Badkamer alle de bains Oplossingen voor gastenbadkamers Solutions pour les toilettes Wellness Tegels Carreaux Tableware Arts de la table Keuken Suisine C Uitnodigende gastenbadkamers | Des toilettes accueillantes Ontdek onze gastenbadkamers: harmonisch op elkaar afgestemde totaaloplossingen in diverse lifestyles, voor elke smaak en elke portemonnee. Découvrez nos toilettes : des solutions complètes harmonieusement assorties entre elles dans différents styles de vie, pour tous les goûts et toutes les bourses. Badkamer | Salles de bains Andere divisies: | Autres divisions : igbaden, douche en stoomsystemen voor de perfecte verzorging van lichaam en geest. Baignoires, systèmes de douches et de vapeur pour être aux petits soins du corps et de l'esprit. L Wellness We leggen de wereld aan uw voeten met ons groot assortiment tegels in alle lifestyles voor badkamers, keukens, terrassen en woonkamers. Nous mettons le monde à vos pieds avec notre grand choix de carreaux de tous les styles de vie pour les salles de bains, les cuisines, les terrasses et les pièces à vivre. Tegels | Carreaux Verwen uzelf en uw gasten met het uitgebreide aanbod voor een gedekte tafel: servies, bestek, kristal en woonaccessoires. Faitesvous plaisir et gâtez vos hôtes avec la variété du choix pour tout ce qui concerne la table mise : la vaisselle, les couverts, le cristal et les accessoires de décoration. Tableware | Arts de la table Een ruime selectie gootstenen en armaturen maakt van iedere keuken een stijlvolle woonruimte. Un grand choix d'éviers et de robinets transforme n'importe quelle cuisine en pièce à vivre de bon goût. Keuken | Cuisine 6 Metropolitan 07 08 09 10 11 12 14 Easy 15 16 18 19 20 21 Pure Basic SoHo N.Y. Aveo Subway Loop & Friends Transimage Arriba Colorline Central Line Loop & Friends Omnia compact Oblic 04 Inhoud | Sommaire 22 Classic 23 Hommage 24 Century 25 Velvet 26 Country 27 Epura 28 Elmvario 29 Magnum 30 Modellenoverzicht Vue d'ensemble des modèles 05 "Ik laat me graag inspireren door culturele veelvoud en ik creëer bewust contrasten. Mijn thuis is gevormd door heldere vormen, ruimtelijkheid en pure elegantie." " J'aime bien me laisser inspirer par les différentes cultures et j'utilise consciemment les contrastes. Ma maison est caractérisée par les formes claires, la simplicité et une discrète élégance. " Metropolitan 06 Geheel nieuw in het PURE BASIC programma en speciaal voor gastenbadkamers: twee verschillende fonteinjes en een compacte onderkast met spiegel. Praktisch: de onderkast van donker gebeitst eikenfineer is uitgerust met planchetten en handdoekhouders links en rechts van de wastafel. Tout nouveau dans la gamme PURE BASIC et tout spécialement conçu pour les coins toilettes : deux lavemains et un meuble sous lavabo avec un miroir. Détail pratique : le meuble sous lavabo, en placage en bois de chêne véritable teinté sombre, dispose de deux plages de part et d'autre du lavabo. Pure Basic 1 2 Editie | Edition PURE BASIC, eikenfineer | placage en bois de chêne véritable; WC | cuvette de WC EDITIONALS; Tegels | Carreaux CARDESIO, grijs | gris; armaturen + accessoires | robinetterie + accessoires CIRCLE 1 Urinoir 2 Fonteintje, 52 cm | Lavemains, 52 cm 07 3 Hoe kan zelfs in de kleinste ruimte een moderne loftambiance worden gecreëerd? Heel eenvoudig met SoHo N.Y.: de wastafel meet slechts 60 cm en kan worden gecombineerd met WC's, bidets en urinoirs uit de serie EDITIONALS. Comment rendre au mieux une atmosphère moderne de loft même dans les pièces les plus exiguës ? C'est très simple grâce à SoHo N.Y. : son lavabo ne mesure que 60 cm et se combine parfaitement avec les cuvettes de WC, les bidets et les urinoirs de la série EDITIONALS. Editie | Edition SoHo N.Y., cuvette de WC | WC EDITIONALS; tegels | carreaux COLLECTION CENTURY, wit + grijs, decor met metaal | blancs + gris décor avec métal; armatuur | robinetterie CIRCLE Wastafelonderkast, 58 cm, ahornfineer | Meuble bas sous lavabo, 58 cm, placage en bois d'érable véritable 08 Met AVEO wordt de gastenbadkamer een designbelevenis die de zintuigen verwent. Onmiskenbare inspiratiebron: A het ei als vormgevingsuitgangspunt. Het symboliseert geborgenheid en oorsprong en schenkt uw gasten het behaaglijke gevoel dat ze welkom zijn. Avec AVEO, le coin toilette devient un modèle de design pour les sens. La source d'inspiration est indéniable : l'oeuf lui a donné sa forme comme symbole pour la sécurité et l'origine de la vie. Il offre à vos hôtes le sentiment d'être bienvenus. veo Collectie | Collection AVEO; tegels | carreaux GRANICOLOR + ATHOS, grijsblauw + beige | bleugris + beige; armaturen + accessoires | robinetterie + accessoires SOURCE 09 3 SUBWAY heeft ook voor gastenWC's intelligente oplossingen met een strakke en moderne vormgeving, zoals hier met de compacte hangende wc met geringe diepte. Pour les coins toilettes, SUBWAY propose des solutions intelligentes au design moderne et rectiligne, comme ici le lavemains avec tout juste 50 cm de largeur et la cuvette de WC compacte suspendue à encombrement minimum. Subway Collectie | Collection SUBWAY; tegels | carreaux CREATIVE SYSTEM NEW, zwart + oranjebruin | noirs + bruns orange; armaturen + accessoires | robinetterie + accessoires LOOK Urinoir 10 Als opzet, opbouw, of onderbouwwastafel komt LOOP & FRIENDS ook in de gastenbadkamer sterk O voor de dag. Een ideale aanvulling: de wastafelonderkast CENTRAL LINE, verkrijgbaar in talrijke fronten corpuskleuren. Que soit un vasque à poser, à encastrer par le dessous ou semiencastrée, LOOP & FRIENDS fait forte impression même dans les coins toilettes. Un complément idéal : le meuble bas sous lavabo CENTRAL LINE, dont les façades et les corps sont disponibles en de nombreuses couleurs. Loop & Friends pzetwastafel | Vasque à poser LOOP & FRIENDS, WC + bidet | cuvette de WC + bidet EDITIONALS; Meubel | Meuble CENTRAL LINE, wit | blanc; tegels | carreaux COLLECTION CENTURY ESPRIT, blue sky + grey stone, armatuur | robinetterie CIRCLE 5 wastafelvormen in maximaal 4 verschillende maten | 5 formes de lavabos jusqu'à 4 dimensions 11 ransimage T Met de innovatieve spiegelkast TRANSIMAGE stellen wij een spannende primeur aan u voor: TRANSIMAGE zal grote indruk maken, niet alleen op uzelf maar ook op uw gasten. L'armoire de toilette innovante et astucieuse : TRANSIMAGE vous impressionnera et vous émerveillera. 12 1 2 1 Fase 1: TRANSIMAGE laat de ruimte door middel van de diffuse binnenverlichting baden in een sfeervol licht. | 1ère étape : avec son éclairage intérieur diffus, le miroir TRANSIMAGE plonge votre coin toilette dans une douce lumière d'ambiance. 2 Fase 2: Door de bewegingsmelder wordt de binnenverlichting uit en de eigenlijke spiegelverlichting ingeschakeld: alleen het eigen spiegelbeeld is nog zichtbaar. | 2ème étape : grâce au détecteur de mouvement, l'éclairage intérieur s'éteint tandis que le véritable éclairage du miroir s'allume : l'observateur ne voit plus que sa propre image dans le miroir. feervolle verlichting . . . Het geheim van TRANSIMAGE ligt in zijn dubbele verlichting: op enige afstand zorgt de diffuse binnenverlichting voor een sfeervolle ambiance en laat tegelijkertijd een interessant kijkje in het binnenste van de kast toe. ... en spiegel in één. Zodra u of een van uw gasten TRANSIMAGE nadert, schakelt een geïntegreerde bewegingsmelder de diffuse binnenverlichting uit; tegelijkertijd wordt de eigenlijke spiegelverlichting ingeschakeld. De inhoud van de kast verdwijnt als bij toverslag en op het eerder transparante glas verschijnt het eigen spiegelbeeld. Met de nieuwe spiegelkast TRANSIMAGE krijgt uw badkamer een sfeervolle uitstraling met een intrigerende verrassing. Eclairage d'ambiance . . . Le secret du miroir TRANSIMAGE réside dans son éclairage double : de loin, l'éclairage diffus intérieur répand une ambiance de lumière douce dans votre coin toilette et permet en même temps de voir l'intérieur de l'armoire. . . . et miroir à la fois. Si vous vous approchez davantage du miroir TRANSIMAGE, un commutateur intégré éteint la lumière intérieure et allume en même temps la véritable lumière du miroir. Le contenu de l'armoire disparaît alors comme par enchantement aux regards de l'observateur qui ne voit plus maintenant que ce qu'il s'attendait à voir devant une glace qui tout à l'heure était transparente : sa propre image. Avec le nouveau miroir TRANSIMAGE vous créez l'ambiance dans votre salle de bains et êtes assuré de créer la surprise si vous avez des invités. Fonteintje | Lavemains PURE BASIC; Tegels | Carreaux CARDESIO, grijs | gris; Armatuur + accessoires | Robinetterie + accessoires CIRCLE S Easy "Ons leven brengt elke dag iets nieuws we genieten er gewoon van! We willen brutale ideeën, nieuwe en vrolijke kleuren, moderne materialen en praktische oplossingen voor een betaalbare prijs." " La vie nous apporte chaque jour quelque chose de nouveau, pour notre plus grand plaisir ! Nous voulons des idées audacieuses, des couleurs osées et joyeuses, des matériaux modernes et des solutions pratiques à un prix abordable. " 14 2 1 Fonteintje, 45 cm | Lavemains, 45 cm 2 Urinoir met deksel | Urinoir à action siphonique avec couvercle Arriba Collectie | Collection ARRIBA; tegels | carreaux ENJOY!, geel + oranje | jaunes + orange; armatuur | robinetterie HYPE 1 ARRIBA, staat voor jonge, functionele vormgeving met een bijzonder aantrekkelijke prijsprestatieverhouding. Praktisch: de keramische sifonkap met planchetten biedt extra bergruimte. ARRIBA, c'est un design jeune et fonctionnel avec un rapport qualitéprix particulièrement attrayant. Un détail pratique : le cachesiphon en céramique fait également office d'étagère et offre des plages de rangement supplémentaires. 15 Collectie | Collection EPURA, decor | décor EaseRose, planchet | tablette AVEO; tegels | carreaux CREATIVE SYSTEM NEW, blauwturkoois + vanille | bleu turquoise + vanille; armatuur | robinetterie CIRCLE Het kleurenconcept COLORLINE garandeert harmonisch op elkaar afgestemde kleurenwerelden en creëert badkamers die iets heel bijzonders hebben. Beschaafd en smaakvol in 6 pasteltinten en 5 decors. De wastafels zijn vuilafstotend en bovendien voorzien van het onderhoudsvriendelijke oppervlak ceramicplus. Le concept de couleurs COLORLINE garantit des teintes assorties et en parfaite harmonie et apporte un certain plus aux coins toilettes. Six tons pastel et cinq décors discrets de bon goût. Les lavabos sont pourvus de la surface en ceramicplus qui ne craint rien et qui est de surcroît très facile à entretenir. 16 Colorline 6 5 4 * Kleuren | Couleurs* ShinySun ShinySk y ShinySpring ShinyIce ShinyPearl ShinySpace Decors | Décors EaseBlue ** EaseRose ** StripeBlue *** ReedBlue*** FlowerYellow *** Vormen | Tailles**** De COLORLINE kleuren zijn alleen verkrijgbaar voor LOOP & FRIENDS opzetwastafels. | Couleurs COLORLINE disponibles uniquement pour les vasques à poser LOOP & FRIENDS ** De decors EaseBlue en EaseRose zijn alleen verkrijgbaar voor ronde EPURAwastafels | Décors EaseBlue et EaseRose disponibles uniquement pour les lavabos ronds EPURA *** De decors StripeBlue, ReedBlue en FlowerYellow zijn alleen verkrijgbaar voor ronde LOOPopzetwastafels | Décors StripeBlue, ReedBlue et FlowerYellow disponibles uniquement pour les vasques à poser rondes LOOP **** Jusqu'à 4 tailles par modèle | Max. 4 maten per model 1 7 1 Hoekfonteintje SUBWAY, 45 cm | Lavemains d'angle SUBWAY, 45 cm 2 Fonteintje SUBWAY, 55 x 25 cm | Lavemains SUBWAY, 55 x 25 cm Central Line 1 2 Meubel | Meuble CENTRAL LINE, blauwgrijs | grisbleu; wastafel + WC | lavabo + cuvette de WC SUBWAY; tegels | carreaux ENJOY!, wit + donkerblauw | blancs + bleu foncé; armaturen + accessoires | robinetterie + accessoires LOOK CENTRAL LINE is het meubel bij SUBWAY in de gastenWC. Nieuw in het programma: de onderkast passend bij het SUBWAY fonteintje met een breedte van 45 cm, verkrijgbaar in 5 frontkleuren, en daarnaast een spiegel met optionele verlichting. CENTRAL LINE est le meuble pour les coins toilettes SUBWAY. Nouveau dans la gamme : le meuble sous lavabo correspondant au lavemains SUBWAY en 45 cm de largeur, disponible en 5 couleurs de façades, et le miroir avec éclairage en option. 18 Opbouwwastafel LOOP & FRIENDS | Vasque à encastrer LOOP & FRIENDS O Loop & Friends pbouwwastafel | Vasque á encastrer LOOP & FRIENDS, WC | cuvette de WC SUBWAY; tegels | carreaux CREATIVE SYSTEM NEW, helder geel + wit | jaune soleil + blanc; armaturen + accessoires | robinetterie + accessoires CIRCLE De LOOP & FRIENDS gastenWC heeft voor elke smaak en elke portemonnee de passende oplossing. Al even mooi als praktisch: de ronde opbouwwastafel gecombineerd met de compact WC SUBWAY. Il existe une solution de coin toilette LOOP & FRIENDS pour tous les goûts et pour toutes les bourses. En combinaison avec la cuvette de WC compacte SUBWAY, la vasque ronde semiencastrée est idéale autant sur le plan esthétique que sur le plan pratique. 19 Omnia compact Collectie | Collection OMNIA compact; tegels | carreaux LOOK, lichtblauw + wit | bleu clair + blancs; armatuur | robinetterie LOOK OMNIA compact is de oplossing voor zeer kleine badkamers: de compacte wastafels en de geringe afmetingen van de WC's en urinoirs zorgen ervoor dat de beschikbare ruimte optimaal wordt benut. OMNIA compact est la solution pour les salles de bains très petites : les faibles dimensions et l'encombrement réduit des lavabos, des cuvettes de WC et des urinoirs permettent d'exploiter au mieux la place disponible. 20 Oblic Serie | Série OBLIC; tegels | carreaux PRO ARCHITECTURA, blauw + donkerblauw | bleus + bleu foncé; armatuur | robinetterie CIRCLE OBLIC lost ruimteproblemen op: de asymetrisch stand van de WC zorgt voor een maximale benutting van de ruimte. Het praktische hoekelement uit het bijbehorende meubelprogramma completeert het aanbod. OBLIC résout les problèmes de place : la position oblique de la cuvette de WC permet une exploitation maximale de l'espace, même dans les pièces dont les portes s'ouvrent vers l'intérieur. Un petit meuble d'angle de la gamme de meubles assortis, s'avère bien pratique pour compléter l'ensemble. 21 "Ik kan de tijd niet doen stilstaan, maar ik kan ze wel behouden en ervan genieten. Echte schoonheid is vooral tijdloos. Hiervoor zorgen hoogwaardige materialen, klassieke vormen en vakmansschap." « Je ne peux pas arrêter le temps, mais je peux préserver et savourer l'instant présent. La véritable beauté est à l'écart des modes. Des matériaux de qualité supérieure, des formes classiques et une finition parfaite en sont les garants. » Classic 22 Met haar hoogwaardige badkamermeubels van ahornfineer vormt de collectie HOMMAGE ook in de gastenWC het toonbeeld van luxe in een klassieke stijl. Bijzonder handig zijn het fonteintje en de slechts 56 cm brede voorbouwwastafel. Par leur haute qualité, les meubles de salles de bains en placage de bois d'érable véritable incarnent le luxe classique de la collection HOMMAGE jusque dans les toilettes. Le lavemains et la vasque semiencastrée avec une largeur de seulement 56 cm conviennent tout particulièrement. C Hommage 1 2 ollectie | Collection HOMMAGE; tegels | carreaux MARMORINO NATURALE, nero + roze | noirs + roses; armaturen + accessoires | robinetterie + accessoires SQUARE 1 Voorbouwwastafel, 56 cm | Vasque semiencastrée, 56 cm 2 Urinoir met deksel | Urinoir à action siphonique avec couvercle 23 CENTURY gastvrijheid met stijl. Met fijne, gebogen lijnen en stijlvolle details, zoals de WC en het urinoirdeksel van hoogwaardig beukenhout. Deze klassieke badkamercollectie ontvangt uw gasten met elegantie en stijl. CENTURY l'élégance dans l'hospitalité, avec la courbure et la finesse de ses lignes et des détails de bon goût comme l'abattant de la cuvette de WC et le couvercle de l'urinoir en hêtre massif. Cette collection classique pour la salle de bains reçoit vos hôtes avec classe et élégance. Century Collectie | Collection CENTURY; tegels | carreaux CREATIVE SYSTEM + ATHOS, zand + zwart | sable + noirs; strip | bordures COLLECTION CREATIVA GENIO; armatuur | robinetterie SQUARE 24 De wastafelfamilie VELVET valt op door een groot aantal uitvoeringen en kan optimaal worden gecombineerd met meubels uit het CLASSINIprogramma. La famille de lavabos VELVET séduit par la diversité de ses modèles et se peut être parfaitement combinée avec les meubles de la gamme CLASSINI. M Velvet eubel | Meubles CLASSINI, beuken naturel | hêtre naturel; wastafel | lavabo VELVET; WC | cuvette de WC ARRIBA; tegels | carreaux ATHOS, wit | blancs; armatuur | robinetterie CIRCLE 25 Country "Mijn thuis geeft me het gevoel van harmonie en geborgenheid. Hier kom ik tot rust, ver weg van alle hektiek en stress van het leven van alledag. Vandaar dat ik aan kleuren en decors die het beste van alle voorbeeld volgen: de natuur." " Ma maison me donne une sensation d'harmonie et un sentiment de sécurité. J'y rencontre là le calme pour une vie à l'écart de l'agitation quotidienne et du stress. C'est pour cela que je préfère les couleurs et les décors qui s'inspirent du meilleur des modèles : la nature. " 26 pura Collectie | Collection EPURA; tegels | carreaux LOOK, mozaïek oranje/rood | mosaïque orange/rouge + PIETRA DI SIENA, beige; armatuur | robinetterie CIRCLE E De collectie EPURA wordt gekenmerkt door een heldere geometrische vormgeving. Zij brengt de moderne landhuisstijl in uw gastenbadkamer. Nieuw in de collectie is het ronde hoekfonteintje. Slechts 50 cm breed en door de geglazuurde randen links of rechts ook geschikt voor normale montage aan de wand. Un design clair et géométrique caractérise la collection EPURA. Elle apporte le style campagnard contemporain dans votre coin toilette. Le lavemains rond d'angle est tout nouveau dans la collection. Il ne mesure que 50 cm de large, et grâce à ses côtés émaillés à gauche ou à droite, vous pouvez aussi le monter normalement sur un mur. 27 Wandkast met één deur | Étagère grande Elmvario Meubel | Meubles ELMVARIO, iepfineer | placage de bois d'orme blond véritable; wastafel | lavabo LOOP & FRIENDS; WC | cuvette de WC EDITIONALS; tegels | carreaux CARDESIO, zand | sable; strip | bordure I COTTI Moderne landhuisstijl, rechtlijnig en strak: ELMVARIO van exclusief iepfineer in combinatie met opzetwastafels uit de serie LOOP & FRIENDS. Style campagnard contemporain, rectiligne et sans fioritures : ELMVARIO en magnifique placage de bois d'orme blond véritable, combiné avec la vasque à poser de la série LOOP & FRIENDS. 28 3 4 3 Fonteintje 45 cm | Lavemains 45 cm 4 Urinoir Magnum Collectie | Collection MAGNUM; tegels | carreaux COLLECTION CENTURY, wit + bruin | blancs + bruns; strip | bordure I COTTI; armatuur | robinetterie CIRCLE Een heldere vormentaal en elegante lijnen zijn kenmerkend voor MAGNUM en maken het omvangrijke keramiekassortiment tot een klassieker. Vooral het fonteintje in twee maten, de voorbouwwastafel en het urinoir zijn uitstekend geschikt voor de inrichting van gastenbadkamers. Des formes claires et des lignes d'une élégance intemporelle sont les caractéristiques de MAGNUM et font de cette vaste gamme céramique un grand classique du genre. En particulier, les lavemains en deux tailles, la vasque semiencastrée et l'urinoir conviennent admirablement à l'équipement des coins toilettes. 29 Uw adviseur: | Votre dépositaire : Villeroy & Boch Bad und Küche Bahnhofstraße 6 CH5600 Lenzburg Telefon + 41 62 886 38 38 Fax + 41 71 470 03 13 9302 F6 F4 03/04 Concept and graphicdesign by Wensauer & Partner. Kleur en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiment, model en kleurwijzigingen voobehouden. Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris. www.villeroyboch.com
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: