 180 x 80 cm LibraTM BQ167 LIB2 V 160 x 70 cm LibraTM BQ170 LIB2 V 170 x 75 cm BQ180 LIB2 V 180 x 80 cm NaganoTM BQ160 NAG2 V 160 x 70 cm Oberon BQ160 OBE2 V 160 x 75 cm BQ177 OBE2 V 170 x 70 cm BQ170 OBE2 V 170 x 75 cm BQ180 OBE2 V 180 x 80 cm Oberon BQ199 OBE2V 190 x 90 cm Rectangular | Rettangolare Oval | Ovale Pavia BQ160 PAV2 V 160 x 70 cm Pavia BQ170 PAV2 V 170 x 75 cm BQ180 PAV2 V 180 x 80 cm Spica BQ180 SPI2 V 180 x 80 cm Squaro BQ170 SQR2 V 170 x 75 cm NEW | NUOVO BQ180 SQR2 V 180 x 80 cm NEW | NUOVO Taurus BQ180TAU2HGV 180 x 80 cm Also available without handgrips Disponibile anche senza maniglie Aveo TM BQ194 AVE7 V 190 x 95 cm Cetus BQ175 CEU7 V 175 x 75 cm BQ190 CEU7 V 190 x 80 cm Nexus BQ180 NEU7 V 177 x 77 cm 16 Offset | Asimmetrica Hexagonal | Esagonale P Tucana BQ160 TUC3 LIV 160 x 75 cm Lefthand version Versione a sinistra Tucana BQ160 TUC3REV 160 x 75 cm Righthand version Versione a destra Cetus BQ210 CEU6 V 210 x 10 0 cm MagnumTM BQ190 MAG6 V 190 x 90 cm Sagitta BQ190 SAG6 V 190 x 90 cm Sagrada BQ170 SAR6 V 170 x 75 cm Corner variant | Versione angolare Freestanding | Freestanding LuXXus BQ145 LUX3 V 145 x 145 cm Pallas BQ135 PAL3 V 135 x 135 cm AveoTM BQ194 AVE9 PDV 190 x 95 cm Ceta BQ175 CEA7 V 175 x 75 cm BQ190 CEA7 V 190 x 80 cm HommageTM BQ180 HOM7 V 177 x 77 cm New HavenTM BQ175 NEW7LAV 175 x 75 cm Larch | Larice BQ190NEW7LAV 190 x 80 cm Larch | Larice BQ175NEW7ESV 175 x 75 cm Maple | Acero BQ190NEW7ESV 190 x 80 cm Maple | Acero Freestanding | Freestanding Nexia BQ180 NEA7 V 177 x 77 cm Nexion BQ180 NEO7AP V 180 x 80 cm roduct overview baths | Panoramica delle vasche da bagno 17 Shower trays in Quaryl® the models Piatti doccia in Quaryl® i modelli Avansis DQ0808 AVA1 V 80 x 80 x 8 cm DQ0908 AVA1 V 90 x 90 x 8 cm Optionally available with panel Pannello disponibile come optional Avansis DQ0808 AVA4 V 80 x 80 x 8 cm DQ0908 AVA4 V 90 x 90 x 8 cm Optionally available with panel Pannello disponibile come optional Avansis DQ0908 AVA5 V 90 x 90 x 8 cm Optionally available with panel Pannello disponibile come optional Cumulus DQ0906 CUM1 V 90 x 90 x 6 cm DQ10 06 CUM1 V 10 0 x 10 0 x 6 cm Cumulus DQ8906 CUM2 V 90 x 80 x 6 cm Cumulus DQ0906 CUM4 V 90 x 90 x 6 cm Cumulus DQ10 06 CUM5 V 10 0 x 10 0 x 6 cm Futurion DQ0806 FUT1 V 80 x 80 x 6 cm DQ0906 FUT1 V 90 x 90 x 6 cm DQ10 06 FUT1 V 100 x 10 0 x 6 cm Futurion DQ9706 FUT2 V 90 x 75 x 6 cm DQ9806 FUT2 V 90 x 80 x 6 cm DQ1806FUT2V 10 0 x 80 x 6 cm DQ1286FUT2V 120 x 80 x 6 cm* DQ1296FUT2V 120 x 90 x 6 cm* Futurion* DQ1516 FUT2 V 150 x 10 0 x 6 cm *The sizes also apply for the Futurion WalkIn shower combination. *Le misure sono valide anche per la doccia combinata Futurion WalkIn. Futurion DQ0906 FUT4 V 90 x 90 x 6 cm DQ10 06 FUT4 V 100 x 10 0 x 6 cm Optionally available with panel Pannello disponibile come optional Futurion DQ0906 FUT5 V 90 x 90 x 6 cm DQ10 06 FUT5 V 100 x 10 0 x 6 cm MagnumTM DQ0907MAG5V 90 x 90 x 7 cm Optionally available with panel Pannello disponibile come optional Tucana DQ8708 TUC5 LIV 80 x 75 x 8 cm Lefthand version Versione a sinistra Optionally available with panel Pannello disponibile come optional Tucana DQ8708 TUC5 REV 80 x 75 x 8 cm Righthand version Versione a destra Optionally available with panel Pannello disponibile come optional Qua Fit ® ** Alcove | Nicchia: DC0906QFL00V + DC0906QFR00V DC1006QFL00V + DC1006QFR00V Corner | Angolare DC0906QFL30V + DC0906QFR30V DC1006QFL30V + DC1006QFR30V Only in combination with matching Qua Fit shower panel Solo in abbinamento con box doccia coordinato Qua Fit Qua Fit ® ** DC0906QF60V + DC1006QF60V Only in combination with matching Qua Fit shower panel Solo in abbinamento con box doccia coordinato Qua Fit Qua Fit® (100 x 100 x 9 cm) DC1006QF50V Only in combination with matching Qua Fit shower panel Solo in abbinamento con box doccia coordinato Qua Fit ** Available in two sizes | Disponibile in due misure: 90 x 90 x 9 cm + 100 x 100 x 9 cm 18 Product overview shower trays | Panoramica dei piatti doccia Where to find Quaryl® baths and shower trays from Villeroy & Boch Would you like to experience the benefits of Quaryl® at first hand? Then please visit www.villeroyboch.com to locate your nearest Quaryl® dealer. Where to discover L wellness with Quaryl® Decide which wellness system is right for you at Villeroy & Boch you can discover wellness in all its variations. Visit our Wellness Lounge in Mettlach or the Experience Center in Utrecht. Book by phone and try out Air, Whirlpool and Combipool systems, as well as steam showers or shower cubicles. Just call us to arrange an appointment: Information Centre (Mettlach), Tel. +49/0 68 64 /81 29 75 Experience Centre (Utrecht), Tel. +31/09 00/2 35 83 62 Ecco dove trovare le vasche e i piatti doccia in Quaryl® di Villeroy & Boch Volete sperimentare di persona i vantaggi di Quaryl®? Mettetevi in contatto con noi: visitate il nostro sito www.villeroyboch.com per trovare il rivenditore autorizzato Quaryl® più vicino! Wellness con Quaryl®, qui potrete toccarlo con mano Scegliete di persona il sistema wellness giusto per voi da Villeroy & Boch potrete scoprirlo in tutte le sue varianti. Visitate le nostre Wellness Lounges a Mettlach o a Utrecht. Previo appuntamento telefonico potrete testare non solo Airpool, Whirlpool e Combipool, ma anche idrosaune o cabine doccia. Non esitate a chiamare e fissate un appuntamento: Centro Informazioni (Mettlach), Tel. +49/0 68 64 /81 29 75 Experience Centre (Utrecht), Tel. +31/09 00/2 35 83 62 ORUM IPSUM Moneybox 19 Your agent l Vostro consulente: V illeroy & Boch Unternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 12 30 D66689 Mettlach Tel. + 49 (0) 68 64 81 0 Fax + 49 (0) 68 64 81 14 05 Villeroy & Boch Wellness Italia SRL Divisione Bagno e Wellness Loc. Lanciano, 9 I62022 Castelraimondo (Mc) Tel. + 39 (0) 7 37 64 52 65 Fax + 39 (0) 7 37 64 52 46 33 www.villeroyboch.com 9302 Q8 U6 Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours. Variazioni di colore e dimensioni rientrano nelle tolleranze standard. Con riserva di modifiche alla gamma, ai modelli e ai colori.
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: