PASSIONFORSTYLE New Products Bathroom & Wellness 2007 Novità Bagno & Wellness 2007 PASSIONFORSTYLE Passionate and stylish design: the New Products 2007 demonstrate how Villeroy & Boch puts this claim into practice. With collections that transform the bathroom into a key focus of the home. With innovations that will change your perception of the familiar. Discover pioneering concepts for everyday wellbeing or luxurious relaxation. Villeroy & Boch: for the bathroom and wellness, for body and soul. Arredare con stile ed eleganza, arredare con passione: venite a scoprire come Villeroy & Boch mette in pratica questo principio con le sue novità 2007. Collezioni che trasformano il bagno in uno spazio da vivere, con innovazioni che cambieranno la vostra opinione su ciò che è "solito". Scoprite soluzioni futuristiche per un benessere quotidiano o un relax di puro lusso. Villeroy & Boch: per bagno e wellness, per il corpo e per la mente. CITY LIFE & METRIC ART Furniture programme & vanity washbasin | Collezione mobili arredobagno e lavabo per mobile 4 LIFETIME Collection | Collezione 16 INVISIBLE JETS Innovation | Innovazione 38 SQUARO Bathing and showering | Bagno e doccia 44 STEAM CUBE Steam cabin | Idrosauna 56 VARIABLE Vanity washbasins | Lavabi per mobile 64 MORE TO SEE Mirror programme | Collezione di specchi 2 CENTRAL LINE Furniture programme | Collezione mobili arredobagno 78 SUBWAY Bathing and showering | Bagno e doccia 90 MEMENTO Edition | Edizione 108 7 114 PRODUCT OVERVIEW | PANORAMICA DEI PRODOTTI 4 CITY LIFE & METRIC ART Design for the bathroom of the future. Design per il bagno di oggi. Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CITY LIFE & Vanity washbasin | Lavabo per mobile METRIC ART 5 Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CITY LIFE Vanity washbasin | Lavabo per mobile METRIC ART Bath | Vasca da bagno CITY LIFE 6 ap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle BERNINA + GATE 56 T Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CITY LIFE & Vanity washbasin | Lavabo per mobile METRIC ART 7 8 Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CITY LIFE & Vanity washbasin | Lavabo per mobile METRIC ART 9 10 ity Life Anyone with high expectations will not be satisfied with runofthemill products. Villeroy & Boch developed SMARTBENCH to meet even the highest expectations. It is an innovation that redefines the idea of the WC. With its clearcut contours and Okuree real wood veneer, it transforms the WC into a designer piece. And gives the bathroom a definitive touch signalling that this is a lifestyle that embraces the new. Overview of products beginning on page 124. Gli esigenti non si accontentano delle solite cose: per chi pretende sempre il massimo, Villeroy & Boch ha creato la SMARTBENCH, un'innovazione che rivoluziona il concetto di WC. Con le sue linee essenziali e l'impiallacciatura in Okurè, questo elemento si trasforma in un vero oggetto di design, arredando il bagno con estrema sobrietà, come pretende uno stile di vita aperto. Panoramica dei prodotti da pagina 124. An allinone solution. In addition to the WC, the bench also includes areas to keep the toilet brush and toilet paper. All the mod cons: of course SMARTBENCH also features Soft Closing and ceramicplus. Soluzione tutto in uno: la panca WC SMARTBENCH contiene, oltre al vaso, anche alcuni scomparti per lo scopino e i rotoli di carta. Un altro elemento comfort, ovviamente, sono le funzioni Soft Closing e la finitura ceramicplus. Furniture programme | Collezione mobili arredobagnoC LIFE & Vanity washbasin | Lavabo per mobile METRIC ART CITY 11 How do you transform a bathroom into a designer bathroom? By consistently highlighting design, for example, with the freestanding CITY LIFE bath. The gently curved form that stands in attractive contrast to the striking real wood base is a hallmark of this model. The bath is made from Quaryl®, which ensures maximum robustness, excellent lying comfort and outstanding easycare properties. Overview of products beginning on page 124. Bath | Vasca da bagno CITY LIFE 12 ome fa un semplice bagno a diventare un bagno di design? Arredandolo interamente nello stesso stile, ad esempio con la vasca da bagno freestanding CITY LIFE. La peculiarità di questa vasca è la sua forma morbida e slanciata, un contrasto intrigante con il pronunciato zoccolo in essenza naturale. La lavorazione della vasca in Quaryl ®, inoltre, garantisce massima robustezza, comfort eccellente anche sdraiati ed estrema facilità di pulizia, tutto in uno. Panoramica dei prodotti da pagina 124. C Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CITY LIFE & Vanity washbasin | Lavabo per mobile METRIC ART 13 Metric Art Aesthetics are calculable. As proven by METRIC ART a vanity washbasin designed on the basis of straight, geometric forms. The result is balanced proportions and a minimalist look, which is the perfect complement to the CITY LIFE furniture programme. Overview of products beginning on page 132. L'estetica è prevedibile, lo dimostra METRIC ART, un lavabo per mobile il cui design prende spunto da forme puramente geometriche e lineari. Nascono così armonia di proporzioni ed un look minimalista che affianca in modo perfetto la collezione di mobili arredobagno CITY LIFE. Panoramica dei prodotti da pagina 132. Design and function down to the very last detail: thanks to the new ceramic cover of the drain valve, the washbasin sports a seamless look. Estetica e funzionalità nei minimi dettagli: con la nuova copertura ceramica della valvola di scarico, il lavabo sembra essere ricavato da un unico blocco. 14 Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CITY LIFE & Vanity washbasin | Lavabo per mobile METRIC ART 15 1 6 LIFETIME Innovative ideas for greater comfort in the bathroom. Idee innovative per più comfort in bagno. Collection | Collezione LIFETIME 17 Collection | Collezione LIFETIME Furniture programme | Collezione mobili arredobagno LIFETIME Tap fittings programme | Gamma rubinetterie SOUL 18 Tiles | Piastrelle SCOPE + KENZO Collection | Collezione LIFETIME 19 Lifetime Man is the measure of all things. Villeroy & Boch has taken this as its inspiration and developed a completely new bathroom concept: LIFETIME a collection wholly dedicated to comfort. All the components have been designed for both easy access and comfortable use. Whether sitting or standing, LIFETIME ensures that everything is always within easy reach. LIFETIME. Why aren't there more things that make life easier? Overview of products beginning on page 125. L'uomo è la misura di tutte le cose. E Villeroy & Boch si è ispirato a questo modello di vita per creare un'idea di bagno assolutamente nuova: LIFETIME, una collezione dedicata interamente al comfort. Tutti i componenti sono disegnati in modo da essere accessibili e utilizzabili con la massima agevolezza. Seduti o in piedi, con LIFETIME avrete sempre tutto a portata di mano. LIFETIME: e allora, perché non esistono più cose che semplificano la vita? Panoramica dei prodotti da pagina 125. 20 360° Collection | Collezione LIFETIME 21 22 Attractive hygiene: The spacious shelves of the vanity washbasin serve as storage space and the special rim of the washbasin protects against splashing. Un'igiene bellissima: i generosi ripiani del lavabo forniscono un ampio appoggio, mentre lo speciale bordo interno del lavabo protegge dagli spruzzi d'acqua. For a firm hold: The underside of the vanity washbasin features recessed grips making LIFETIME an allround vanity washbasin for all ages. Per un sostegno sicuro: la parte inferiore del lavabo cela corrimani laterali concavi che trasformano LIFETIME in un lavabo factotum per tutte le generazioni. Why don't we spend more time in the bathroom? Probably because most bathrooms weren't designed with that in mind. LIFETIME is different. Those who want to spend longer at the wash area can do so whilst sitting down comfortably. Choose from a total of three vanity washbasin sizes; with the larger models, you can even choose between five tap fitting positions. A soap dispenser can be integrated on either the left or righthand side of the largest vanity washbasin. Overview of products beginning on page 125. Perché non trascorriamo più tempo in bagno? Probabilmente perché il design della maggior parte dei bagni non ce lo consente. LIFETIME è diverso. Chi vuole restare al lavabo un po' di più lo può fare standosene comodamente seduto. Si può scegliere fra tre misure di lavabo e, per i modelli più grandi, addirittura tra cinque diverse posizioni per la rubinetteria. Nel lavabo grande può essere integrato anche un dispenser sapone a destra o a sinistra. Panoramica dei prodotti da pagina 125. Simply comfortable: the vanity washbasin is extremely flat, enabling the user to sit in front of it with plenty of legroom. Semplicemente comodo: essendo estremamente appiattito, il lavabo consente di starsene comodamente seduti davanti senza urtare le gambe. Compact: when not in use, the trolley is parked under the vanity washbasin, creating space in the bathroom. Compatto: se non utilizzato, il contenitore carrellato si può parcheggiare sotto il lavabo per lasciare più spazio in bagno. Collection | Collezione LIFETIME 23 Versatile: the spacious tall cabinet with fulllength mirror can be rotated by 360°. The open glass shelves and a discreet, closing compartment on the rear side offer useful storage space, a folddown compartment holds the essentials that have to be within reach of the washbasin. With all this comfort, the laundry flap is included as standard. Versatile: lo spazioso armadio a colonna con specchio a tutta grandezza è girevole a 360°. Le mensole in vetro aperte ed un discreto scomparto chiudibile sullo schienale forniscono ulteriori superfici di appoggio, mentre uno scomparto apribile alloggia tutto ciò che serve più spesso e si vuole raggiungere facilmente anche dal lavabo. Un dettaglio scontato con tutto questo comfort: lo scomparto portabiancheria. 24 The whole is more than the sum of its parts. LIFETIME's qualities really come into their own where ceramics and furniture interplay. All the components are always within reach, shelves and storage space can be used to optimum effect. All the cabinets are fitted with pullout elements for maximum clarity and access to the interior. Various furniture finishes and two different handles provide scope for design choice. Overview of products beginning on page 125. Il tutto è più della semplice somma delle sue parti. È soprattutto nel gioco di ceramiche e mobili che LIFETIME dimostra le sue qualità. Tutto sempre a portata di mano, ripiani d'appoggio e vani ripostiglio possono essere sfruttati al meglio. Tutti gli armadi sono muniti di scomparti estraibili per avere sempre tutto sott'occhio e facilmente accessibile. Inoltre, le diverse finiture dei mobili e le due varianti di maniglia consentono di arredare con grande libertà. Panoramica dei prodotti da pagina 125. How it works: the folddown compartment opens at the ideal height for the washbasin; but in such a way that it doesn't knock against it. Perfetto: lo scomparto si apre ad un'altezza ideale rispetto al lavabo e, anche da aperto, non urta contro nulla. One for all: the trolley combines storage space, a shelf and an upholstered seat. Its castors can be braked and the oblique angle of the legs ensures maximum stability. Uno per tutti: il contenitore carrellato è un connubio di spazio, superficie di appoggio e sedile imbottito. Le sue ruote si possono bloccare con facilità, mentre l'inclinazione dei piedini assicura la massima stabilità. Stay flexible: the mirror lighting can be easily operated via a remote control. As it's not connected to the power supply, it can be kept near water without any safety concerns or it can be installed wherever practical. Flessibilità: l'illuminazione dello specchio si accende e si spegne comodamente con il telecomando che, non essendo collegato alla rete di corrente, può essere conservato anche vicino all'acqua, oppure essere applicato ovunque serva. Collection | Collezione LIFETIME 25 26 Broader, longer, more comfortable. The modern WC has impressively generous dimensions and is complemented by an ergonomic and particularly comfortable WC seat. Further Villeroy & Boch innovations offer even greater comfort: Soft Closing guarantees the gentle, silent lowering of the WC lid; thanks to Quick Release, the entire seat can be removed for cleaning and subsequently refitted with the greatest of ease. Overview of products beginning on page 125. Più largo, più profondo, più comodo. Questo moderno WC conquista per le sue misure generose, perfettamente affiancate da un sedile particolarmente ergonomico. Ulteriori innovazioni di Villeroy & Boch assicurano ancor più comodità: la funzione Soft Closing, che garantisce la chiusura morbida e silenziosa del sedile, e il sistema Quick Release che consente di smontare e rimontare l'intero sedile con un solo gesto per una pulizia perfetta. Panoramica dei prodotti da pagina 125. All the essentials within reach: the concept was continued with the combination of WC, bidet and the innovative WC furniture. The WC furniture serves both as a toilet paper dispenser and towel holder and there's no need to turn the upper body. Tutto l'occorrente a portata di mano: la combinazione di WC, bidet e l'innovativo mobile per WC trasforma questa idea in realtà. Il mobile per WC funge da portarotoli ma anche da portasalviette, tutto accessibile senza doversi girare. Safety first: the grip bar on the WC furniture guarantees good support when sitting down or standing up. Sicuro è sicuro: il corrimano a staffa del mobile per WC assicura un solido appoggio per sedersi e per alzarsi. Collection | Collezione LIFETIME 27 by Villeroy & Boch 28 The eye sees practicality whereas experience tells us this is sheer relaxation. The Quaryl® bath from the LIFETIME collection is a spacious 180 x 80 cm and is particularly ergonomic and therefore incredibly comfortable. Intelligent details: a wider shower zone and a bath handle. Overview of products beginning on page 125. L'occhio percepisce la funzionalità, l'esperienza dice: perfetto relax! Con i suoi generosi 180 x 80 cm, la vasca da bagno in Quaryl ® della collezione LIFETIME è particolarmente ergonomica, per un relax assoluto anche sdraiati. Dettagli intelligenti: la zona doccia ampliata ed una maniglia per la vasca. Panoramica dei prodotti da pagina 125. Attractive safety: the handle provides a reliable hold when getting in and out of the bath. Sicurezza in bellezza: la maniglia integrata garantisce un appoggio sicuro entrando e uscendo dalla vasca. Collection | Collezione LIFETIME 29 Always hygienic and safe. A whole range of new, clearly structured shower partitions combine both optical and functional advantages: slender, elegant profiles create a discreet appearance and also offer maximum protection against splashing. There are no irritating profiles in the entrance area: a LIFETIME shower partition can therefore be used with a shower tray, on tiles or on a stone floor. Wall junction profiles ensure easy installation without necessarily having to call in a measuring and fitting service. Overview of products beginning on page 125. Igiene e sicurezza in ogni momento. Un'intera famiglia di box doccia nuovi e trasparenti che riunisce una miriade di vantaggi estetici e funzionali: profili impercettibili ed eleganti, per un design sobrio e delicato che, però, assicura sempre la massima protezione contro gli spruzzi d'acqua. La zona di accesso non presenta profili e, quindi, un box doccia LIFETIME si può installare sia su un piatto doccia che su un pavimento piastrellato o in pietra. I profili di raccordo parete assicurano un'installazione facilissima senza dover necessariamente ricorrere al servizio di misurazione e montaggio. Panoramica dei prodotti da pagina 125. 30 Retusche: Fliesenfarbe anpassen Precision guaranteed: the wall junction profile compensates for sloping walls by 10 to 20 mm on either side. Precisione garantita: il profilo di raccordo parete consente la compensazione di pareti non perpendicolari fino a 10 20 mm su ogni lato. Easy hygiene: the overlap of the sliding doors can be opened out with ease; permitting easy cleaning of the glass. Igiene facile facile: con un solo gesto si può eliminare la sovrapposizione delle ante scorrevoli per pulire i cristalli senza problema. Genuine easycare properties: the optional VILBOclear finish takes the hard work out of cleaning it ensures that impurities and limescale are easier to remove. Semplicità di pulizia: il trattamento optional dei cristalli con VILBOclear rende la pulizia facilissima, perché consente di rimuovere con semplicità depositi di calcare e sporco. Overview of models | Panoramica dei modelli Sliding door in alcove left and righthand version Anta scorrevole nella versione a nicchia versione destra e sinistra 100 cm 120 cm 150 cm Corner entrance with two sliding doors Versione angolare a due ante scorrevoli 90 cm, 100 cm, 120 cm, 150 cm per side | su ogni lato Combination of various sizes possible | possibilità di combinare diverse misure Sliding door with side panel left and righthand version Anta scorrevole con fianco versione sinistra e destra Door | Anta: 100 cm, 120 cm, 150 cm Side panel | Fianco: 90 cm, 100 cm, 120 cm Quadrant with two sliding doors Versione a quadrante a due antescorrevoli 90 x 90 cm 100 x 100 cm Collection | Collezione LIFETIME 31 Collection | Collezione LIFETIME Furniture programme | Collezione mobili arredobagno LIFETIME Tap fittings programme | Gamma rubinetterie SOUL 32 Shower partition | Box doccia LIFETIME Shower tray | Piatto doccia FUTURION Tiles | Piastrelle CARNABY Collection | Collezione LIFETIME 33 Intelligent perspective: the extra long mirror also offers an ideal view when sitting. Una visione intelligente: lo specchio extralungo fornisce una panoramica perfetta anche da seduti. Visual highlight: illuminated shelves create a pleasant, gentle atmosphere. Un dettaglio estetico: gli scaffali illuminati creano una gradevole atmosfera soffusa in bagno. Everything in sight: the vertical illumination of the mirror ensures optimum lighting, whether the user is sitting or standing. Basta un'occhiata: la lampada disposta in verticale dello specchio garantisce un'illuminazione ottimale, sia seduti che in piedi. Up to date: the practical clock with integrated room temperature display. Al passo con i tempi, con il pratico orologio: l'orologio illuminato con display integrato della temperatura ambiente. 34 Collection | Collezione LIFETIME 35 Collection | Collezione LIFETIME Furniture programme | Collezione mobili arredobagno LIFETIME Tap fittings programme | Gamma rubinetterie SOUL Tiles | Piastrelle SPECTRUM 36 Think big in a small bathroom. LIFETIME offers a comprehensive range of suitable models. The practical advantages of the collection really come into their own, for example, the WC furniture with integrated toilet paper holder. And the smallest MORE TO SEE mirror at only 45 cm, is a perfect solution for small wash areas. Overview of products beginning on page 125. La vera grandezza si vede anche in un bagno piccolo. Per questo LIFETIME offre anche ai più piccoli una scelta completa di modelli, perché è proprio nel piccolo che si evidenziano al meglio i pratici vantaggi della collezione, ad esempio il mobile per WC con vano portarotoli integrato. Il nuovo specchio MORE TO SEE nella sua misura più compatta da 45 cm si rivela la soluzione ottimale per i lavabi più piccoli. Panoramica dei prodotti da pagina 125. Comfort throughout the year: the hinged PLANUS towel warmer replaces the conventional towel rail it warms and dries towels quickly and costeffectively. Just 40 x 70 cm, the hinged heating element is heated to a maximum of 50°C and, due to the inbuilt timer function, switches off automatically after 1.5 hours, thus conserving energy. PLANUS is available in four finishes. It is only operated electrically and, thanks to its easy assembly, can also be retrofitted. Comfort in tutte le stagioni: lo scaldasalviette orientabile PLANUS sostituisce il tradizionale portasalviette scaldando e asciugando le salviette in modo rapido ed economico. L'elemento orientabile di soli 40 x 70 cm si scalda ad una temperatura massima di 50°C e si spegne automaticamente con il timer integrato dopo 1,5 ore risparmiando energia. PLANUS è disponibile in quattro finiture, funziona esclusivamente ad elettricità e, grazie alla semplicità del montaggio, può essere installato anche successivamente. Collection | Collezione LIFETIME 37 38 INVISIBLE JETS The stylish solution for the completely aesthetic look. Una soluzione sorprendente per un'estetica impeccabile. Innovation | Innovazione INVISIBLE JETS 39 Invisible Jets Can perfect wellness be improved even further? Yes, it can, with the new Invisible Jets from Villeroy & Boch. Virtually invisible, they ensure a surprising wellness experience: Harmoniously integrated into the Villeroy & Boch Ultimate Fitness whirlpools made of high quality Quaryl®, they only pop up when the system is started. An innovation for an invigorating feeling in one's own bathroom and for all those who attach great importance to the performance and aesthetics of wellness. 40 È possibile un wellness che vada oltre la perfezione? Certamente, con i nuovi "Invisible Jets" di Villeroy & Boch. Praticamente invisibili, questi jet assicurano un momento wellness davvero sorprendente: armoniosamente integrati nei sistemi idromassaggio Ultimate Fitness di Villeroy & Boch, escono solo quando si accende il sistema. Un'innovazione per una fitness sportiva ed energizzante nel bagno di casa, per tutti coloro che dal wellness esigono massima prestazione ed estetica. Innovation | Innovazione INVISIBLE JETS 41 Consummate aesthetics: The new Invisible Jet is virtually invisible when not in use. Technical sophistication: The Invisible Jets only become visible when the system is started up. For an optimum massage result, the direction of flow can be manually adjusted. Estetica impeccabile: da spenti, i nuovi "Invisible Jets" sono quasi invisibili. Raffinati accorgimenti tecnici: gli "Invisible Jets" si rendono visibili solo dopo aver attivato il sistema. Per un effetto massaggiante ottimale si può regolare manualmente la direzione del getto. 42 Bath | Vasca da bagno SQUARO Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle FIRE & ICE Contemporary comfort: The whirlpool functions can be easily and conveniently adjusted via the Comfort Control remote control. Comfort moderno: con il telecomando Comfort Control è possibile impostare comodamente e con facilità tutte le funzioni idromassaggio. Innovation | Innovazione INVISIBLE JETS 43 4 4 SQUARO Innovations for individual wellness. Innovazioni per un benessere personalizzato. Bathing & showering | Bagno e doccia SQUARO 45 Bath & shower tray | Vasca da bagno e piatto doccia SQUARO Shower partition | Box doccia SQUARO WALKIN 46 Furniture programme | Collezione mobili arredobagno MEMENTO Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle FIRE & ICE Bathing & showering | Bagno e doccia SQUARO 47 Squaro Showing you have style means revealing your personality. You can now do this even more effectively with SQUARO. The new corner bath sports both outstanding design and high comfort. However, it also opens up even more possibilities for lavish individual bathroom design. Overview of products beginning on page 140. Avere stile significa mostrare la propria personalità. E con SQUARO, il successo è assicurato: la nuova vasca angolare conquista non solo per il suo insolito design e l'eccezionale comfort, ma anche perché permette di personalizzare il bagno in modo nuovo, spazioso ed importante. Panoramica dei prodotti da pagina 140. by Villeroy & Boch 48 Scope for individual style: The panels for the SQUARO corner bath are available in all bath colours, in satinfinish chrome or in glossy black. Easy installation offers maximum convenience right from the start. Campo libero al proprio stile. I pannelli per la vasca angolare SQUARO sono disponibili in tutti i colori della vasca, cromo satinato o nero lucido. La facilità del montaggio è una prova di comodità già dall'inizio. Bathing & showering | Bagno e doccia SQUARO 49 Sink into luxury: The SQUARO bath is ideal as a whirlpool with the WhisperTM system for sensuous, calming wellness or with the Ultimate Fitness System for an activating, invigorating feeling. Sprofondare nel lusso: la vasca da bagno SQUARO è l'ideale come idromassaggio, con il sistema WhisperTM per un benessere sensuale e rilassante oppure con il sistema Ultimate Fitness per una fitness sportiva ed energizzante. Bath & shower tray | Vasca da bagno e piatto doccia SQUARO Shower partition | Box doccia SQUARO WALKIN 50 Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle FIRE & ICE Bathing & showering | Bagno e doccia SQUARO 51 DT aus Squaro EckbadewannenMilieu silber by Villeroy & Boch 52 What really counts is invisible. A new, innovative technology from Villeroy & Boch integrates the siphon in the shower tray this means it can be installed practically flush with the floor. The SQUARO shower tray is available as square, rectangle or quadrant. Overview of products beginning on page 140. Essenzialmente invisibile. La nuova tecnologia innovativa di Villeroy & Boch integra il sifone nel piatto doccia che, quindi, può essere installato praticamente a filo con il pavimento. Il piatto doccia SQUARO è disponibile in versione quadrata, rettangolare e a quadrante. Panoramica dei prodotti da pagina 140. Lower installation height thanks to integrated siphon Meno altezza di ingombro con il sifone integrato Intelligent: The new integrated siphon is an innovation exclusively from Villeroy & Boch. Flush mounted: The integrated siphon of the extraflat Quaryl shower tray enables flush installation. Intelligente: il nuovo sifone integrato è un'innovazione esclusiva di Villeroy & Boch. Extrapiatto: il sifone integrato del piatto doccia extrapiatto in Quaryl consente un'installazione a filo con il pavimento. Bathing & showering | Bagno e doccia SQUARO 53 Design Award 2007 Industrie Forum Design Hanover Award for good design Design Award 2007 Industrie Forum Design di Hannover Premio all' ottimo design 54 Welcome to your wellness portal! The SQUARO shower partition is more than just a minimalist eyecatcher it also features impressive, well thoughtout details: the central, practical pedestal in a satinfinish chrome look is optionally available as Fitness version with integrated shower panel. The hinged glass doors can be rotated by 180 degrees; they reduce the draught when showering, serve as protection against splashing and facilitate cleaning of the doors from the outside. SQUARO is available as a walkin shower and as a bath partition. Overview of products beginning on page 140. Benvenuti nel vostro portale del benessere. Il box doccia SQUARO è molto più di un semplice elemento di arredo purista, perché conquista anche per i suoi accorgimenti intelligenti: la colonna attrezzata centrale nella finitura cromo satinato è disponibile a scelta anche in versione Fitness con un pannello doccia integrato. Le ante orientabili in cristallo ruotano fino a 180 gradi, riducono le correnti d'aria durante la doccia, fungono da protezione antispruzzi e consentono una pulizia estremamente facile anche dall'esterno. SQUARO è disponibile come doccia ad accesso agevolato walkin oppure come paradoccia. Panoramica dei prodotti da pagina 140. Userfriendly: in the Fitness version of the shower partition, all operating units are integrated into the pedestal. Facilità d'uso: nella versione box doccia Fitness, tutti i comandi sono integrati nella colonna attrezzata. Refreshing: spray, rain shower and massaging side jets ensure invigorating fitness. Benessere: doccetta, getto pioggia e bocchette laterali per il massaggio assicurano una fitness stimolante. Easycare: The VILBOclear finish ensures a easier removal of dirt and limescale deposits. Facilità di pulizia: il trattamento dei cristalli VILBOclear rende facilissima la pulizia consentendo di rimuovere con semplicità depositi di calcare e sporco. Bathing & showering | Bagno e doccia SQUARO 55 5 6 STEAM CUBE Fitness and relaxation combined. La simbiosi di fitness e relax. Steam cabin | Idrosauna STEAM CUBE 57 Steam Cube A new view of wellness. With its clear lines, the STEAM CUBE steam cabin creates minimalist, modern highlights and offers the very best prospects for wellness in the comfort of one's own home. Thanks to the optimum value for money it offers, STEAM CUBE is the entrylevel solution for the wellness world of Villeroy & Boch steam showers. The multifunctional cabin for everyday showering or luxury massage or steam showering is available in two equipment versions: STEAM CUBE basic and STEAM CUBE pro. Overview of products beginning on page 142. Wellness da una nuova prospettiva. Con le sue linee essenziali, l'idrosauna STEAM CUBE dona al bagno una nota moderna minimalista aprendo nuovi orizzonti al wellness tra le mura di casa propria, perché grazie al suo rapporto qualità/prezzo vantaggiosissimo, STEAM CUBE è la chiave di accesso al mondo del wellness delle idrosaune Villeroy & Boch. La cabina multifunzio ne, adatta sia alla doccia quotidiana che al massaggio o al bagno turco per coccolare spirito e corpo, è disponibile in due varianti di dotazione: STEAM CUBE basic e STEAM CUBE pro. Panoramica dei prodotti da pagina 142. Washbasin | Lavabo PURE BASIC 58 Steam cabin | Idrosauna STEAM CUBE pro Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CIRCLE Tiles | Piastrelle SCENARIO + SCOPE Steam cabin | Idrosauna STEAM CUBE 59 60 Perfect wellness: the STEAM CUBE pro loudspeakers are flushmounted; the colour light changer creates a contemplative atmosphere. Benessere perfezionato: gli altoparlanti di STEAM CUBE pro sono installati a filo, il commutatore luci colorate crea una sensuale atmosfera. Tangible comfort: elements such as the operating knobs are fitted within easy reach. Un comfort da toccare: i comandi, come le manopole, sono installati ad una distanza ottimale. Clear and suitable for intuitive operation: the LCD Touch Screen Display enables comfortable control of all the STEAM CUBE pro functions. Semplice ed intuitivo: il display LCD Touch Screen consente di attivare comodamente tutte le funzioni dell'idrosauna STEAM CUBE pro. Quality at a glance: highquality chromeplated handles and the VILBOclear glass finish ensure that STEAM CUBE is an enduring pleasure. Obiettivo qualità: le pregiate maniglie cromate e il trattamento dei cristalli con VILBOclear assicurano piacere nel tempo con STEAM CUBE. Steam cabin | Idrosauna STEAM CUBE 61 Steam cabin | Idrosauna STEAM CUBE basic 62 Overview of models | Panoramica dei modelli Square | Versione quadrata 100 x 112,5 cm Rectangle | Versione rettangolare 102,5 x 75 cm 120 x 102,5 cm Quadrant | Versione a quadrante 90 x 102,5 cm 100 x 112,5 cm Scope of delivery for STEAM CUBE basic Dotazione STEAM CUBE basic · · · · · · · Light | Illuminazione Integrated seat | Sedile integrato Adjustable handheld shower head Also available for STEAM CUBE pro Optional disponibili per STEAM CUBE pro · · · · · · · · · · Colour light changer | Commutatore luci colorate Mist nozzles | Jet nebulizzatori LCD touch screen display | Display LCD Touch Screen Radio | Radio Time and temperature display Doccetta manuale regolabile Rain shower | Getto pioggia Back nozzles | Bocchette per il Display orologio e temperatura Loudspeaker | Altoparlanti Timer | Timer Steam temperature regulator | Termostato per il vapore Scottish shower | Doccia scozzese Intermittent function for back nozzle massaggio dorsale Steam function and aromatherapy Bagno turco e aromaterapia Electrical operation | Comando elettrico Intervallo per bocchette massaggio dorsale Steam cabin | Idrosauna STEAM CUBE 63 VARIABLE A new design for flexible wash areas. Flessibilità di arredo in un nuovo design. 64 6 Vanity washbasins | Lavabi per mobile VARIABLE 5 Vanity washbasin | Lavabi per mobile VARIABLE Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle NEW GLORY 66 Vanity washbasins | Lavabi per mobile VARIABLE 67 Variable Bathroom design means making creative use of the space available. The VARIABLE vanity washbasin can be cut to size, thus offering ideal, tailormade solutions. With VARIABLE, the wash area can be tailored to meet individual needs in timeless yet modern designs with numerous variations. The largest possible width is 180 cm. Practical for use in the commercial sector: Thanks to the shallow shelves at either side of the washbasin, VARIABLE is very compact. The concealed overflow in all models ensures optimum hygiene and easycare properties. Further options include a towel holder and integrated soap dispenser. Overview of products beginning on page 146. Arredare il bagno significa sfruttare gli spazi con creatività. Per un compito così importante, il lavabo sezionabile per mobile VARIABLE è la soluzione perfetta. Con VARIABLE è possibile disegnare la zona lavabo su misura, in un intramontabile design moderno e con tantissime variazioni. La larghezza massima è di 180 cm. Soluzione sensata per i locali pubblici, VARIABLE è estremamente compatto, grazie alla ridotta profondità delle superfici d'appoggio a fianco del bacino. Per un'igiene ottimale e massima pulizia, tutti i modelli sono dotati di troppopieno nascosto. Altre opzioni comprendono: un portasciugamani ed un dispenser di sapone integrato. Panoramica dei prodotti da pagina 146. Vanity washbasin | Lavabi per mobile VARIABLE 68 Variable wash area design Arredare la zona lavabo con Variable Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle NEW GLORY Vanity washbasins | Lavabi per mobile VARIABLE 69 VARIABLE_MACC.1.22 70 More flexibility? More individuality! VARIABLE makes highly personal bathroom design possible with a total of four sizes and six models; four variants can be individually cut to size. VARIABLE is also available as a vanity washbasin in an asymmetrical design or as a double washbasin. The CENTRAL LINE furniture in the two new finishes elegant, modern Macassar or classic glossy walnut is the perfect complement. Overview of products beginning on page 146. Più flessibilità? Più individualità! Con VARIABLE, personalizzare il bagno diventa semplicissimo, perché si può scegliere tra quattro misure e sei modelli; inoltre, quattro varianti sono sezionabili su misura. Il lavabo per mobile VARIABLE è disponibile anche in versione asimmetrica o come lavabo doppio. I complementi ideali della collezione sono i mobili CENTRAL LINE, nelle due nuovissime finiture in legno con l'elegante e moderno ebano di Macassar ed il classico noce lucido. Panoramica dei prodotti da pagina 146. Vanity washbasins | Lavabi per mobile VARIABLE 71 72 MORE TO SEE An impressive proposition for greater transparency. Un'offerta convincente per più trasparenza. Mirror programme | Collezione di specchi MORE TO SEE 73 74 More to See Being able to see the overall picture, facilitates finding the solution. That's why the new MORE TO SEE range of mirrors offers a comprehensive selection of sizes. The mirrors are available in widths from 450 to 1300 mm and a height of 750 mm. They can be combined with three different lights, as well as with a glass shelf and socket. Ingenious extras: a remote control for the mirror light and mirror heating to prevent the mirror from steaming up. MORE TO SEE: a brandname mirror offering good value for money and an allrounder that matches all modern bathrooms. Overview of products beginning on page 133. Chi ha occhio riconosce subito la soluzione giusta. Il design della nuova collezione di specchi MORE TO SEE è lineare e chiaramente strutturato. Gli specchi sono disponibili in larghezze da 450 a 1300 mm, rispettivamente da 750 mm di altezza e possono essere abbinati a tre diverse lampade nonché a mensole in vetro e ad una presa di corrente. Optional raffinati: un telecomando per l'illuminazione dello specchio ed un riscaldamento dello specchio che impedisce l'appannamento del cristallo. MORE TO SEE: uno specchio di marca ad un rapporto qualità/prezzo davvero imbattibile, un factotum che si adatta a tutti i bagni moderni. Panoramica dei prodotti da pagina 133. Practical for everyday use and a neutral design: the sleek glass shelves of the mirrors, which can be combined with every model. Pratiche per il quotidiano, neutre nel design: semplici mensole in vetro per gli specchi, da abbinare a qualsiasi modello. Let there be light! The remote control creates flexibility the mirror lighting can be switched on when entering the bathroom to light the room. E luce fu: il telecomando è un elemento di massima flessibilità che consente di accendere la lampada dello specchio appena entrati, evitando di dover accendere anche la luce normale. The mirror range as a modular system. This includes the option of three different lights. Depending on the width of the mirror, one to three lights are fitted. La collezione di specchi come sistema modulare: modularità significa poter scegliere fra tre lampade diverse. A seconda della larghezza dello specchio si possono installare fino a tre lampade. Mirror programme | Collezione di specchi MORE TO SEE 75 Overview of models | Panoramica dei modelli Mirror Specchi Mirror with cupshaped light, socket element and glass shelf Specchio con lampada a calice, presa di corrente e mensola in vetro Mirror with cylindrical light, socket element and glass shelf Specchio con lampada cilindrica, presa di corrente e mensola in vetro Mirror with rectangular light, socket element and glass shelf Specchio con lampada rettangolare, presa di corrente e mensola in vetro 76 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 900 mm 900 mm 900 mm 900 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm Mirror programme | Collezione di specchi MORE TO SEE 1300 mm 1300 mm 1300 mm 1300 mm 77 78 CENTRAL LINE Greater selection for more space in the bathroom. Più scelta per tanto spazio in più in bagno. Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE 79 Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE Washbasins | Lavabi LOOP & FRIENDS 80 Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CIRCLE Tiles | Piastrelle MOONLIGHT + AUTHENTIC Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE 81 Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Vanity washbasin | Lavabo per mobile SUBWAY Tiles | Piastrelle MOONLIGHT + AUTHENTIC 82 Central Line A new style for elegant bathrooms. If the bathroom is to be a room for living, then CENTRAL LINE is the furniture programme of choice timelessly beautiful and particularly diverse. In the new Macassar furniture finish, it introduces both a cosy and a modern charm to the bathroom. Overview of products beginning on page 116. Un nuovo stile per i bagni importanti. Per trasformare il bagno in un luogo abitabile da vivere, la collezione di mobili arredobagno CENTRAL LINE, con la sua bellezza eterna e la straordinaria versatilità, è la soluzione giusta. Con le nuove finiture in ebano di Macassar, questa linea di mobili avvolge il bagno in un'atmosfera intima ma al tempo stesso moderna. Panoramica dei prodotti da pagina 116. Everything in hand, everything in sight: The new pullout elements combine lots of space with great ease of use. Tutto a portata di mano, e basta un'occhiata: i nuovi scomparti estraibili sono un connubio perfetto di spaziosità e comfort. Twice as good: In the models for the SUBWAY washbasins, the pullout elements are combined with an additional, internal drawer. Doppiamente bello: gli scomparti estraibili dei modelli coordinati ai lavabi SUBWAY sono dotati di un ulteriore cassetto interno. Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE 83 The renaissance of a classic. CENTRAL LINE adds a new dimension to the highquality walnut look here with a modern, glossy finish. VELVET, SUBWAY, LOOP & FRIENDS and the new VARIABLE can be combined as washbasin solutions. Overview of products beginning on page 116. La rinascita di un classico. L'elegante finitura in noce di CENTRAL LINE si veste di nuovo fascino, mostrando tutto il suo moderno splendore. Come lavabi si possono abbinare VELVET, SUBWAY, LOOP & FRIENDS e l'ultima novità VARIABLE. Panoramica dei prodotti da pagina 116. Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE 84 Vanity washbasin | Lavabo per mobile VELVET Tap fittings programme | Gamma rubinetterie SOUL Tiles | Piastrelle BERNINA Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE 85 Space isn't a luxury, it's a necessity. CENTRAL LINE shows how to create this space and how to use it with ease. The new pullout elements are a key feature in this they create a minimalist look but allow particularly comfortable access to the interior of the furniture. Overview of products beginning on page 116. Lo spazio non è un lusso, bensì una necessità. CENTRAL LINE dimostra che è possibile creare spazio e sfruttarlo comodamente, ad esempio con i nuovi scomparti estraibili dalle linee minimaliste, per accedere all'interno del mobile con estrema facilità. Panoramica dei prodotti da pagina 116. Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE 86 Washbasins | Lavabi LOOP & FRIENDS Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CIRCLE Tiles | Piastrelle BERNINA Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE 87 Made for each other: CENTRAL LINE can be combined to optimum effect with the new VARIABLE washbasin that can be cut to size. Un cuore e una capanna: CENTRAL LINE si abbina alla perfezione al nuovo lavabo sezionabile VARIABLE. 88 Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE 89 SUBWAY Diversity as a concept. Progetto versatilità. 90 9 Bathing & showering | Bagno e doccia SUBWAY 1 Bath & shower partition | Vasca da bagno + box doccia SUBWAY Washbasin | Lavabo SUBWAY 92 Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle MOONLIGHT + AUTHENTIC Bathing & showering | Bagno e doccia SUBWAY 93 Subway Good design is the key to success. The best example of this is the SUBWAY minimalist bathroom collection, which now also includes an extensive range of baths and shower trays made of highquality acrylic in all standard sizes, in lots of different forms and offering excellent value for money. Unmistakeable, despite the great diversity: the clear, modern design of the collection and the wider rim for installing tap fittings or for use as shelf. Overview of products beginning on page 143. Un design impeccabile è la chiave del successo. Un esempio lampante è la collezione arredobagno purista SUBWAY, che ora comprende anche una vasta famiglia di pregiate vasche da bagno acriliche in tutte le misure standard, in tantissime forme e con un vantaggioso rapporto qualità/prezzo. Inconfondibili tra tutte queste varianti restano il design lineare e moderno della collezione, applicato qui a tutto tondo, nonché l'ampio bordo vasca per il montaggio della rubinetteria e come superficie d'appoggio. Panoramica dei prodotti da pagina 143. Bath | Vasca da bagno SUBWAY 94 Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle MOONLIGHT + AUTHENTIC Bathing & showering | Bagno e doccia SUBWAY 95 Put to effective use: the hexagonal variant of SUBWAY has practical shelf areas arranged around the bath. Utilizzo sensato degli spazi: la variante esagonale di SUBWAY consente di creare superfici di appoggio pratiche e personali tutto intorno alla vasca. 96 Bath | Vasca da bagno SUBWAY Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle KENZO + AUTHENTIC Bathing & showering | Bagno e doccia SUBWAY 97 Bath & shower partition | Vasca da bagno + box doccia SUBWAY Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Shower tray | Piatto doccia FUTURION Tiles | Piastrelle CARNABY + LOOK 98 Intelligently combined: The offset variant of the bath offers full bathing comfort and a compact width. The shower partition with its shortened side panel creates the optimum connection. Una combinazione intelligente: la variante di vasca asimmetrica garantisce il massimo comfort con dimensioni compatte. Il box doccia con il fianco corto rappresenta l'elemento di unione ottimale. Bathing & showering | Bagno e doccia SUBWAY 99 These figures speak for themselves. The SUBWAY range of baths now comprises 13 models these include classic variants, such as the rectangle, hexagon and oval, as well as corner baths and compact, offset variants. The smallest model is a rectangular variant measuring 160 x 70 cm; the largest measures 190 x 90 cm. All baths are spacious offering high, ergonomic comfort. Overview of products beginning on page 143. Le cifre parlano da sé. Ora la famiglia di vasche da bagno SUBWAY comprende in tutto 13 modelli, tra cui le classiche versioni rettangolari, esagonali e ovali, ma anche vasche angolari e varianti asimmetriche compatte. Il modello più piccolo è la variante rettangolare da 160 x 70 cm, mentre il modello più grande misura 190 x 90 cm. Tutte le vasche presentano un interno generoso che assicura la massima comodità ed ergonomia anche sdraiati. Panoramica dei prodotti da pagina 143. Overview of models | Panoramica dei modelli SUBWAY Rectangular SUBWAY Rettangolare new | nuovo 160 x 70 cm 170 x 75 cm 180 x 80 cm 190 x 90 cm SUBWAY Oval SUBWAY Ovale 180 x 80 cm 190 x 90 cm SUBWAY Hexagonal SUBWAY Esagonale 190 x 80 cm SUBWAY Offset SUBWAY Asimmetrica 170 x 80 cm L/sin. 170 x 80 cm R/dx SUBWAY Corner model SUBWAY Versione angolare 130 x 130 cm 140 x 140 cm 150 x 150 cm SUBWAY Corner model Special form SUBWAY Versione angolare Forma speciale 140 x 140 cm 100 Bath | Vasca da bagno SUBWAY Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle ADLON Bathing & showering | Bagno e doccia SUBWAY 101 Diversity knows no bounds. The SUBWAY shower partitions feature a clear design and combine this with well thoughtout details, such as revolving doors with profilefree entry and easyclean properties. The available models include the rectangle, square, pentagon or quadrant, as well as a spacious walkin variant. All SUBWAY shower partitions can be used with shower tray, on tiles or stone floors. There is also a suitable bath partition for the SQUARO designer bath and the SUBWAY corner bath. Overview of products beginning on page 143. Washbasin | Lavabo LOOP & FRIENDS Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE Shower partition | Piatto doccia SUBWAY Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CIRCLE Tiles | Piastrelle MOONLIGHT + AUTHENTIC 102 La versatilità non conosce limiti. I box doccia SUBWAY mostrano un design lineare unito ad accorgimenti intelligenti come ante girevoli con accesso senza profili ed una comodità di pulizia imbattibile. I modelli disponibili sono in versione rettangolare, quadrata, esagonale o a quadrante, ma anche nella generosa versione ad accesso agevolato walkin. Tutti i box doccia SUBWAY possono essere installati su piatto doccia, su pavimenti piastrellati o su pavimenti in pietra. Anche la vasca da bagno di design SQUARO e la vasca angolare SUBWAY sono disponibili con paradoccia coordinato. Panoramica dei prodotti da pagina 143. Shower partition | Piatto doccia SUBWAY Furniture programme | Collezione mobili arredobagno CENTRAL LINE Washbasin | Lavabo SUBWAY Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle MOONLIGHT + AUTHENTIC Bathing & showering | Bagno e doccia SUBWAY 103 104 Spaceexpanding design. The SUBWAY shower partitions comprise a total of ten variants there are also attractive alcove solutions. They were developed not only for SUBWAY shower trays but can, of course, also be combined with numerous other Villeroy & Boch models. Overview of products beginning on page 143. Pensati con intelligenza. I box doccia SUBWAY comprendono in tutto dieci varianti, e anche per l'installazione a nicchia sono disponibili soluzioni estremamente eleganti. Non sono stati pensati solo per i piatti doccia SUBWAY, ma possono essere abbinati anche ad una miriade di altri modelli di Villeroy & Boch. Panoramica dei prodotti da pagina 143. Flush: Wall profiles guarantee easy installation and also compensate for sloping walls by up to 16 mm per side. A filo: i profili di raccordo parete assicurano un montaggio senza problemi e sono in grado di compensare pareti non perpendicolari fino a 16 mm su ogni lato. Brand quality: the optional VILBOclear finish takes the hard work out of cleaning it ensures that impurities and limescale are easier to remove. La qualità di un marchio: il trattamento optional dei cristalli con VILBOclear rende facilissima la pulizia dei box doccia facendo scivolare via lo sporco insieme all'acqua ed impedendo la formazione di depositi di calcare. Perfectionism in every detail: for consummate aesthetics and simpler cleaning, all hinges are flushmounted. Perfezionismo nel dettaglio: per un'estetica impeccabile ed una pulizia facile, tutte le cerniere sono integrate a filo. Bathing & showering | Bagno e doccia SUBWAY 105 Overview of models | Panoramica dei modelli Alcove model with revolving door, left and righthand version Corner entrance with two revolving doors Revolving door with side panel, left and righthand version Quadrant with revolving door, left and right hand version Quadrant with two revolving doors Pentagon with revolving door, left and righthand version A nicchia con anta girevole, versione a sinistra e a destra Versione angolare a due ante girevoli Anta girevole con fianco, versione a sinistra e a destra A quadrante con anta girevole, versione a sinistra e a destra Versione a quadrante a due ante girevoli Pentagonale con anta girevole, versione a sinistra e a destra Walkin with side panel, left and righthand version Revolving door with short side panel, leftand righthand version Bath partition, left and righthand version Curved bath partition for Squaro corner bath, left and righthand version Versione walkin con fianco, versione a sinistra e a destra Anta girevole con fianco corto, versione a sinistra e a destra Paradoccia, versione a sinistra e a destra Paradoccia bombato per la vasca angolare Squaro, versione a sinistra e a destra 106 Bathing & showering | Bagno e doccia SUBWAY 107 MEMENTO Minimalist design for bathrooms of every size. Design purista per i bagni di qualsiasi dimensione. 108 1 Edition | Edizione MEMENTO 09 Edition | Edizione MEMENTO Tap fittings programme | Gamma rubinetterie CULT Tiles | Piastrelle FIRE & ICE 110 Edition | Edizione MEMENTO 111 Integral solution: The stainless steel towel holder is a practical and stylish addition that can be attached to one or both sides of the washbasin. Soluzione integrale: il portasciugamani in acciaio inossidabile è un complemento pratico e di gusto sicuro, che può essere applicato su uno od entrambi i lati del lavabo. 112 Memento Reduction means stripping something down to the essentials. However, it doesn't mean relinquishing diversity. This is exactly why the smaller MEMENTO washbasins are now also supplied as wallmounted models: minimalist design and creating the same impressive effect. There are two sizes 50 and 60 cm either with or without overflow. Both are suitable for one or threehole tap fittings. All models are also available in glossy black. Overview of products beginning on page 131. Minimalismo significa limitarsi all'essenziale, ma non rinunciare alla versatilità. Proprio per questo i lavabi compatti dell'edizione MEMENTO sono disponibili da ora anche in versione sospesa: il design resta sempre purista, ma comunque importante. Due misure, da 50 e 60 cm, con o senza troppopieno, entrambe idonee alle rubinetterie monoforo oppure a tre fori. Tutti i modelli sono disponibili anche in glossy black. Panoramica dei prodotti da pagina 131. Edition | Edizione MEMENTO 113 1 14 PRODUCT OVERVIEW PANORAMICA DEI PRODOTTI PRODUCT OVERVIEW | PANORAMICA DEI PRODOTTI 115 CENTRAL LINE Furniture programme | Mobili arredobagno Vanity unit A271 YY XX 1250 x 430 x 450 mm wallmounted, for SUBWAY double vanity washbasins 6131 1300 mm Vanity unit A272 YY XX 1250 x 430 x 450 mm wallmounted, for SUBWAY vanity washbasins 6118 1300 mm Mobile sottolavabo A271 YY XX 1250 x 430 x 450 mm sospeso, per lavabo doppio per mobile SUBWAY 6131 1300 mm Mobile sottolavabo A272 YY XX 1250 x 430 x 450 mm sospeso, per lavabi per mobile SUBWAY 6118 1300 mm Vanity unit A273 YY XX 950 x 430 x 450 mm wallmounted, for SUBWAY vanity washbasins 6116 1000 mm Vanity unit A274 YY XX 750 x 430 x 450 mm wallmounted, for SUBWAY vanity washbasins 6116 800 mm Mobile sottolavabo A273 YY XX 950 x 430 x 450 mm sospeso, per lavabi per mobile SUBWAY 6116 1000 mm Mobile sottolavabo A274 YY XX 750 x 430 x 450 mm sospeso, per lavabi per mobile SUBWAY 6116 800 mm Vanity unit A280 YY XX 1250 x 650 x 400 mm wallmounted, for VELVET double vanity washbasins 7191 1300 mm Vanity unit A281 YY XX 950 x 650 x 400 mm wallmounted, for vanity washbasins VELVET 7192 1000 mm Mobile sottolavabo A280 YY XX 1250 x 650 x 400 mm sospeso, per lavabo doppio per mobile VELVET 7191 1300 mm Mobile sottolavabo A281 YY XX 950 x 650 x 400 mm sospeso, per lavabi per mobile VELVET 7192 1000 mm Vanity unit A282 YY XX 750 x 650 x 400 mm wallmounted, for vanity washbasins VELVET 7192 800 mm Vanity unit A283 YY XX 600 x 650 x 400 mm wallmounted, for VELVET vanity washbasins 7192 650 mm Mobile sottolavabo A282 YY XX 750 x 650 x 400 mm sospeso, per lavabi per mobile VELVET 7192 800 mm Mobile sottolavabo A283 YY XX 600 x 650 x 400 mm sospeso, per lavabi per mobile VELVET 7192 650 mm Vanity unit A287 YY XX 1550 x 492 x 310 mm wallmounted, for vanity washbasins VARIABLE 5147 1600 mm Vanity unit A286 YY XX 950 x 492 x 310 mm wallmounted, for vanity washbasins VARIABLE 5153 1000 mm Mobile sottolavabo A287 YY XX 1550 x 492 x 310 mm sospeso, per lavabi per mobile VARIABLE 5147 1600 mm Mobile sottolavabo A286 YY XX 950 x 492 x 310 mm sospeso, per lavabi per mobile VARIABLE 5153 1000 mm .molldesign / Registered design .molldesign / Modello depositato 116 CENTRAL LINE CENTRAL LINE Furniture programme | Mobili arredobagno Vanity unit A285 YY XX 700 x 492 x 310 mm wallmounted, for vanity washbasins VARIABLE 5152 800 mm Vanity unit A284 YY XX 350 x 492 x 310 mm Furniture can be used on either right or lefthand side, wallmounted, for vanity washbasins VARIABLE 5157 1000 mm, 5158 1000 mm, 5159 1800 mm Mobile sottolavabo A285 YY XX 700 x 492 x 310 mm sospeso, per lavabi per mobile VARIABLE 5152 800 mm Mobile sottolavabo A284 YY XX 350 x 492 x 310 mm Mobile utilizzabile a destra e a sinistra , sospeso, per lavabi per mobile VARIABLE 5157 1000 mm, 5158 1000 mm, 5159 1800 mm Vanity unit A284 YY XX 350 x 492 x 310 mm Furniture can be used on either right or lefthand side, wallmounted, for vanity washbasins VARIABLE 5157 1000 mm, 5158 1000 mm, 5159 1800 mm Mobile sottolavabo A284 YY XX 350 x 492 x 310 mm Mobile utilizzabile a destra e a sinistra , sospeso, per lavabi per mobile VARIABLE 5157 1000 mm, 5158 1000 mm, 5159 1800 mm Front: cherry veneer (soft touch), white veneer (soft touch), white laminated, glossy greyblue, glossy melaminelaminated walnut or melaminelaminated Macassar Body: chipboard white, silver, cherry, glossy melaminelaminated walnut or melaminelaminated Macassar Countertop: glass (15 mm) white lacquered on back or chipboard white melamined with aluminium edge Mirror: border silvercoloured Feet: metal powder coated, silver Doors/pullout elements/drawers: with softclosing function Greep: chrome On request following colourcombinations are available: Front and body lacquered greyblue (art. no. XXXX BO BO) Frontale: ciliegio nobilitato (soft touch), pellicola bianca, verde vetro o grigioblu lucido, rivestimento melamminico noce lucido o ebano di Macassar Scocca: truciolare con rivestimento melamminico bianco, argento, ciliegia, noce lucido o ebano di Macassar Top lavabo e coperture: in vetro (15 mm) sul retro bianco laccato, o truciolare bianco con rivestimento melamminico con profilo in alluminio Ante/scomparti estraibili/cassetti: con chiusura morbida Soft Closing Specchio: profilo argento Telaio piedi: metallo argento termoverniciato Maniglie: cromate I seguenti combinazioni di colori sono anche disponibili su richiesta: Fronte e corpo in grigioblu brillante verniciato (cod. art. XXXX BO BO .molldesign / Registered design .molldesign / Modello depositato CENTRAL LINE 117 CENTRAL LINE Furniture programme | Mobili arredobagno Recommendations | Esempio di applicazione: Glass countertop for wallmounted washbasin mixer Laminated countertop for wallmounted washbasin mixer Glass countertop suitable for 1hole tap fittings, tap hole on the middle Laminated countertop suitable for 1hole tap fittings, tap hole on the middle Laminated countertop suitable for 1hole tap fittings, tap hole on right Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only. Vanity unit | Sottolavabo 9873 YY XX Piano di vetro per Piano laminato per lavabo, rubinetteria lavabo, rubinetteria con bocca di erogazione con bocca di erogazione a parete a parete 490 x 470 mm 490 x 470 mm Piano di vetro per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria centrale 490 x 470 mm Piano laminato per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria centrale 490 x 470 mm Piano laminato per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria a destra 490 x 470 mm Idoneo solo alla rubinetteria Villeroy & Boch CIRCLE. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 00 00 9751 00 00 9761 00 00 9752 00 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 00 00 9751 00 00 9761 00 00 9752 00 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 00 00 9751 00 00 9761 00 00 9752 00 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 00 00 9751 00 00 9753 00 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 00 00 9751 00 00 9753 01 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 00 00 9751 00 00 .molldesign / Registered model .molldesign / Modello depositato 118 CENTRAL LINE CENTRAL LINE Furniture programme | Mobili arredobagno Recommendations | Esempio di applicazione: Glass countertop Laminated countertop for wallmounted for wallmounted washbasin mixer, washbasin mixer, washbasin on the middle washbasin on the middle Glass countertop, Laminated countertop Laminated countertop suitable for 1hole suitable for 1hole suitable for 1hole tap fittings, tap hole tap fittings, tap hole tap fittings, tap hole on the middle, on the middle, on right, washbasin on the middle washbasin on the middle washbasin on the middle Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only. Vanity unit | Sottolavabo A275 YY XX Piano di vetro per lavabo, Piano laminato per rubinetteria con bocca lavabo, rubinetteria con di erogazione a parete, bocca di erogazione a parete, lavabo al centro lavabo al centro 970 x 470 mm 970 x 470 mm Piano di vetro per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria centrale, lavabo al centro 970 x 470 mm Piano laminato per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria centrale, lavabo al centro 970 x 470 mm Piano laminato per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria a destra, lavabo al centro 970 x 470 mm Idoneo solo alla rubinetteria Villeroy & Boch CIRCLE. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 03 00 9751 03 00 9753 06 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 03 00 9751 03 00 9753 07 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 03 00 9751 03 00 7186 10 XX 7186 11 XX 600 x 430 mm 9750 03 00 9751 03 00 9753 08 00 6167 00 XX 6167 01 XX 580 x 380 mm 9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00 .molldesign / Registered model .molldesign / Modello depositato CENTRAL LINE 119 CENTRAL LINE Furniture programme | Mobili arredobagno Recommendations | Esempio di applicazione: Glass countertop for wallmounted washbasin mixer, washbasin on left Laminated countertop for wallmounted washbasin mixer, washbasin on left Glass countertop suitable for 1hole tap fittings, tap hole on the middle, washbasin on left Laminated countertop suitable for 1hole tap fittings, tap hole on the middle, washbasin on left Laminated countertop suitable for 1hole tap fittings, tap hole on right, washbasin on left Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only. Vanity unit | Sottolavabo A277 YY XX Piano di vetro per Piano laminato per lavabo, rubinetteria con lavabo, rubinetteria con bocca di erogazione a bocca di erogazione a parete, lavabo a sinistra parete, lavabo a sinistra 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm Piano di vetro per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria centrale, lavabo a sinistra 1320 x 470 mm Piano laminato per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria centrale, lavabo a sinistra 1320 x 470 mm Piano laminato per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria a destra, lavabo a sinistra 1320 x 470 mm Idoneo solo alla rubinetteria Villeroy & Boch CIRCLE. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 05 00 9751 05 00 9753 12 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 05 00 9751 05 00 9753 13 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 05 00 9751 05 00 7186 10 XX 7186 11 XX 600 x 430 mm 9750 05 00 9751 05 00 9753 14 00 6167 00 XX 6167 01 XX 580 x 380 mm 9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00 .molldesign / Registered model .molldesign / Modello depositato 120 CENTRAL LINE CENTRAL LINE Furniture programme | Mobili arredobagno Recommendations | Esempio di applicazione: Glass countertop for wallmounted washbasin mixer, washbasin on right Laminated countertop for wallmounted washbasin mixer, washbasin on right Laminated countertop suitable for 1hole tap fittings, tap hole on the middle, washbasin on right Laminated countertop suitable for 1hole tap fittings, tap hole on right, washbasin on right Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only. Vanity unit | Sottolavabo A276 YY XX Piano di vetro per lavabo, rubinetteria con bocca di erogazione a parete, lavabo a destra 1320 x 470 mm Piano laminato per lavabo, rubinetteria con bocca di erogazione a parete, lavabo a destra 1320 x 470 mm Piano laminato per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria centrale, lavabo a destra 1320 x 470 mm Piano laminato per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria a destra, lavabo a destra 1320 x 470 mm Idoneo solo alla rubinetteria Villeroy & Boch CIRCLE. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 06 00 9751 06 00 9753 15 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 06 00 9751 06 00 9753 16 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 06 00 9751 06 00 7186 10 XX 7186 11 XX 600 x 430 mm 9750 06 00 9751 06 00 9753 17 00 6167 00 XX 6167 01 XX 580 x 380 mm 9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00 .molldesign / Registered model .molldesign / Modello depositato CENTRAL LINE 121 CENTRAL LINE Furniture programme | Mobili arredobagno Recommendations | Esempio di applicazione: Glass countertop for wallmounted washbasin mixer, for 2 washbasins Laminated countertop for wallmounted washbasin mixer, for 2 washbasins Laminated countertop suitable for 1hole tap fittings, tap hole on the middle, for 2 washbasins Laminated countertop suitable for 1hole tap fittings, tap holes outer side of washbasins, for 2 washbasins Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only. Vanity unit | Sottolavabo A278 YY XX Piano di vetro per lavabo, rubinetteria con bocca di erogazione a parete, per 2 lavabi 1320 x 470 mm Piano laminato per lavabo, rubinetteria con bocca di erogazione a parete, per 2 lavabi 1320 x 470 mm Piano laminato per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria centrale, per 2 lavabi 1320 x 470 mm Piano laminato per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria sui lati esterni degli lavabi, per 2 lavabi 1320 x 470 mm Idoneo solo alla rubinetteria Villeroy & Boch CIRCLE. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 07 00 9751 07 00 9752 07 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 07 00 9751 07 00 9752 07 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 07 00 9751 07 00 9752 07 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 07 00 9751 07 00 9753 18 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 07 00 9751 07 00 9753 19 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 07 00 9751 07 00 .molldesign / Registered model .molldesign / Modello depositato 122 CENTRAL LINE R CENTRAL LINE Furniture programme | Mobili arredobagno ecommendations | Esempio di applicazione: Glass countertop for wallmounted washbasin mixer, for 2 washbasins Laminated countertop for wallmounted washbasin mixer, for 2 washbasins Glass countertop, suitable for 1hole tap fittings, tap hole on the middle, for 2 washbasins Laminated countertop suitable for 1hole tap fittings, tap hole on the middle, for 2 washbasins Laminated countertop suitable for 1hole tap fittings, tap holes on inside left and right, for 2 washbasins Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only. Vanity unit | Sottolavabo A279 YY XX Piano di vetro per lavabo, rubinetteria con bocca di erogazione a parete, per 2 lavabi 1670 x 470 mm Piano laminato per lavabo, rubinetteria con bocca di erogazione a parete, per 2 lavabi 1670 x 470 mm Piano di vetro per lavabo per rubinetteria monoforo, foro rubinetteria centrale, per 2 lavabi 1670 x 470 mm Piano laminato per Piano laminato per lavabo lavabo per rubinetteria per rubinetteria monoforo, monoforo, foro foro rubinetteria sui lati rubinetteria centrale, centrali degli lavabi, per 2 lavabi per 2 lavabi 1670 x 470 mm 1670 x 470 mm Idoneo solo alla rubinetteria Villeroy & Boch CIRCLE. 7180 38 XX 7181 38 XX Ø 380 mm 9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00 7187 00 XX 7187 01 XX 380 x 380 mm 9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00 7186 00 XX 7186 01 XX 530 x 380 mm 9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00 6168 00 XX 6168 01 XX 475 x 440 mm 9750 08 00 9751 08 00 9753 20 00 7180 43 XX 7181 43 XX Ø 430 mm 9750 08 00 9751 08 00 9753 21 00 7187 10 XX 7187 11 XX 430 x 430 mm 9750 08 00 9751 08 00 7186 10 XX 7186 11 XX 600 x 430 mm 9750 08 00 9751 08 00 9753 22 00 6167 00 XX 6167 01 XX 580 x 380 mm 9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00 .molldesign / Registered model .molldesign / Modello depositato CENTRAL LINE 123 CITY LIFE Furniture programme | Mobili arredobagno Smart Bench A270 00 XX 1200 x 475 x 600 mm Furniture frame A269 B0 XX 950 x 800 x 525 mm with lighting A269 00 XX 950 x 800 x 525 mm without lighting for vanity washbasin METRIC ART 5195 1000 mm Smart Bench A270 00 XX 1200 x 475 x 600 mm Sottolavabo A269 B0 XX 950 x 800 x 525 mm con illuminazione A269 00 XX 950 x 800 x 525 mm senza illuminazione per lavabo per mobile METRIC ART 5195 1000 mm Bathtub Quaryl® BQ190CIT7V 1900 x 900 mm with furniture frame Vasca da bagno Quaryl® BQ190CIT7V 1900 x 900 mm struttura portante Front/body: chipboard with Okuree real wood veneer, chipboard with walnut real wood veneer Handles: brushed stainless steel finish Knobs: matt chromeplated Sides of vanity unit: matt plexiglass Shelves: glass, matt white, 6 mm Shelves: glass, matt white, 10 mm Pullout element: with Soft Closing Mirror cabinets: melaminelaminated silver body Smart Bench: WC lid: Soft Closing Glass panel 12 mm, rear side with white painted finish WC seat: solid wood Heightadjustment: 15 mm Toilet brush and paper holder: metal in colour chrome Frontale: truciolare impiallacciato in Okurè; truciolare con impiallacciatura in quercia chiara Maniglie. acciaio inossidabile spazzolato Pomellii: cromati opachitruciolare con impiallacciatura in noce, maniglie e pomelli in accaio spazzolato Fianchi della struttura portante: plexiglas satinato Ripiani: in cristallo bianco satinato, 6 mm Scaffali: in cristallo bianco satinato, 10 mm Scomparto estraibile: con Softclosing Armadietti a specchio: scocca argento, rivestimento melamminico SmartBench: Coperchio: Softclosing Piano di vetro 12 mm, retro bianco laccato Sedile WC: legno massello Compensazione altezza = 15 mm Scopino e portarotolo: metallo, colore cromo You will also find the CITY LIFE furniture programme on pages 4 14. La programma mobili CITY LIFE è illustrata alle pagine 4 14. 124 CITY LIFE Collection | Collezione LIFETIME Washbasin 5174 80 XX 800 x 540 mm suitable for 3hole tap fittings, with overflow, tap hole punched out 5174 V8 XX 800 x 540 mm suitable for 3hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out 5174 82 XX 800 x 540 mm with overflow, optional 5 tap hole positions 5174 V3 XX 800 x 540 mm with concealed overflow, optional 5 tap hole positions Furniture programme LifeTime to match 5275 00 XX Trap cover 5274 00 XX Trap cover, For extraflat siphon Washbasin 5174 70 XX 700 x 530 mm suitable for 3hole tap fittings, with overflow, tap hole punched out 5174 V7 XX 700 x 530 mm suitable for 3hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out 5174 72 XX 700 x 530 mm with overflow, optional 5 tap hole positions 5174 V2 XX 700 x 530 mm with concealed overflow, optional 5 tap hole positions Furniture programme LifeTime to match 5275 00 XX Trap cover 5274 00 XX Trap cover, For extraflat siphon Lavabo 5174 80 XX 800 x 540 mm per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno, foro rubinetteria perforato 5174 V8 XX 800 x 540 mm per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato 5174 82 XX 800 x 540 mm con troppopieno, si possono scegliere 5 posizioni per il foro rubinetteria 5174 V3 XX 800 x 540 mm con troppopieno nascosto, si possono scegliere 5 posizioni per il foro rubinetteria Collezione mobili coordinati LifeTime 5275 00 XX Semicolonna 5274 00 XX Semicolonna, per sifone extrapiatto Lavabo 5174 70 XX 700 x 530 mm per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno, foro rubinetteria perforato 5174 V7 XX 700 x 530 mm per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato 5174 72 XX 700 x 530 mm con troppopieno, si possono scegliere 5 posizioni per il foro rubinetteria 5174 V2 XX 700 x 530 mm con troppopieno nascosto, si possono scegliere 5 posizioni per il foro rubinetteria Collezione mobili coordinati LifeTime 5275 00 XX Semicolonna 5274 00 XX Semicolonna, per sifone extrapiatto Washbasin 5174 60 XX 600 x 520 mm with overflow, tap hole punched out 5174 V6 XX 600 x 520 mm with concealed overflow, central tap hole punched out suitable for 3hole tap fittings, Furniture programme LifeTime to match 5275 00 XX Trap cover 5274 00 XX Trap cover, For extraflat siphon Handwashbasin 5375 46 XX 450 x 370 mm with tap hole, without overflow 7244 50 XX Trap cover Lavamani 5375 46 XX 450 x 370 mm con foro rubinetteria, senza troppopieno 7244 50 XX Semicolonna Lavabo 5174 60 XX 600 x 520 mm con troppopieno, foro rubinetteria perforato 5174 V6 XX 600 x 520 mm con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato per rubinetteria a 3 fori, Collezione mobili coordinati LifeTime 5275 00 XX Semicolonna 5274 00 XX Semicolonna, per sifone extrapiatto You will also find the LIFETIME collection on pages 16 36. .molldesign / Registered design La collezione LIFETIME è illustrata alle pagine 16 36. .molldesign / Modello depositato LIFETIME 125 LIFETIME Collection | Collezione Bidet 5475 00 XX 400 x 605 mm with tap hole, with overflow 5475 V0 XX 400 x 605 mm with tap hole, with concealed overflow wallmounted, suitable for 1hole tap fittings Washdown WC 5672 10 XX 400 x 605 mm wallmounted, horizontal outlet 9M02 S1 XX WCseat and cover, with quickrelease and softclosing hinges WC a cacciata 5672 10 XX 400 x 605 mm sospeso, scarico orizzontale Bidet 5475 00 XX 400 x 605 mm con foro rubinetteria, con troppopieno 5475 V0 XX 400 x 605 mm con foro rubinetteria, con troppopieno nascosto sospeso, per rubinetteria monoforo 9M02 S1 XX Sedile per WC, con cerniere quickrelease e softclosing Mirror cabinet A311 Y0 XX 900 x 750 x 140 mm Mirror A312 70 00 700 x 750 x 50 mm Armadietto a specchio A311 Y0 XX 900 x 750 x 140 mm Specchio A312 70 00 700 x 750 x 50 mm Mirror A313 55 00 550 x 1040 x 20 mm Extended mirror for simultaneous use when sitting and/or standing Side cabinet A505 Y0 XX 350 x 740 x 380 mm Armadietto laterale A505 Y0 XX 350 x 740 x 380 mm Specchio A313 55 00 550 x 1040 x 20 mm Specchio allungato utilizzabile sia seduti che in piedi You will also find the LIFETIME collection on pages 16 36. .molldesign / Registered design La collezione LIFETIME è illustrata alle pagine 16 36. .molldesign / Modello depositato 126 LIFETIME Collection | Collezione LIFETIME Side cabinet B505 Y0 XX 350 x 740 x 380 mm Shelf A501 Y0 XX 350 x 750 x 160 mm Armadietto laterale B505 Y0 XX 350 x 740 x 380 mm Scaffale A501 Y0 XX 350 x 750 x 160 mm Tall cabinet A502 Y0 XX 350 x 2070 x 525 mm turnable Tall cabinet B502 Y0 XX 350 x 2070 x 525 mm turnable Armadio a colonna A502 Y0 XX 350 x 2070 x 525 mm girevole Armadio a colonna B502 Y0 XX 350 x 2070 x 525 mm girevole Tall cabinet A503 YR XX 350 x 1027 x 380 mm hinges on right A503 YL XX 350 x 1027 x 380 mm hinges on left wallmounted Tall cabinet B503 YR XX 350 x 1027 x 380 mm hinges on right B503 YL XX 350 x 1027 x 380 mm hinges on left wallmounted Armadio a colonna A503 YR XX 350 x 1027 x 380 mm Battuta a destra A503 YL XX 350 x 1027 x 380 mm Battuta a sinistra sospeso Armadio a colonna B503 YR XX 350 x 1027 x 380 mm Battuta a destra B503 YL XX 350 x 1027 x 380 mm Battuta a sinistra sospeso You will also find the LIFETIME collection on pages 16 36. .molldesign / Registered design La collezione LIFETIME è illustrata alle pagine 16 36. .molldesign / Modello depositato LIFETIME 127 LIFETIME Collection | Collezione Shelves A504 Y0 XX 220 x 1027 x 240 mm wallmounted, Can be combined with tall cabinet A503, B503 Wallmounted cabinet A506 YR XX 350 x 750 x 160 mm hinges on right A506 YL XX 350 x 750 x 160 mm hinges on left Scaffale A504 Y0 XX 220 x 1027 x 240 mm sospeso, per armadio a colonna A503, B503 Armadio a muro A506 YR XX 350 x 750 x 160 mm Battuta a destra A506 YL XX 350 x 750 x 160 mm Battuta a sinistra Wallmounted cabinet B506 YR XX 350 x 750 x 160 mm hinges on right B506 YL XX 350 x 750 x 160 mm hinges on left WC furniture A507 Y0 XX 350 x 516 x 480 mm Mobile per WC A507 Y0 XX 350 x 516 x 480 mm Armadio a muro B506 YR XX 350 x 750 x 160 mm Battuta a destra B506 YL XX 350 x 750 x 160 mm Battuta a sinistra You will also find the LIFETIME collection on pages 16 36. .molldesign / Registered design La collezione LIFETIME è illustrata alle pagine 16 36. .molldesign / Modello depositato 128 LIFETIME Collection | Collezione LIFETIME Unit on casters A500 Y0 XX 590 x 520 x 390 mm Can be combined with LifeTime 5174 washbasin with trap cover 5274 Unit on casters B500 Y0 XX 590 x 520 x 390 mm Can be combined with LifeTime 5174 washbasin with trap cover 5274 Contenitore carrellato A500 Y0 XX 590 x 520 x 390 mm per lavabo LIFETIME 5174 con semicolonna 5274 Contenitore carrellato B500 Y0 XX 590 x 520 x 390 mm per lavabo LIFETIME 5174 con semicolonna 5274 Shelf A508 Y0 XX 800 x 233 x 174 mm Ripiano A508 Y0 XX 800 x 233 x 174 mm Front and cover panel: red or white velvetlook painted finish Body: acacia or walnut chipboard, melaminelaminated Handles: bowtype handles 160 mm, brushed aluminium finish / Knob chrome velour Feet and fastening arm of tall cabinet: aluminium coloured, powdercoated metal Doors/pullout elements/drawers: with Soft Closing function Cushion: soft PU core with grey artificial leather covering, waterproof Frontale e piano di copertura: struttura velluto laccato in bianco o rosso Scocca: truciolare con rivestimento melamminico acacia o noce Maniglie : 160 mm, alluminio satinato spazzolato Pomolo : cromo velluto Piedi e braccio di fissaggio dell`armadio a colonna: metallo, alluminio colorato termoverniciato Ante/scomparti estraibili/cassetti: con chiusura morbida Soft Closing Cuscino: interno in PU morbido con rivestimento in similpelle grigia, idrorepellente You will also find the LIFETIME collection on pages 16 36. .molldesign / Registered design La collezione LIFETIME è illustrata alle pagine 16 36. .molldesign / Modello depositato LIFETIME 129 LIFETIME Collection | Collezione Quaryl®, rectangle 1800 x 800 mm without handgrips Handgrips Alcove, sliding door. Available in: 1000, 1200, 1500 mm Height: 1900 mm Available in left and right version. See price list for article numbers. senza maniglie 1800 x 800 mm maniglie Anta scorrevole per versione a nicchia, 2 elementi. Disponibile in: 1000, 1200, 1500 mm Altezza: 1900 mm Disponibile in versione a sinistra e a destra. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. 2 sliding doors for corner entry, 2 parts. Sliding door for corner entry, 2 parts. Available in: 900, 1000, 1200, 1500 mm Height: 1900 mm See price list for article numbers. Sliding door available in: 1000, 1200, 1500 mm Side panel available in: 900, 1000, 1200 mm Height: 1900 mm Available in left and right version. See price list for article numbers. 2 ante scorrevoli per la versione angolare, 2 elementi. Anta scorrevole, 2 elementi con fianco. Disponibile in: 900, 1000, 1200, 1500 mm Altezza: 1900 mm Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Anta scorrevole disponibile in: 1000, 1200, 1500 mm Fianco disponibile in: 900, 1000, 1200 mm Altezza: 1900 mm Disponibile in versione a sinistra e a destra. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Q u a r t e r c i r c l e , 2 s l i d i n g d o o r s. Available in: 900, 1000 mm Height: 1900 mm See price list for article numbers. Angolare, 2 ante scorrevoli. Disponibile in: 900, 1000 mm Altezza: 1900 mm Per il numero articolo si veda il listino prezzi. You will also find the LIFETIME collection on pages 16 37. / Registered design La collezione LIFETIME è illustrata alle pagine 16 37. / Modello depositato 130 LIFETIME MEMENTO Edition | Edizione Washbasin Y 5133 60 XX 600 x 420 mm suitable for 3hole tap fittings, with overflow, central tap hole punched out 5133 61 XX 600 x 420 mm suitable for 3hole tap fittings, without overflow, central tap hole punched out 5133 62 XX 600 x 420 mm with overflow, without tap hole 5133 63 XX 600 x 420 mm without overflow and tap hole 5133 50 XX 500 x 420 mm suitable for 3hole tap fittings, with overflow, central tap hole punched out 5133 51 XX 500 x 420 mm suitable for 3hole tap fittings, without overflow, central tap hole punched out 5133 52 XX 500 x 420 mm with overflow, without tap hole 5133 53 XX 500 x 420 mm without overflow and tap hole 8749 37 D7 Towel holder Lavabo 5133 60 XX 600 x 420 mm per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno, foro rubinetteria centrale perforato 5133 61 XX 600 x 420 mm per rubinetteria a 3 fori, senza troppopieno, foro rubinetteria centrale perforato 5133 62 XX 600 x 420 mm con troppopieno, senza foro rubinetteria 5133 63 XX 600 x 420 mm senza troppopieno e senza foro rubinetteria 5133 50 XX 500 x 420 mm per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno, foro rubinetteria centrale perforato 5133 51 XX 500 x 420 mm per rubinetteria a 3 fori, senza troppopieno, foro rubinetteria centrale perforato 5133 52 XX 500 x 420 mm con troppopieno, senza foro rubinetteria 5133 53 XX 500 x 420 mm senza troppopieno e senza foro rubinetteria 8749 37 D7 Portasciugamani ou will also find the MEMENTO edition on pages 108 112. Furniture programme .molldesign / Registered design L`edizione MEMENTO è illustrata alle pagine 108 112. Mobili arredobagno: .molldesign MEMENTO 131 METRIC ART Edition | Edizione Vanity washbasin 5195 11 XX 1000 x 550 mm suitable for 3hole tap fittings, without overflow, central tap hole punched out 5195 13 XX 1000 x 550 mm for wallmounted washbasin mixer, without overflow and tap hole Furniture programme CITY LIFE to match Lavabo per mobile 5195 11 XX 1000 x 550 mm per rubinetteria a 3 fori, senza troppopieno, foro rubinetteria centrale perforato 5195 13 XX 1000 x 550 mm rubinetteria con bocca di erogazione a parete, senza troppopieno e senza foro rubinetteria Collezione mobili coordinati CITY LIFE Die Edition METRIC ART finden Sie auch auf Seiten 14. Registered design L`edizione METRIC ART è illustrata alle pagine 14. Modello depositato 132 METRIC ART MORE TO SEE Mirrors | Specchio Mirror A310 45 00 450 x 750 x 20 mm A310 50 00 500 x 750 x 20 mm A310 55 00 550 x 750 x 20 mm A310 60 00 600 x 750 x 20 mm A310 65 00 650 x 750 x 20 mm Mirror A310 70 00 700 x 750 x 20 mm A310 80 00 800 x 750 x 20 mm A310 90 00 900 x 750 x 20 mm Specchio A310 70 00 700 x 750 x 20 mm A310 80 00 800 x 750 x 20 mm A310 90 00 900 x 750 x 20 mm Specchio A310 45 00 450 x 750 x 20 mm A310 50 00 500 x 750 x 20 mm A310 55 00 550 x 750 x 20 mm A310 60 00 600 x 750 x 20 mm A310 65 00 650 x 750 x 20 mm Mirror A310 10 00 1000 x 750 x 20 mm A310 12 00 1200 x 750 x 20 mm A310 13 00 1300 x 750 x 20 mm Specchio A310 10 00 1000 x 750 x 20 mm A310 12 00 1200 x 750 x 20 mm A310 13 00 1300 x 750 x 20 mm Frame: anodised matt silver aluminium Lights: bright chromeplated metal casing Glass shelf: glass 8 mm Socket element: anodised matt silver aluminium Remote control: radio, for switching light on and off Telaio portante alluminio anodizzato argento satinato Lampade: portalampada in metallo, cromato lucido Mensola in vetro: cristallo 8 mm Presa di corrente alluminio anodizzato argento satinato Telecomando: radio, per accendere e spegnere la luce You will also find the MORE TO SEE mirror programm on pages 72 76. Specchio More to see sono illustrati alla pagina x. MORE TO SEE 133 MORE TO SEE Mirrors programm | Collezione di specchi Overview with light variant A cupshaped, incl. remote control | Panoramica con lampada A, a calice telecomando compreso: Accessories on request | Accessori su richiesta Mirror with 1 lamp Mirror with 2 lamps Mirror with 3 lamps (Suitable for single and double vanity washbasins) Glas shelf Single socket Double socket Double socket element element, element, 1 socket, 2 sockets 1 cover Mirror heating Incl. remote control Telecomando compreso Specchio con 1 lampada Specchio con 2 lampade Specchio con 3 lampade (Idoneo al lavabo singolo e doppio) Ripiani in vetro Elemento Elemento Elemento Riscaldamento presa singola presa doppia, presa doppia, specchio 1 presa, 2 prese 1 mascherina 450 x 750 x 50/175 mm A320 45 00 A302 45 00 X 500 x 750 x 50/175 mm A320 50 00 A302 50 00 X 550 x 750 x 50/175 mm A320 55 00 A302 55 00 X X 600 x 750 x 50/175 mm A320 60 00 A302 60 00 X X X 650 x 750 x 50/175 mm A320 65 00 A302 65 00 X X X 700 x 750 x 50/175 mm A320 70 00 A302 70 00 X X X 800 x 750 x 50/175 mm A320 80 00 A302 80 00 X X X 900 x 750 x 50/175 mm A320 90 00 A302 90 00 X X X 1000 x 750 x 50/175 mm A320 10 00 A302 10 00 X X X 1200 x 750 x 50/175 mm A320 12 00 A302 12 00 X X X 1300 x 750 x 50/175 mm A320 13 00 A302 13 00 X X X Registered model Modello depositato 134 MORE TO SEE ORE TO SEE Mirrors programm | Collezione di specchi Overview with light variant A cupshaped, for wallmounted light switch | Panoramica con lampada A, a calice per interruttore ambiente: M Accessories on request | Accessori su richiesta Mirror with 1 lamp Mirror with 2 lamps Mirror with 3 lamps (Suitable for single and double vanity washbasins) Glas shelf Single socket Double socket Double socket element element, element, 1 socket, 2 sockets 1 cover Mirror heating Specchio con 1 lampada Specchio con 2 lampade Specchio con 3 lampade (Idoneo al lavabo singolo e doppio) Ripiani in vetro Elemento Elemento Elemento Riscaldamento presa singola presa doppia, presa doppia, specchio 1 presa, 2 prese 1 mascherina 450 x 750 x 50/175 mm A326 45 00 A302 45 00 X 500 x 750 x 50/175 mm A326 50 00 A302 50 00 X 550 x 750 x 50/175 mm A326 55 00 A302 55 00 X X 600 x 750 x 50/175 mm A326 60 00 A302 60 00 X X X 650 x 750 x 50/175 mm A326 65 00 A302 65 00 X X X 700 x 750 x 50/175 mm A326 70 00 A302 70 00 X X X 800 x 750 x 50/175 mm A326 80 00 A302 80 00 X X X 900 x 750 x 50/175 mm A326 90 00 A302 90 00 X X X 1000 x 750 x 50/175 mm A326 10 00 A302 10 00 X X X 1200 x 750 x 50/175 mm A326 12 00 A302 12 00 X X X 1300 x 750 x 50/175 mm A326 13 00 A302 13 00 X X X Registered model Modello depositato MORE TO SEE 135 MORE TO SEE Mirrors programm | Collezione di specchi Overview with light variant B cylindershaped, incl. remote control | Panoramica con lampada B, cilindrica telecomando compreso: Accessories on request | Accessori su richiesta Mirror with 1 lamp Mirror with 2 lamps Mirror with 3 lamps (Suitable for single and double vanity washbasins) Glas shelf Single socket Double socket Double socket element element, element, 1 socket, 2 sockets 1 cover Mirror heating Incl. remote control Telecomando compreso Specchio con 1 lampada Specchio con 2 lampade Specchio con 3 lampade (Idoneo al lavabo singolo e doppio) Ripiani in vetro Elemento Elemento Elemento Riscaldamento presa singola presa doppia, presa doppia, specchio 1 presa, 2 prese 1 mascherina 450 x 750 x 50/175 mm A321 45 00 A302 45 00 X 500 x 750 x 50/175 mm A321 50 00 A302 50 00 X 550 x 750 x 50/175 mm A321 55 00 A302 55 00 X X 600 x 750 x 50/175 mm A321 60 00 A302 60 00 X X X 650 x 750 x 50/175 mm A321 65 00 A302 65 00 X X X 700 x 750 x 50/175 mm A321 70 00 A302 70 00 X X X 800 x 750 x 50/175 mm A321 80 00 A302 80 00 X X X 900 x 750 x 50/175 mm A321 90 00 A302 90 00 X X X 1000 x 750 x 50/175 mm A321 10 00 A302 10 00 X X X 1200 x 750 x 50/175 mm A321 12 00 A302 12 00 X X X 1300 x 750 x 50/175 mm A321 13 00 A302 13 00 X X X Registered model Modello depositato 136 MORE TO SEE ORE TO SEE Mirrors programm | Collezione di specchi Overview with light variant B cylindershaped, for wallmounted light switch | Panoramica con lampada B, cilindrica per interruttore ambientM e: Accessories on request | Accessori su richiesta Mirror with 1 lamp Mirror with 2 lamps Mirror with 3 lamps (Suitable for single and double vanity washbasins) Glas shelf Single socket Double socket Double socket element element, element, 1 socket, 2 sockets 1 cover Mirror heating Specchio con 1 lampada Specchio con 2 lampade Specchio con 3 lampade (Idoneo al lavabo singolo e doppio) Ripiani in vetro Elemento Elemento Elemento Riscaldamento presa singola presa doppia, presa doppia, specchio 1 presa, 2 prese 1 mascherina 450 x 750 x 50/175 mm A327 45 00 A302 45 00 X 500 x 750 x 50/175 mm A327 50 00 A302 50 00 X 550 x 750 x 50/175 mm A327 55 00 A302 55 00 X X 600 x 750 x 50/175 mm A327 60 00 A302 60 00 X X X 650 x 750 x 50/175 mm A327 65 00 A302 65 00 X X X 700 x 750 x 50/175 mm A327 70 00 A302 70 00 X X X 800 x 750 x 50/175 mm A327 80 00 A302 80 00 X X X 900 x 750 x 50/175 mm A327 90 00 A302 90 00 X X X 1000 x 750 x 50/175 mm A327 10 00 A302 10 00 X X X 1200 x 750 x 50/175 mm A327 12 00 A302 12 00 X X X 1300 x 750 x 50/175 mm A327 13 00 A302 13 00 X X X Registered model Modello depositato MORE TO SEE 137 MORE TO SEE Mirrors programm | Collezione di specchi Overview with light variant C rectangular, incl. remote control | Panoramica con lampada C, rettangolare telecomando compreso: Accessories on request | Accessori su richiesta Mirror with 1 lamp Mirror with 2 lamps Glas shelf Single socket Double socket Double socket element element, element, 1 socket, 2 sockets 1 cover Mirror heating Incl. remote control Telecomando compreso Specchio con 1 lampada Specchio con 2 lampade Ripiani in vetro Elemento Elemento Elemento Riscaldamento presa singola presa doppia, presa doppia, specchio 1 presa, 2 prese 1 mascherina 450 x 750 x 50/175 mm A322 45 00 A302 45 00 X 500 x 750 x 50/175 mm A322 50 00 A302 50 00 X 550 x 750 x 50/175 mm A322 55 00 A302 55 00 X X 600 x 750 x 50/175 mm A322 60 00 A302 60 00 X X X 650 x 750 x 50/175 mm A322 65 00 A302 65 00 X X X 700 x 750 x 50/175 mm A322 70 00 A302 70 00 X X X 800 x 750 x 50/175 mm A322 80 00 A302 80 00 X X X 900 x 750 x 50/175 mm A322 90 00 A302 90 00 X X X 1000 x 750 x 50/175 mm A322 10 00 A302 10 00 X X X 1200 x 750 x 50/175 mm A322 12 00 A325 12 00 A302 12 00 X X X 1300 x 750 x 50/175 mm A322 13 00 A325 13 00 A302 13 00 X X X Registered model Modello depositato 138 MORE TO SEE ORE TO SEE Mirrors programm | Collezione di specchi Overview with light variant C rectangular, for wallmounted light switch | Panoramica con lampada C, rettangolare per interruttore ambiente: M Accessories on request | Accessori su richiesta Mirror with 1 lamp Mirror with 2 lamps Glas shelf Single socket Double socket Double socket element element, element, 1 socket, 2 sockets 1 cover Mirror heating Specchio con 1 lampada Specchio con 2 lampade Ripiani in vetro Elemento Elemento Elemento Riscaldamento presa singola presa doppia, presa doppia, specchio 1 presa, 2 prese 1 mascherina 450 x 750 x 50/175 mm A328 45 00 A302 45 00 X 500 x 750 x 50/175 mm A328 50 00 A302 50 00 X 550 x 750 x 50/175 mm A328 55 00 A302 55 00 X X 600 x 750 x 50/175 mm A328 60 00 A302 60 00 X X X 650 x 750 x 50/175 mm A328 65 00 A302 65 00 X X X 700 x 750 x 50/175 mm A328 70 00 A302 70 00 X X X 800 x 750 x 50/175 mm A328 80 00 A302 80 00 X X X 900 x 750 x 50/175 mm A328 90 00 A302 90 00 X X X 1000 x 750 x 50/175 mm A328 10 00 A302 10 00 X X X 1200 x 750 x 50/175 mm A328 12 00 A331 12 00 A302 12 00 X X X 1300 x 750 x 50/175 mm A328 13 00 A331 13 00 A302 13 00 X X X Registered model Modello depositato MORE TO SEE 139 SQUARO Family | Famiglia Bath tub Quaryl®, corner version BQ145SQR3V 1450 x 1450 mm without panel Bath tub with panel in bath tub colour BQ145SQR3LGV glossy black panel BQ145SQR3LBV grey metallic panel with panel Shower tray Quaryl®, square, super flat DQ0910SQR1V 900 x 900 mm DQ1010SQR1V 1000 x 1000 mm Sifon integrated Piatti doccia Quaryl®, quadrato, super flat DQ0910SQR1V 900 x 900 mm DQ1010SQR1V 1000 x 1000 mm Siforne integrato Vasca da bagno Quaryl®, Versione angolare BQ145SQR3V 1450 x 1450 mm senza pannello Pannello colori della vasca BQ145SQR3LGV Pannello nero lucido BQ145SQR3LBV Pannello grigio metallizzato con pannello Shower tray Quaryl®, rectangular, super flat DQ1290SQR2V 900 x 1200 mm DQ1780SQR2V 800 x 1700 mm Sifon integrated Shower tray Quaryl®, corner version, super flat DQ0910SQR4V 900 mm side length Sifon integrated Piatti doccia Piatti doccia Quaryl®, rettangolare, super flat DQ1290SQR2V 900 x 1200 mm DQ1780SQR2V 800 x 1700 mm Siforne integrato Quaryl®, angolare, super flat DQ0910SQR4V 900 mm lunghezza di lato Siforne integrato You will also find the SQUARO Family on pages 44 54. / Registered design La famiglia SQUARO è illustrata alle pagine 44 54. / Modello depositato 140 SQUARO Family | Famiglia QUARO Shower enclosure Walkin incl. fitness version DWSQR182PGV Available in: 1200 x 800, 1200 x 900, 1700 x 800 mm Complete height: 2160 mm Combination possible with Squaro, Geos and Futurion shower trays. See price list for article numbers. Shower enclosure Walkin DWSQR182GV S Available in: 1200 x 800, 1200 x 900, 1700 x 800 mm Complete height: 2160 mm Combination possible with Squaro, Geos and Futurion shower trays. See price list for article numbers. Box doccia Walkin con funzione fitness DWSQR182PGV Disponibile in: 1200 x 800, 1200 x 900, 1700 x 800 mm Altura totale: 2160 mm Abbinabile ai piatti doccia Squaro, Geos e Futurion. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Box doccia Walkin DWSQR182GV Disponibile in: 1200 x 800, 1200 x 900, 1700 x 800 mm Altura totale: 2160 mm Abbinabile ai piatti doccia Squaro, Geos e Futurion. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Design Award 2007 Industrie Forum Design Hannover Award for good design Design Award 2007 Industrie Forum Design di Hannover Premio all' ottimo design Shower enclosure Walkin incl. fitness version DWSQR170PGV Available in: 1700 x 750, 1700 x 800, 1700 x 900 mm Complete height: 1710 mm Combination possible with Squaro, Oberon, Subway and Parana bath tubs. See price list for article numbers. Shower enclosure DWSQR170GV Available in: 1700 x 750, 1700 x 800, 1700 x 900 mm Complete height: 1710 mm Combination possible with Squaro, Oberon, Subway and Parana bath tubs. See price list for article numbers. Paradoccia DWSQR170GV Disponibile in: 1700 x 750, 1700 x 800, 1700 x 900 mm Altura totale: 1710 mm Abbinabile ai vasca da bagno Squaro, Oberon, Subway e Parana. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Paradoccia Walkin con funzione fitness DWSQR170PGV Disponibile in: 1700 x 750, 1700 x 800, 1700 x 900 mm Altura totale: 1710 mm Abbinabile ai vasca da bagno Squaro, Oberon, Subway e Parana. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. You will also find the SQUARO Family on pages 44 54. / Registered design La famiglia SQUARO è illustrata alle pagine 44 54. / Modello depositato SQUARO 141 STEAM CUBE Family | Famiglia Rectangular Available in 750 x 1025 and 1025 x 1200 mm, Height: 2200 mm Available in basic and pro version. Only for corner installation. Corner version vailable in 900 x 1025 and 1000 x 1125 mm, Height: 2200 mm Available in basic and pro models. Only for corner installation. Rettangolare Disponibile in: 750 x 1025 e 1025 x 1200 mm, Altezza: 2200 mm Disponibile in versione Besic e pro. Solo per il montaggio in angolo. Angolare Disponibile in: 900 x 1025 und 1000 x 1125 mm, Altezza: 2200 mm Disponibile in versione Besic e pro. Solo per il montaggio in angolo. Square Available in 1000 x 1125 mm, Height: 2200 mm Available in basic and pro models. Only for corner installation. Quadrato Disponibile in: 1000 x 1125 mm, Altezza: 2200 mm Disponibile in versione Besic e pro. Solo per il montaggio in angolo. You will also find the STEAM CUBE Family on pages 56 62. / Registered design La famiglia STEAM CUBE è illustrata alle pagine 56 62. / Modello depositato 142 STEAM CUBE Collection | Collezione SUBWAY athtub A Bcrylic, Rectangular BA167SUB2V BA170SUB2V BA180SUB2V BA199SUB2V 1600 1700 1800 1900 x x x x 700 750 800 900 mm mm mm mm Bathtub Acrylic BA130SUB3V 1300 x 1300 mm BA140SUB3V 1400 x 1400 mm BA150SUB3V 1500 x 1500 mm Corner bath tub. Also available with panel. Vasca da bagno Acrilico, rettangolare BA167SUB2V BA170SUB2V BA180SUB2V BA199SUB2V 1600 1700 1800 1900 x x x x 700 750 800 900 mm mm mm mm Vasca da bagno Acrilico BA130SUB3V 1300 x 1300 mm BA140SUB3V 1400 x 1400 mm BA150SUB3V 1500 x 1500 mm Vasca angolare. Disponibile ansche con pannello. Bathtub Acrylic, Corner bath tub, special shape BA140SUB9V 1400 x 1400 mm Corner bath tub without corner. Also available with panel. Bathtub Acrylic, offset BA178SUB3REV 1700 x 800 mm Vasca da bagno Acrilico, asimmetrica BA178SUB3REV 1700 x 800 mm Vasca da bagno Acrilico, vasca da bagno angolare, forma speciale BA140SUB9V 1400 x 1400 mm Vasca angolare senza angolo. Disponibile ansche con pannello. Bathtub Acrylic, offset BA178SUB3LIV 1700 x 800 mm Bathtub Acrylic, Hexagonal BA190SUB6V 1900 x 800 mm Vasca da bagno Acrilico, asimmetrica BA178SUB3LIV 1700 x 800 mm Vasca da bagno Acrilico, esagonale BA190SUB6V 1900 x 800 mm You will also find the SUBWAY Collection on pages 90 106. / Registered design La collezione SUBWAY è illustrata alle pagine 90 106. / Modello depositato SUBWAY 143 SUBWAY Collection | Collezione Bathtub Acrylic, Oval BA180SUB7V 1800 x 800 mm BA199SUB7V 1900 x 900 mm Shower enclosure Pivot door in alcove. DWSUB110V available in: 800, 900, 1000, 1200 mm, Height: 1900 mm Available in left and right version. See price list for article numbers. Vasca da bagno Acrilico, ovale BA180SUB7V 1800 x 800 mm BA199SUB7V 1900 x 900 mm Box doccia Anta girevole per versione a nicchia. DWSUB110V Disponibile in: 800, 900, 1000, 1200 mm, Altezza: 1900 mm Disponibile in versione a sinistra e a destra. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Shower enclosure 2 pivot doors (1 left and 1 right) for corner entrance. DWSUB204V available in: 800, 900, 1000, 1200 mm per side Height: 1900 mm See price list for article numbers. Shower enclosure Pivot door with side panel. DWSUB204V DWSUB203V Door available in: 800, 900, 1000, 1200 mm, side panel available in 750, 800, 900, 1000 und 1200 mm Height : 1900 mm Available in left and right version. See price list for article numbers. Box doccia 2 ante girevoli (1 sinistra e 1 destra per versione angolare) DWSUB204V Disponibile in: 800, 900, 1000, 1200 mm pro lato, altezza: 1900 mm Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Box doccia Anta girevole con fianco. DWSUB204V DWSUB203V Anta disponibile in: 800, 900, 1000, 1200 mm, Fianco disponibile in: 750, 800, 900, 1000 e 1200 mm, altezza: 1900 mm Disponibile in versione a sinistra e a destra. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Shower enclosure Pivot door with side panel short. DWSUB204V DWSUB212V Door available in: 800, 900, 1000, 1200 mm, side panel available in 800, 900, 1000 mm, Height: 1900 mm Available in left and right version. See price list for article numbers. Shower enclosure Q u a r t e r c i r c l e , 1 p i v o t d o o r. DWSUB166V Available in: 900 and 1000 mm, Height: 1900 mm Available in left and right version. See price list for article numbers. Box doccia Angolare, 1 anta girevole. DWSUB166V Disponibile in: 900 und 1000 mm, Altezza: 1900 mm Disponibile in versione a sinistra e a destra. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Box doccia Anta girevole con fianco corto. DWSUB204V DWSUB212V Anta disponibile in: 800, 900, 1000, 1200 mm, Fianco disponibile in: 800, 900, 1000 mm, Altezza: 1900 mm Disponibile in versione a sinistra e a destra. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. You will also find the SUBWAY Collection on pages 90 106. / Registered design La collezione SUBWAY è illustrata alle pagine 90 106. / Modello depositato 144 SUBWAY S Collection | Collezione SUBWAY hower enclosure Quarter circle, 2 pivot doors. DWSUB165V Available in: 800, 900 and 1000 mm Height: 1900 mm See price list for article numbers. Shower enclosure Pentagonal, 1 pivot door. DWSUB156V Available in: 900 and 1000 mm Height: 1900 mm Available in left and right version. See price list for article numbers. Box doccia Angolare, 2 ante girevoli. DWSUB165V Disponibile in: 800, 900 und 1000 mm Altezza: 1900 mm Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Box doccia Pentagonal, 1 anta girevole. DWSUB156V Disponibile in: 900 und 1000 mm Altezza: 1900 mm Disponibile in versione a sinistra e a destra. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Shower enclosure Walkin with/without side panel. DWSUB183V DWSUB184V Curved basic element: 900 mm. Side panel available in: 900 and 1000 mm. Height: 2000 mm Available in left and right version. See price list for article numbers. Paradoccia Paradocciaa bombato. DW0140SUB171V Per Squaro e Subway vasca da bagno angolare. Disponibile in: 1400 mm Altezza: 1500 mm Disponibile in versione a sinistra e a destra. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Box doccia WalkIn con/senza fianco. DWSUB183V DWSUB184V Elemento base bombato: 900 mm. Fianco disponibile in: 900 und 1000 mm. Altezza: 2000 mm Disponibile in versione a sinistra e a destra. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. Bath screen Curved bath screen. DW0140SUB171V For corner bath Squaro and Subway. Available in: 1400 mm Height: 1500 mm Available in left and right version. See price list for article numbers. Bath screen Straight bath screen. DW0090SUB171V Available in: 900 mm Height: 1500 mm Available in left and right version. See price list for article numbers. Paradoccia Paradoccia diritto. DW0090SUB171V Disponibile in: 900 mm Altezza: 1500 mm Disponibile in versione a sinistra e a destra. Per il numero articolo si veda il listino prezzi. You will also find the SUBWAY Collection on pages 90 106. / Registered design La collezione SUBWAY è illustrata alle pagine 90 106. / Modello depositato SUBWAY 145 VARIABLE Models | Modelli VARIABLE Double vanity washbasin 5147 H0 XX 1600 x 510 mm uncut, suitable for 2 3hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, without hole for soap dispenser. 5244 50 XX Trap cover VARIABLE Double vanity washbasin 5147 HS XX 1600 x 510 mm uncut, suitable for 2 1hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, with hole for soap dispenser. VARIABLE Lavabo doppio per mobile 5147 H0 XX 1600 x 510 mm non tagliato, tagliabile a sinistra e/o a destra, per 2 rubinetterie a 3 fori, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, senza foro per dispenser sapone. 5244 50 XX Semicolonna VARIABLE Lavabo doppio per mobile 5147 HS XX 1600 x 510 mm non tagliato, tagliabile a sinistra e/o a destra, per 2 rubinetterie monoforo, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, con foro per dispenser sapone. VARIABLE Vanity washbasin 5159 i0 XX 1800 x 510 mm uncut, suitable for 3hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, without hole for soap dispenser. 5244 50 XX Trap cover VARIABLE Vanity washbasin 5159 iS XX 1800 x 510 mm uncut, suitable for 1hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, with hole for soap dispenser. VARIABLE Lavabo per mobile 5159 i0 XX 1800 x 510 mm non tagliato, tagliabile a sinistra e/o a destra, per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, senza foro per dispenser sapone. 5244 50 XX Semicolonna VARIABLE Lavabo per mobile 5159 iS XX 1800 x 510 mm non tagliato, tagliabile a sinistra e/o a destra, per rubinetteria monoforo, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, con foro per dispenser sapone. VARIABLE Vanity washbasin 5153 A0 XX 1000 x 510 mm suitable for 3hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, without hole for soap dispenser. 5244 50 XX Trap cover VARIABLE Vanity washbasin 5153 AS XX 1000 x 510 mm suitable for 1hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, with hole for soap dispenser. VARIABLE Lavabo per mobile 5153 A0 XX 1000 x 510 mm per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, senza foro per dispenser sapone. 5244 50 XX Semicolonna VARIABLE Lavabo per mobile 5153 AS XX 1000 x 510 mm per rubinetteria monoforo, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, con foro per dispenser sapone. VARIABLE Vanity washbasin 5152 80 XX 800 x 510 mm suitable for 3hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, without hole for soap dispenser. 5244 50 XX Trap cover VARIABLE Vanity washbasin 5152 8S XX 800 x 510 mm suitable for 1hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, with hole for soap dispenser. VARIABLE Lavabo per mobile 5152 80 XX 800 x 510 mm per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, senza foro per dispenser sapone. 5244 50 XX Semicolonna VARIABLE Lavabo per mobile 5152 8S XX 800 x 510 mm per rubinetteria monoforo, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, con foro per dispenser sapone. You will also find the VARIABLE vanity washbasins on pages 64 70. Registered design Lavabi per mobile VARIABLE sono illustrati alle pagine 64 70. Modello depositato 146 VARIABLE VARIABLE Models | Modelli VARIABLE Vanity washbasin 5157 A0 XX 1000 x 510 mm bowl right, uncut, suitable for 3hole tap fittings, with overflow, central tap hole punched out. 5244 50 XX Trap cover VARIABLE Vanity washbasin 5157 AS XX 1000 x 510 mm bowl right, uncut, suitable for 1hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, with hole for soap dispenser. VARIABLE Lavabo per mobile 5157 A0 XX 1000 x 510 mm Bacino a destra, non tagliato, tagliabile a sinistra, per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno, foro rubinetteria centrale perforato. 5244 50 XX Semicolonna VARIABLE Lavabo per mobile 5157 AS XX 1000 x 510 mm Bacino a destra, non tagliato, tagliabile a sinistra, per rubinetteria monoforo, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, con foro per dispenser sapone. VARIABLE Vanity washbasin 5158 A0 XX 1000 x 510 mm bowl left, uncut, suitable for 3hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, without hole for soap dispenser. 5244 50 XX Trap cover VARIABLE Vanity washbasin 5158 AS XX 1000 x 510 mm bowl left, uncut, suitable for 1hole tap fittings, with concealed overflow, central tap hole punched out, with hole for soap dispenser. VARIABLE Lavabo per mobile 5158 A0 XX 1000 x 510 mm Bacino a sinistra, non tagliato, tagliabile a destra, per rubinetteria a 3 fori, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, senza foro per dispenser sapone. 5244 50 XX Semicolonna VARIABLE Lavabo per mobile 5158 AS XX 1000 x 510 mm Bacino a sinistra, non tagliato, tagliabile a destra, per rubinetteria monoforo, con troppopieno nascosto, foro rubinetteria centrale perforato, con foro per dispenser sapone. Vanity unit A284 YY XX 350 x 492 x 310 mm Furniture can be used on either right or lefthand side, wallmounted, for vanity washbasins VARIABLE 5157 1000 mm, 5158 1000 mm, 5159 1800 mm Vanity unit A285 YY XX 700 x 492 x 310 mm wallmounted, for vanity washbasins VARIABLE 5152 800 mm Mobile sottolavabo A285 YY XX 700 x 492 x 310 mm sospeso, per lavabi per mobile VARIABLE 5152 800 mm Mobile sottolavabo A284 YY XX 350 x 492 x 310 mm Mobile utilizzabile a destra e a sinistra , sospeso, per lavabi per mobile VARIABLE 5157 1000 mm, 5158 1000 mm, 5159 1800 mm Vanity unit A286 YY XX 950 x 492 x 310 mm wallmounted, for vanity washbasins VARIABLE 5153 1000 mm Vanity unit A287 YY XX 1550 x 492 x 310 mm wallmounted, for vanity washbasins VARIABLE 5147 1600 mm Mobile sottolavabo A286 YY XX 950 x 492 x 310 mm sospeso, per lavabi per mobile VARIABLE 5153 1000 mm Mobile sottolavabo A287 YY XX 1550 x 492 x 310 mm sospeso, per lavabi per mobile VARIABLE 5147 1600 mm Furniture programme CENTRAL LINE to match Collezione mobili coordinati CENTRAL LINE You will also find the VARIABLE vanity washbasins on pages 64 70. Registered design Lavabi per mobile VARIABLE sono illustrati alle pagine 64 70. Modello depositato VARIABLE 147 Colour range ceramic colours | Gamma dei colori 10 year availability guarantee on a selected range of colours and ceramic products 10 anni di garanzia di acquisto per una gamma colori e ceramiche selezionata 01 White (alpin) Bianco (alpin) R1 White (alpin) Bianco (alpin) ceramicplus 09 Pergamon R3 Pergamon ceramicplus R2 Star white activecare + ceramicplus S0 Glossy black Metal part finishes | Superfici delle rubinetterie 61 Chrome Cromato The ceramic colours | Colori dei sanitari Star white activecare, ceramicplus 01 Colour code | Codice colori Colour code for | Codice colori per ceramicplus R1 09 R3 R2 S0 LIFETIME · · MEMENTO · · · METRIC ART · · VARIABLE · · 148 Glossy black White alpin Bianco alpin Pergamon Furniture front and body colours | Colori del frontale e scocca AG Basic white AG Bianco basic CENTRAL LINE BI Solid walnut, real wood veneer BI Legno massello di noce/impiallacciato CITY LIFE BL Cherry BL Ciliegio CENTRAL LINE BM White BM Bianco CENTRAL LINE BO Lacquered glossy greyblue BO Grigioblu lucido laccato, CENTRAL LINE BT Cherry BT Ciliegio CENTRAL LINE BS Silver BS Argento CENTRAL LINE EA Velvetlook painted finish, white EA Struttura vellutata laccata bianca LIFETIME EB Velvetlook painted finish, red EB Struttura vellutata laccata rossa LIFETIME H Acacia H Acacia LIFETIME D Walnut D Noce LIFETIME EC Walnut glossy, decor EC Legno di noce lucido decoro CENTRAL LINE ED Macassar Decor ED Macassar Decoro CENTRAL LINE EE Okuree EE Okuree CITY LIFE Colour range | Panoramica dei colori 149 Colour range acrylic and Quaryl ® colours Panoramica dei colori per acrile e Quaryl ® Glossy colours | Colori lucidi 1 White (alpin) Bianco (alpin) 96 Star white A0 Sunrise 14 Beige 15 Manhattan 09 Pergamon 29 Classic white 72 Greenwich J9 Ägäis Matt colours | Colori opachi 30 Jasmin 41 Edelweiss Acrylic and Quaryl ® colours | Colori per acrile e Quaryl® 0 White alpin Bianco alpin Classic white Manhattan Star white Greenwich Pergamon Sunrise Edelweiss Colour code | Codice colori 01 96 A0 14 15 09 29 72 J9 41 CITY LIFE · · LIFETIME · · · · · · · · · SQUARO · · · · · · · · · SQUARO SUPERFLAT · · · · · · · · · SUBWAY · · · · · · · · · · 150 Jasmin 30 Ägäis Beige · Shower enclosures | Box doccia 61 Chrome plated Cromato Satin finish chrome Cromo satinato Steam Cube | Steam Cube Smart white Smart grey Colour range | Panoramica dei colori 151 Villeroy & Boch AG Unternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 11 22 D66688 Mettlach Tel. (0 68 64) 81 15 00 Fax: (0 68 64) 81 14 84 Villeroy & Boch Unternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 12 30 D66689 Mettlach Tel. +49 (0) 68 64 810 Fax: +49 (0) 68 64 81 14 05 Villeroy & Boch Wellness Italia srl Divisione Bagno e Wellness Loc. Lanciano, 9 I62022 CASTELRAIMONDO (Mc) Tel. +39 07 37 64 51 Fax: +39 07 37 64 52 46/33 Your agent l Vostro consulente: 9300 W1 U7 Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours. Variazioni di colore e dimensioni rientrano nelle tolleranze standard. Con riserva di modifiche alla gamma, ai modelli e ai colori. www.villeroyboch.com
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: