rmaturen und Accessoires Armaturen en accessoires | Robinetteries et accessoires A 2 Armaturen und Accessoires, die Ihnen Freude machen. Armaturen en accessoires die u vreugde bereiden. Robinetteries et accessoires pour vous faire plaisir. Modernes, zeitloses Design, in dem Form und Funktion harmonisch verschmelzen. Design, das den Tag verschönert dabei aber niemals alltäglich ist. Hochwertige Materialien und ausgereifte Funktionalität für maximalen Komfort. Eine unglaubliche Vielfalt an Armaturen und Accessoires, die Ihnen bei der Gestaltung Ihres Bades kreative Freiräume eröffnet für eine entspannte Atmosphäre zum Wohlfühlen. Objekte, die Freude bereiten. Tag für Tag. Willkommen in Ihrem Bad. Willkommen in der Welt von Villeroy & Boch! Modern, tijdloos design, waarin vorm en functie op harmonische wijze versmelten. Design, dat de dag verfraait daarbij echter nooit alledaags is. Hoogwaardige materialen en geperfectioneerde functionaliteit voor maximaal comfort. Een ongelooflijke verscheidenheid aan armaturen en accessoires, die u bij de vormgeving van uw badkamer creatieve ontplooingsmogelijkheden biedt voor een ontspannen atmosfeer van welbevinden. Objecten die vreugde bereiden. Dag na dag. Welkom in uw badkamer. Welkom in de wereld van Villeroy & Boch! Design à la fois moderne et sans âge où forme et fonctions se mêlent dans l'harmonie. Un design fait pour embellir vos jours sans jamais être synonyme de quotidien. Des matériaux de haute qualité et une fonctionnalité à maturité offrent un maximum de confort. L'incroyable diversité des robinetteries et accessoires vous ouvre une latitude créative dans la décoration de votre salle de bains, pour qu'y règne une atmosphère détendue où vous vous sentirez bien. Des objets sources d'agréments. Jour après jour. Bienvenue dans votre salle de bains. Bienvenue dans l'univers de Villeroy & Boch ! Willkommen | Welkom | Bienvenue 3 4 Inhalt | Inhoud | Sommaire countryfeelings 8 Soul 16 Circle 20 Source flow metropolitanstyle 26 Cult 32 Source classicdesign 36 Square vogue 40 Square easyliving 46 Hype.dot 50 Hype 52 Look 58 Kollektionsübersicht Collectieoverzicht Aperçu de la collection Inhalt | Inhoud | Sommaire 5 SOUL CIRCLE SOURCE flow countryfeelings In die Natur hinaus in Gedanken noch einmal über die Felder wandern. Die Farben von Himmel und Erde vor Augen. Tief durchatmen, wenn der Duft eines Sommertags verweht. Die Natur weckt Sehnsucht. Nach Wärme, Stille, Harmonie. Country erfüllt diese Sehnsucht, denn Country trägt die Natur in Ihr Zuhause: für Bäder jenseits der Alltagshektik voll Ruhe, und doch voller Lebendigkeit. De natuur in in gedachten nog een keer door de velden wandelen. De kleuren van hemel en aarde voor ogen. Diep doorademen, als de geur van een zomerdag verwaait. De natuur wekt verlangens. Naar warmte, stilte, harmonie. Country stilt deze verlangens, want Country brengt de natuur bij u in huis: voor badkamers ver weg van de alledaagse jachtigheid zo rustig, en toch zo levendig. Partir dans la Nature, se promener encore une fois dans les champs, par la pensée. Avec les teintes du ciel et de la terre devant les yeux. Respirer profondément le parfum d'un jour d'été qui passe. La Nature éveille des aspirations. Aspirations de chaleur, de calme et d'harmonie. Country les satisfait en faisant entrer la Nature dans la maison, pour placer les salles de bains à l'abri de l'agitation quotidienne, en faire des havres à la fois calmes et vivifiants. 6 Country 7 Soul Nichts ist bezaubernder als Natürlichkeit. Von der Natur inspiriert und in zeitlose Eleganz umgesetzt. SOUL spricht eine unglaublich souveräne Formensprache. Stark und weich zugleich, wie sein Vorbild der Bambus lädt SOUL zum Erleben ein: zum Fühlen, Tasten und BeGreifen. Niets is zo betoverend als natuurlijkheid. Door de natuur geïnspireerd en in tijdloze elegantie omgezet. SOUL spreekt een ongelooflijk soevereine vormentaal. Sterk en zacht tegelijk. Zoals zijn voorbeeld de bamboe nodigt SOUL uit tot beleven: tot voelen, tasten en begrijpen. Rien n'est plus enchanteur que le naturel. Inspirée de la Nature, la ligne SOUL est la manifestation d'une élégance éternelle. SOUL recourt à un langage des formes d'une incroyable souveraineté. Robuste et aux lignes douces, comme son modèle, le bambou, SOUL invite à être vécue, en la touchant, en la palpant, en la saisissant et la comprenant avec les mains. 8 Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo EPURA Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO SOUL Country 9 Soul Natur und Moderne im Einklang. SOUL ruht in sich und bleibt in seiner kompromisslos klaren Ästhetik stets authentisch. So besticht die WaschtischDreilochbatterie mit hohem Auslauf durch Ausgeglichenheit und optische Strahlkraft. Natuur en moderne tijd in harmonie. SOUL straalt rust uit en blijft met zijn compromisloos klare esthetiek steeds oorspronkelijk. Zo bekoort de driegats wastafelmengkraan met hoge uitloop door evenwichtigheid en optische uitstraling. Nature et modernité harmonisées. Intrinsèquement sereine, SOUL, de par son esthétique à la fois indépendante et claire, reste toujours authentique. Ainsi par exemple, le mélangeur 3 trous pour lavabos avec son bec élevé séduit par l'équilibre de ses formes et son rayonnement visuel. Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo PURE STONE Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO 10 Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo LOOP & FRIENDS Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO SOUL Country 11 Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO 12 Soul Linientreu. Klare Linienführung mit Betonung der Vertikalen. Die Proportionen perfekt in Balance. Form und Funktion in vollkommener Harmonie. SOUL ist vital und doch gelassen ganz im Zeichen des Elementaren. Und Wasser wird zum Erlebnis. Trouw aan de lijn. Een klare lijn met het accent op de verticalen. De proporties perfect in balans. Vorm en functie in volmaakte harmonie. SOUL is vitaal en toch rustig geheel in het teken van het elementaire. En water wordt tot belevenis. Fidélité des lignes. Des lignes au tracé clair, soulignant la verticale. Les proportions sont idéalement équilibrées. La forme et la fonction en parfaite harmonie. SOUL est aussi bien vitale que sereine, sous le signe de l'élémentaire. L'eau devient un évènement. SOUL Country 13 Badewanne | Badkuip | Baignoire OBERON Fliesen | Tegels | Carreaux CARDESIO 14 Soul Der ruhende Pol. Pur, klar und rein. Die Formen weich und fließend. Eine Ästhetik ganz nach dem Vorbild des Wassers. In den Wogen des Alltags verspricht SOUL Ruhe und Entspannung. Het rustpunt. Puur, helder en zuiver. De vormen zacht en vloeiend. Een esthetiek die geheel het voorbeeld van het water volgt. In de deining van het dagelijks leven belooft SOUL rust en ontspanning. Un pôle de tranquillité. Serein, clair et pur. Les formes sont douces et fluides. Une esthétique qui suit tout à fait celle de l'eau. Dans les flots agités de la vie quotidienne, SOUL est un havre de repos et de détente. Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo VELVET Fliesen | Tegels | Carreaux BERNINA Möbel | Meubels | Meubles CENTRAL LINE SOUL Country 15 Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo LOOP & FRIENDS Fliesen | Tegels | Carreaux BERNINA Möbel | Meubels | Meubles CENTRAL LINE 16 Circle Warme, weiche Gelassenheit. Modern und ausdrucksstark. Vollendet in makelloser Schönheit. Die schnörkellose Linienführung von CIRCLE: das Bad von seiner besten Seite. Warme zachte kalmte. Modern en opvallend. Verenigd in perfecte schoonheid. De sobere lijnen van CIRCLE: De badkamer van zijn beste kant. La tranquillité dans la chaleur et la douceur. Moderne et expressive. Conçue dans une beauté parfaite. La ligne simple de CIRCLE : la salle de bains sous son meilleur jour. CIRCLE Country 17 Circle Eine Augenweide. CIRCLE ist ein klares Statement für Qualität, Stil und den perfekten Schwung. Ein weltoffenes Bekenntnis zum Design im Zeichen von Villeroy & Boch. Een lust voor het oog. CIRCLE is een helder statement voor kwaliteit, stijl en perfectie. Een open bekentenis voor design in de lijn van Villeroy & Boch. CIRCLE Un véritable plaisir pour l'oeil. CIRCLE est un gage de qualité, de style et de mouvements parfaits. Un crédo du design, ouvert au monde sous le signe de Villeroy & Boch. 18 CIRCLE Country 19 Source flow Faszinierend. Frei. Fließend. SOURCE flow entfaltet gekonnt den Spannungsbogen zwischen ursprünglicher Natürlichkeit und moderner Designsprache mit höchstem ästhetischen Anspruch. Reduziert auf das Wesentliche, und mit souveräner Selbstverständlichkeit lässt der einzigartige Auslauf der Kraft und Faszination des Wassers freien Lauf. Verlokkend. Vrij. Vloeiend. SOURCE flow maakt de spanningsboog tussen oorspronkelijke natuurlijkheid en moderne designtaal met de hoogste esthetische eisen op vaardige wijze aanschouwelijk. Teruggebracht tot de essentie, en met soevereine vanzelfsprekendheid, laat de unieke uitloop kracht en fascinatie van het water de vrije loop. Fascinant. Libre. Fluide. SOURCE flow développe avec brio le contraste entre l'originalité du naturel et un langage moderne et esthétique des plus ambitieux. Réduit à l'essentiel et d'un naturel souverain, ce bec unique en son genre laisse libre cours à la force et à la fascination de l'eau. Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo PURE STONE 20 SOURCE flow Country 21 Source flow Wasser ist Natur. Ursprung allen Lebens. Mit weichen Linien modern und leicht interpretiert. Natur, Design und Technik im perfekten Zusammenspiel: SOURCE flow der Ruhepol im Bad. Water is natuur. Oorsprong van al het leven. Met zachte lijnen modern en licht geïnterpreteerd. Natuur, design en techniek in een perfect samenspel: SOURCE flow het rustpunt in het bad. L'eau, c'est la nature. La source de toute vie. En voici une interprétation moderne et légère, toute en lignes douces. La nature, le design et la technique scellent une alliance parfaite : SOURCE flow la source de tranquillité dans votre salle de bains. Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo PURE STONE 22 Source flow Charmant. Warmherzig. Mit ihren warmen, weichen Konturen und der geschmeidigen Formgebung schmeicheln Lotionspender und Seifenhalter allen Sinnen gleichermaßen. Accessoires, die dem Schönen verbunden sind. Charmant. Hartelijk. Met hun warme, zachte contouren en hun elegante vormgeving strelen lotiondispenser en zeephouder alle zintuigen in gelijke mate. Accessoires die gepaard gaan met schoonheid. Charmants et chaleureux : par leurs contours agréables et doux, par les arrondis suaves de leurs formes, ce distributeur de lotion et ce portesavonnette flattent l'ensemble des sens. Des accessoires épris de beauté. SOURCE flow Country 23 CULT SOURCE metropolitanstyle Weniger ist mehr: das Leben mit klaren Formen, die sinnvoll der Funktion folgen. Die Freiheit, den Raum mit eigenen Ideen zu füllen. Das Ziel, ein Bad großzügig und selbstbewusst zu gestalten. Metropolitan ist puristisch und pflegt die hohe Kunst der Reduktion. Es ist modern, ohne jemals modisch vergänglich zu werden. Und es inszeniert das Bad als einen Lebensraum von einmaliger Ästhetik. Minder is meer: het leven met heldere vormen die op zinvolle wijze in dienst staan van de functionaliteit. De vrijheid om de ruimte met eigen ideeën te vullen. Het doel een badkamer royaal en zelfbewust vorm te geven. Metropolitan is puristisch en beoefent de kunst van het weglaten. Zij is modern zonder ooit uit de mode te raken. En zij maakt van de badkamer uitkomen als een leefruimte met een unieke schoonheid. Point trop n'en faut : la vie avec des formes claires qui suivent intelligemment la fonctionnalité. La liberté de décorer l'espace selon ses propres envies. L'objectif d'aménager une salle de bains avec générosité et confiance en soi. Metropolitan est un style épuré qui cultive le grand art du minimalisme. Il est contemporain sans jamais se soumette à une mode éphémère. Et il met en scène la salle de bains comme une pièce à vivre d'une extraordinaire esthétique. 24 Metropolitan 25 Cult Klares Bekenntnis. Mit seinen reduziert geometrischen Konturen platziert CULT ein selbstbewusstes Statement im Bad: markant, souverän und von kühner Klarheit. Ein moderner Kosmopolit puristisch und prägnant zugleich. Der Inbegriff wegweisender Ästhetik. Duidelijk standpunt. Met zijn gereduceerd geometrische contouren geeft CULT in de badkamer een zelfbewust statement af: markant, soeverein en van een moedige klaarheid. Een moderne kosmopoliet puristisch en pregnant tegelijk. Het toonbeeld van richtinggevende esthetiek. Une profession de foi claire. Par la sobriété de ses contours géométriques, CULT crée une ambiance remarquable, souveraine et d'une audacieuse clarté. Cult est moderne, cosmopolite, puriste et marquante à la fois. La quintessence d'une esthétique phare. Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo SENTIQUE 26 Edition | Uitgave | Edition MEMENTO Badewanne | Badkuip | Baignoire SQUARO Fliesen | Tegels | Carreaux SCOPE + BERNINA CULT Metropolitan 27 Cult Reflexe und Impulse. CULT Armaturen und Accessoires. Minimales Design mit maximalem Anspruch. Einfach modern. Und doch zeitlos. Reflexen en impulsen. CULT armaturen en accessoires. Minimalistisch design met maximale ambities. Modern in eenvoud. En toch tijdloos. Réflexes et impulsions. La robinetterie et les accessoires CULT. Un design minimal pour une exigence maximale. Tout simplement moderne. Et cependant intemporel. Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo MEMENTO 28 CULT Metropolitan 29 Cult Souveränität von ihrer schönsten Seite. Modernität und Geradlinigkeit neu interpretiert und inszeniert. Auf das Wesentliche reduziert und mit bestechend klarer Formsprache bringt CULT Kultiviertheit auf den Punkt. Einfach inspirierend: Tag für Tag. Soevereiniteit van haar mooiste kant. Moderniteit en rechtlijnigheid nieuw geïnterpreteerd en in scène gezet. Tot het wezenlijke teruggebracht en met overtuigend duidelijke vormentaal staat CULT voor gecultiveerdheid. Gewoonweg inspirerend: dag na dag. La souveraineté sous son plus bel aspect. La modernité et la géométrie des lignes ont été réinterprétés et nouvellement mises en scène. Réduite à l'essentiel et d'une séduisante clarté, l'atmosphère de la salle de bains devient cultivée. CULT, inspire, tout simplement, jour après jour. Badewanne | Badkuip | Baignoire OBERON 30 Duschwanne | Douchebak | Bac à douche CUMULUS CULT Metropolitan 31 Source Alles Überflüssige ist SOURCE fremd. Was bleibt, ist der perfekte Fluss. Die Ästhetik des Materials verschmilzt mit kontrolliert gebildeten Reflexen zu großer Klarheit. Al het overbodige is SOURCE vreemd. Wat overblijft, is de perfecte stroom. De esthetiek van het materiaal versmelt met gecontroleerd gevormde reflexen tot grote helderheid. SOURCE renonce au superflu. Seul demeure le flux parfait. L'esthétique du matériel se fond avec des reflets qui se forment de façon contrôlée en une immense clarté. Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo AVEO Fliesen | Tegels | Carreaux CARNABY 32 SOURCE Metropolitan 33 SQUARE vogue SQUARE classicdesign Das Klassische hat Bestand: das sichere Gefühl für Formen. Farben, die perfekt harmonieren. Schönheit und Eleganz, die bereits vergangene Epochen prägten. Classic übersetzt traditionelle Ideen und Vorbilder in zeitgemäßes Design und Lebensgefühl repräsentativ, wertig, souverän. Classic erfüllt höchste Ansprüche an Material und Ausführung. Für alle, die nicht der Mode folgen, sondern dem eigenen Gespür für Stil. Het klassieke is duurzaam: het veilige gevoel voor vormen. Kleuren die perfect harmoniëren. Schoonheid en elegantie, die hun stempel drukten op reeds vervlogen tijdperken. Classic vertaalt traditionele ideeën en voorbeelden in modern design en levensgevoel representatief, waardevol, superieur. Classic komt tegemoet aan de hoogste eisen met betrekking tot materiaal en uitvoering. Voor iedereen die niet achter de mode aanloopt, maar zijn eigen gevoel voor stijl volgt. Le classique est durable : le sens assuré des formes, des couleurs en parfaite harmonie. Une beauté et une élégance qui ont déjà marqué des époques passées. Le style Classic transpose des idées et des modèles traditionnels en un design et une joie de vivre dans l'air du temps représentatif, riche et souverain. Le style Classic satisfait à toutes les exigences en matière de qualité des matériaux et de la finition. Pour tous ceux qui préfèrent suivre leur propre sens du style que la mode. 34 Classic 35 Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo BELLEVUE 36 Square vogue Designerlebnis Bad. Klare Formgebung und hochwertige Materialien genügen höchsten Ansprüchen. SQUARE vogue zeugt von exquisitem Geschmack. Designgeoriënteerd bad. Heldere vormgeving en hoogwaardige materialen voldoen aan de hoogste eisen. SQUARE vogue getuigt van een exquise smaak. Une salle de bains design. Des formes claires, des matériaux de choix pour satisfaire les souhaits les plus exigeants. SQUARE vogue affiche une élégance unique. SQUARE vogue Classic 37 Square vogue Purer Luxus. Klassischer Chic. Zeitloser Stil als Ausdruck von Kultiviertheit und Orientierung an echten Werten. SQUARE vogue wertet das Bad auf. Es wird zum repräsentativen Wohn und Lebensraum. Pure luxe. Klassiek chic. Tijdloze stijl als expressie van gecultiveerdheid en oriëntatie aan echte waarden. SQUARE vogue geeft het bad meerwaarde. Hiermee wordt het tot een representatieve woon en leefruimte. Le luxe à l'état pur. L'élégance classique. Un style intemporel, expression de culture et d'orientation vers des valeurs authentiques. SQUARE vogue revalorise la salle de bains qui devient un espace raffiné d'habitation et de vie. 38 SQUARE vogue Classic 39 Kollektion | Collectie | Collection HOMMAGE Möbel | Meubels | Meubles HOMMAGE Fliesen | Tegels | Carreaux ADLON 40 Square Die Welt rast. Schnelle und flüchtige Reize dominieren. Als Gegenpol gewinnt das Klassische mehr denn je an Bedeutung. Niveau, Stil und vollendete Qualität sind gefragt. SQUARE verkörpert Schönheit und authentischen Lebensstil. De wereld is jachtig. Snelle en vluchtige invloeden domineren. Als tegenpool wint het klassieke meer dan ooit aan betekenis. Niveau, stijl en perfecte kwaliteit zijn gevraagd. SQUARE belichaamt schoonheid en authentieke levensstijl. Le monde va trop vite. Les attraits rapides et éphémères prédominent. Le classique en tant que pôle opposé gagne plus que jamais du terrain. Niveau, style et qualité accomplie sont des conditions sine qua non. SQUARE incarne la beauté et un style de vie authentique. SQUARE Classic 41 42 Square Schlicht und klar. Klassische Eleganz in ihrer schönsten Form. Armaturen und Accessoires, die durch ihre bloße Erscheinung beeindrucken. Und das Bad zum Wohnraum machen. Eenvoudig en zuiver. Klassieke elegantie in de mooiste vorm. Armaturen en accessoires die indruk maken door hun pure verschijning. En de badkamer tot woonruimte maken. Sobre et claire. L'élégance classique sous sa forme la plus attirante. Des robinetteries et des accessoires qui séduisent grâce à leur simplicité. Et qui font de la salle de bains un espace d'habitation. SQUARE Classic 43 HYPE.dot HYPE LOOK easyliving Jeder Tag ist ein besonderer Tag denn an jedem Tag geschieht etwas Neues. Und dabei sind die einfachen Dinge im Leben manchmal die schönsten: weil sie den Alltag weniger alltäglich scheinen lassen. Easy bringt Ihnen dieses Gefühl ins Bad. Mit unkomplizierten, praktischen Lösungen für jede Lebenssituation. Mit frischen Dekoren und fröhlichen Farben. Mit Ideen, die Ihnen jeden Tag neue Freude machen werden. Elke dag is een bijzondere dag want op elke dag gebeurt er wel iets nieuws. En daarbij zijn de eenvoudige dingen in het leven soms de mooiste: omdat ze het dagelijkse leven minder alledaags doen lijken. Easy brengt dit gevoel in uw badkamer. Met ongecompliceerde, praktische oplossingen voor elke woonsituatie. Met frisse inrichtingsconcepten en vrolijke kleuren. Met ideeën waaraan u elke dag opnieuw plezier zult beleven. Chaque jour est un jour exceptionnel car chaque jour il se passe quelque chose de nouveau. Et les choses simples de la vie sont quelquefois les plus belles : car elles viennent égayer le quotidien. Le style Easy vous procure cette sensation dans la salle de bains. Avec ses solutions simples et pratiques adaptées à chaque instant de la vie. Avec ses décors rafraîchissants aux couleurs gaies. Avec ses idées qui, jour après jour, vous combleront sans cesse de joie. 44 Easy 45 Kollektion | Collectie | Collection SUNBERRY Fliesen | Tegels | Carreaux CREATIVE SYSTEM NEW 46 Hype.dot Easy living. In einem modernen Bad. Pragmatisch gestaltet. Dynamik und Frische ausstrahlend. Eine Wohlfühloase für die ganze Familie. HYPE.dot sei Dank. Easy living. In een modern bad. Pragmatisch vormgegeven. Uitstraling van dynamiek en frisheid. Een oase van welzijn voor de gehele familie. Dankzij HYPE.dot. Easy living. Dans une salle de bains moderne. Une allure pragmatique. Une aura de dynamisme et de fraîcheur. Une oasis de bienêtre pour toute la famille. Grâce à HYPE.dot. HYPE.dot Easy 47 Hype.dot No limits. Außergewöhnliches Design zum Verlieben: dynamische Spannung einerseits, vollkommene Harmonie andererseits. Gegensätze, die HYPE.dot spielend in sich vereint. No limits. Buitengewoon ontwerp om verliefd op te worden: dynamische spanning enerzijds, volkomen harmonie anderzijds. Tegenstellingen die HYPE.dot spelenderwijs in zich verenigt. No limits. Une petite merveille de design : tension dynamique d'un côté, harmonie parfaite de l'autre. Des contraires qu'HYPE.dot marie avec aisance. Fliesen | Tegels | Carreaux CREATIVE SYSTEM NEW 48 HYPE.dot Easy 49 Hype Simply clever. Ordnung mit Sinn und Verstand. Schlicht und einfach. Das moderne Bad denkt eben mit. Im Großen wie im Kleinen: HYPE bietet die passende Lösung. Simply clever. Orde met zin en verstand. Simpel en eenvoudig. Het moderne bad denkt namelijk mee. Zowel in het groot als in het klein: HYPE biedt de passende oplossing. Simply clever. La vertu de l'ordre. Sobre et simple. La salle de bains moderne fait preuve d'intelligence. Dans l'ensemble et dans le détail, HYPE offre la solution qui convient. Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo SUNNY Fliesen | Tegels | Carreaux PRO ARCHITECTURA NEW 50 HYPE Easy 51 52 Look Eine Armatur. Ein Griff. Und das Wasser hört auf Ihr Kommando. LOOK: beste Verarbeitung. Fließende Übergänge. Klarheit, die besticht. Ein Wasserspender von Format. Een armatuur. Een greep. En het water luistert naar uw commando. LOOK: Uitstekende verwerking. Stromende overgangen. Uitmuntende helderheid. Een kraan van formaat. Une robinetterie. Un mouvement et l'eau s'arrête de couler à votre guise. LOOK : Parfaitement travaillé. Des jonctions au point. Une clarté qui surprend. Un distributeur d'eau haut de gamme. Waschtisch | Wastafel | Table de lavabo SUBWAY Fliesen | Tegels | Carreaux PRO ARCHITECTURA NEW LOOK Easy 53 54 CIRCLE CULT HYPE / HYPE.dot LOOK SOUL SOURCE SOURCE flow SQUARE SQUARE vogue Kollektionsübersicht | Collectieoverzicht | Aperçu de la collection Auszug aus dem Produktprogramm. Eine Produktübersicht der VormontageBausätze finden Sie auf den Seiten 84 85. Vollständige Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Uittreksel uit het productprogramma. Een productoverzicht van de voormontagebouwsets vindt u op de pagina's 84 85. Volledige informatie krijgt u bij uw speciaalzaak. Extrait de la gamme de produits. Vous trouverez une présentation générale des kits prémontés sur les pages 84 85. Des informations complètes sont disponibles auprès de votre revendeur. Kollektionsübersicht l Collectieoverzicht l Aperçu de la collection 55 xtra Service* 56 1. Maßanfertigung | Maatwerk | Fabrication sur mesure Stellt sich bei der Planung von Bad oder Küche heraus, dass die Maße einer Armatur oder eines Accessoires nicht perfekt in die Architektur passen, kann unser xtra Service Verlängerungen und Verkürzungen durchführen, soweit dies technisch realisierbar ist. Als bij de planning van badkamer of keuken blijkt dat de maten van een armatuur of een accessoire niet perfect in de architectonische omgeving past, dan kan onze xtra service voor elke serie verlengingen of verkortingen voor alle series maken, voor zover technisch mogelijk. S'il s'avère, lors de la conception de la salle de bains ou de la cuisine, que les mesures d'une robinetterie ou d'un accessoire ne s'intègrent pas parfaitement à l'architecture, notre xtra Service peut augmenter ou réduire les dimensions dans la mesure de ce qui est faisable techniquement. 2. Sonderoberflächen | Speciale oppervlakken | Finitions spéciales Auch wenn für eine Villeroy & Boch Armatur eine bestimmte Oberfläche nicht vorgesehen ist, muss niemand auf seine Wunschoberfläche verzichten. Denn der xtra Service kann jede Serie mit jeder Oberfläche und Farbe veredeln, die im aktuellen Programm ist. Weitere Oberflächen und Farben können auf Anfrage und nach Prüfung der Produktionsmöglichkeiten realisiert werden. Ook al is er voor een Villeroy & Boch armatuur niet in een bepaald oppervlak voorzien, dan hoeft toch niemand zijn gewenste oppervlak te missen. Want de xtra service kan elke serie veredelen met elk oppervlak en elke kleur die in huidige programma heeft. Andere oppervlakken en kleuren kunnen op aanvraag en na een controle van de productiemogelijkheden worden gerealiseerd. Même si une certaine finition n'est pas prévue pour un article de robinetterie Villeroy & Boch donné, nul ne doit renoncer à la finition souhaitée. Grâce à xtra Service, chaque série peut en effet être réalisée dans toute finition et toute couleur disponible dans la gamme. D'autres finitions et couleurs peuvent être réalisées sur demande et après vérification des possibilités de production. 3. Oberflächenveredelung | Oppervlakteveredeling | Traitement de finition Damit im Bad auch nicht von Villeroy & Boch gelieferte Produkte zur gewählten Armatur passen, bietet der xtra Service eine Oberflächenveredelung an. Diese Produkte werden dann mit der gleichen Oberfläche versehen wie die Armatur aus dem gültigen Produktprogramm. Dieser Service wird häufig auch bei der Renovierung von Bädern mit vorhandenen Armaturenelementen genutzt. De xtra service biedt een oppervlakteveredeling aan, zodat ook niet van Villeroy & Boch afkomstige producten in de badkamer bij de gekozen armatuur passen. Deze producten worden daarbij voorzien van hetzelfde oppervlak als de armatuur uit het actuele productprogramma. Deze service wordt ook vaak gebruikt bij de renovatie van badkamers met reeds ingebouwde kraanelementen. xtra Service propose un traitement de finition permettant d'assortir les articles fournis par d'autres fabricants que Villeroy & Boch à la robinetterie choisie. Ces produits reçoivent alors la même finition que la robinetterie issue de la gamme actuelle. Ce service est souvent utilisé pour la rénovation de salles de bains avec des éléments de robinetterie existants. 4. Werterhaltung | Behoud van de waarde | Préservation de la valeur Um unseren Kunden die Freude an ihren Villeroy & Boch Armaturen möglichst lange zu erhalten, bietet der xtra Service die komplette Wiederherstellung der Funktion und die individuelle Aufarbeitung, auch bis zu zehn Jahre nach Auslaufen der Serie an. Ist die Oberfläche beispielsweise stumpf und verkratzt, wird sie geschliffen, poliert und galvanisiert, bis sie wieder glänzt wie neu. Wij willen dat onze klanten zo lang mogelijk kunnen genieten van hun Villeroy & Boch armaturen. Daarom zorgt onze xtra service ervoor dat werking en individuele afwerking op het oorspronkelijke peil worden teruggebracht (bijv. een dof of door krassen beschadigd oppervlak), tot zelfs tien jaar nadat de serie uit productie is gegaan. Is het oppervlak bijvoorbeeld dof en door krassen beschadigd, dan wordt dit geslepen, gepolijst en gegalvaniseerd totdat het weer glanst als nieuw. Pour que nos clients profitent le plus longtemps possible de leurs robinetteries Villeroy & Boch, xtra Service propose le rétablissement complet de la fonctionnalité et la remise à neuf individuelle, dans un délai allant jusqu'à 10 ans à compter du retrait de la série. Ainsi, si la finition est mate et rayée, elle est soumise à un traitement (ponçage, polissage, galvanisation) qui lui redonne l'éclat du neuf. * für alle Villeroy & Boch Sortimente außer LOOK | voor alle Villeroy & Boch assortimenten uitgezonderd LOOK pour toutes les gammes Villeroy & Boch, hormis LOOK xtra Service 57 CIRCLE Kollektion | Collectie | Collection 33 500 920 / 33 521 920 / 33 550 920* WaschtischEinhandbatterie mit/ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 130 mm Wastafel eenhendelmengkraan met/zonder afvoergarnituur, sprong 130 mm Mitigeur monocommande de lavabo avec/sans garniture d'écoulement, saillie 130 mm 29 720 920 WaschtischWandbatterie für hochgezogene Rückwände, Ausladung 180 mm 3gats wandmengkraan voor verhoogde achterwanden, sprong 180 mm Robinetterie murale de lavabo pour parois arrière surélevées, saillie 180 mm 33 525 920 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 105 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 105 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 105 mm 33 600 920 BidetEinhandbatterie Bidet eenhendelmengkraan Mitigeur monocommande de bidet 33 533 920 WaschtischEinhandbatterie, Ausladung 125 mm Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 125 mm Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 125 mm 13 900 920 + 20 000 920 + 20 000 921 / + 2x 04 23 30 040 00 00 BidetDreilochbatterie 3gats bidetmengkraan Mélangeur de bidet à 3 trous 20 710 920 WaschtischDreilochbatterie, Ausladung 120 mm 3gats wastafelmengkraan, sprong 120 mm Mélangeur de lavabo à 3 trous, saillie 120 mm 27 512 920 WannenVierlochbatterie für Wannenrandmontage 4gats badmengkraan voor badrandmontage Mélangeur bain/douche à 4 trous pour montage sur gorge 10 060 970 Geruchverschluss 1 1/4" Bekersifon 1 1/4" Siphon 1 1/4" 25 943 920 WannenZweilochbatterie mit Standrohren Badmengkraan met standpijpen Mélangeur bain à 2 trous avec tubes verticaux 22 900 920 Eckventil 1/2" Hoekstopkraan 1/2" Robinet équerre 1/2" 36 810 920 / 36 812 920 WaschtischWandEinhandbatterie, Ausladung 180/200 mm Eenhendel wandmengkraan, sprong 180/200 mm Mitigeur monocommande de lavabo mural, saillie 180/200 mm 34 525 970 + 11 420 920 Thermostat für Standmontage Thermostaat voor staande montage Thermostat pour montage sur gorge 36 712 920 WaschtischWandbatterie, Ausladung 200 mm 3gats wandmengkraan, sprong 200 mm Robinetterie murale pour lavabo, saillie 200 mm 20 000 920 / 20 000 921 Seitenventil rechtsschließend/linksschließend Stopkraan voor staande montage rechtssluitend/linkssluitend Robinet latéral fermant à droite/fermant à gauche Via 4 Design * für offene Heißwasserbereiter | Voor zichtbare heetwatertoestellen | Pour chauffeeau à écoulement libre 58 CIRCLE CIRCLE Kollektion | Collectie | Collection 29 140 920 Zweiwegeumstellung für Wannenrandmontage 2weg omstelling voor badrandmontage Inverseur à 2 voies pour montage sur gorge 34 456 970 + 11 420 920 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Douchethermostaat voor wandmontage 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" 27 702 979 Schlauchbrausegarnitur für Wannenrandmontage Douchegarnituur met slang voor badrandmontage Garniture de douche pour montage sur gorge 13 512 920 Wanneneinlauf mit automatischer Umstellung Wanne/Brause Baduitloop met automatische omstelling bad/douche Bec déverseur de bain avec inverseur automatique bain/douche 36 115 920 xStream Einhandbatterie für UPMontage mit Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage met omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer avec inverseur 25 133 920 / 25 100 920 Wannenbatterie für Wandmontage mit/ohne Garnitur Badmengkraan voor wandmontage met/zonder garnituur Mélangeur bain/douche pour montage mural avec/sans garniture 36 015 920 xStream Einhandbatterie für UPMontage ohne Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage zonder omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer sans inverseur 36 010 920 BrauseUPEinhandbatterie mit Duschgarnitur Eenhendel inbouwdouchemengkraan met douchegarnituur Mitigeur monocommande de douche à encastrer avec garniture de douche 26 100 920 Brausebatterie für Wandmontage Douchemengkraan voor wandmontage Mélangeur de douche pour montage mural 34 420 970 + 11 420 920 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Opbouw douchethermostaat 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" 36 008 920 BrauseUPEinhandbatterie Eenhendel inbouwdouchemengkraan Mitigeur monocommande de douche à encastrer 36 310 920 Unterputzventil Inbouwstopkraan Robinet d'arrêt à encastrer CIRCLE 59 CIRCLE Kollektion | Collectie | Collection 36 416 979 + 3x 36 310 920 / + 2x 36 310 920 / + 1x 36 310 920 xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen / 2 Ventilen / 1 Ventil xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen / 2 stopkranen / 1 stopkraan Module de thermostat xTool avec 3 robinets / 2 robinets / 1 robinet 26 402 920 Duschgarnitur komplett Douchegarnituur compleet Garniture de douche complète 36 104 920 UPZwei und DreiwegeUmstellung 2/3weg omstelling voor inbouwmontage Inverseur à 2 et 3 voies à encastrer 82 290 970 Duschkorb für nachträgliche Rohrmontage Douchemand voor latere buismontage Panier pour montage ultérieur sur tube 13 801 920 Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2" Baduitloop voor wandmontage 1/2" Bec déverseur de bain pour montage mural 1/2" 27 802 920 Schlauchbrausegarnitur Douchegarnituur Garniture de douche 36 226 970 Wanneneinlauf mit Ab und Überlaufgarnitur Badvulkombinatie Alimentation en eau par le tropplein 26 403 920 Duschgarnitur komplett Douchegarnituur compleet Garniture de douche complète 27 603 890 Standbrause mit Abgangswinkel Regendouche met inbouwknie Barre de douche arrondie à encastrer 28 450 890 Wandanschlussbogen 1/2" Wandaansluitbocht 1/2" Coude mural 1/2" 60 CIRCLE CIRCLE Kollektion | Collectie | Collection 28 050 920 Brausehalter Douchehouder Support de douchette 83 210 920 Handtuchhalter 2teilig, starr Handdoekhouder tweedelig, vast Porteserviettes à deux barres, fixe 28 518 979 / 28 519 979 Seitenbrause ohne/mit Mengenregulierung Zijdouche zonder/met stopkraan Douchette latérale sans/avec réglage du débit 83 256 920 Haken Haak Patère 28 508 979 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions 83 270 970 Handtuchkorb Handdoekkorf Corbeille à serviettes 28 548 970 / 28 558 970 Regenbrause mit Wandanbindung 450/600 mm Regendouche met wandbevestiging 450/600 mm Pomme de douche arrosoir à fixation murale 450/600 mm 83 400 920 Glashalter Wandmodell, komplett Drinkglashouder wandmodel, compleet Porteverre mural, complet 28 568 970 Regenbrause mit Deckenanbindung Regendouche met plafondbevestiging Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond 83 402 920 Doppelglashalter Wandmodell, komplett Dubbele glashouder wandmodel, compleet Double porteverre mural, complet 83 030 920 Wannengriff, 300 mm Badgreep, 300 mm Barre d'appui, 300 mm 83 408 920 Glas und Seifenhalterkombination Wandmodell, komplett Glas en zeepschaalcombinatie wandmodel, compleet Ensemble porteverre et portesavon mural, complet 83 060 920 Badetuchhalter, 600 mm Badhanddoekhouder, 600 mm Porteserviette, 600 mm 83 410 920 Seifenhalter Wandmodell, komplett Zeepschaaltje wandmodel, compleet Portesavon mural, complet 83 200 920 Handtuchring Handdoekring Porteserviette anneau 83 430 920 Lotionspender Wandmodell, komplett Lotionhouder wandmodel, compleet Distributeur de lotion mural, complet CIRCLE 61 CIRCLE Kollektion | Collectie | Collection 83 820 920 Vasenhalter Wandmodell, komplett Vaashouder wandmodel, compleet Portevase mural, complet 83 900 920 ToilettenBürstengarnitur Wandmodell, komplett WCborstelgarnituur wandmodel, compleet Portebalai mural, complet 83 290 970 / 83 280 530 Duschkorb/Seifenkorb für Wandmontage Douchemand/Zeepbakje voor wandmontage Panier à douche/Portesavon pour montage mural 83 281 530 Eckseifenkorb Hoekzeepbakje Portesavon d'angle 83 950 920 WCGarnitur, wandmontiert, komplett WCgarnituur, wandmontage, compleet Portebrosse de WC, monté au mur, complet 83 510 920 Papierrollenhalter mit Deckel Klosetrolhouder met klep Distributeur de papier avec couvercle 83 500 920 Papierrollenhalter ohne Deckel Klosetrolhouder zonder klep Distributeur de papier sans couvercle 83 300 920 Spiegelleuchte, Höhe 180 mm Wandlamp, hoogte 180 mm Applique de miroir, hauteur 180 mm 83 590 920 ReservePapierrollenhalter Reserverolhouder Support pour rouleau de réserve Oberflächen | Oppervlakken | Finitions 44 chrom/chrom gebürstet 44 chroom/chroom geborsteld 44 chrome/chrome brossé 04 chrom gebürstet 04 chroom geborsteld 04 chrome brossé 62 CIRCLE CULT Kollektion | Collectie | Collection 33 500 960 WaschtischEinhandbatterie, Ausladung 135 mm Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 135 mm Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 135 mm 33 600 960 BidetEinhandbatterie Bidet eenhendelmengkraan Mitigeur monocommande de bidet 33 521 960 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 135 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 135 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 135 mm 27 312 960 WannenDreilochEinhandbatterie für Wannenrandmontage 3gats badeenhendelmengkraan voor badrandmontage Mitigeur monocommande de bain à 3 trous pour montage sur gorge 33 525 960 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 105 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 105 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 105 mm 29 200 960 WannenEinhandbatterie für Wannenrandmontage Bad eenhendelmengkraan voor badrandmontage Mitigeur monocommande de baignoire pour montage sur gorge 33 534 960 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 205 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 205 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 205 mm 27 702 960 Schlauchbrausegarnitur für Wannenrandmontage Douchegarnituur met slang voor badrandmontage Garniture de douche pour montage sur gorge 20 700 960 WaschtischDreilochbatterie, Ausladung 140 mm 3gats wastafelmengkraan, sprong 140 mm Mélangeur de lavabo à 3 trous, saillie 140 mm 13 512 960 Wanneneinlauf mit automatischer Umstellung Wanne/Brause Baduitloop met automatische omstelling bad/douche Bec déverseur de bain avec inverseur automatique bain/douche 10 060 970 Geruchverschluss 1 1/4" Bekersifon 1 1/4" Siphon 1 1/4" 33 200 960 WannenEinhandbatterie für Wandmontage ohne Garnitur Bad eenhendelmengkraan voor wandmontage zonder garnituur Mitigeur monocommande bain/douche pour montage mural sans garniture 22 901 979 Eckventil 1/2" Hoekstopkraan 1/2" Robinet équerre 1/2" 33 300 960 BrauseEinhandbatterie für Wandmontage Douche eenhendelmengkraan voor wandmontage Mitigeur monocommande de douche pour montage mural 36 812 960 WaschtischWandEinhandbatterie, Ausladung 210 mm Eenhendel wandmengkraan, sprong 210 mm Mitigeur monocommande de lavabo mural, saillie 210 mm 34 440 979* + 11 430 979 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Opbouw douchethermostaat 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" * Für Brauseschläuche mit 1/2''Anschluss bitte den Adapter 12 202 979 FF bestellen | Bestel a.u.b. voor doucheslangen met 1/2" aansluiting de adapter 12 202 979 FF | Pour les flexibles de douche avec raccordement 1/2", veuillez commander l'adaptateur 12 202 979 FF .molldesign CULT 63 CULT Kollektion | Collectie | Collection 36 115 960 xStream Einhandbatterie für UPMontage mit Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage met omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer avec inverseur 27 806 960 Schlauchbrausegarnitur Douchegarnituur Garniture de douche 36 015 960 xStream Einhandbatterie für UPMontage ohne Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage zonder omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer sans inverseur 36 416 710 + 3x 36 310 960 / 2x 36 310 960 / 1x 36 310 960 xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen / 2 Ventilen / 1 Ventil xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen / 2 stopkranen / 1 stopkraan Module de thermostat xTool avec 3 robinets / 2 robinets / 1 robinet 28 450 960 Wandanschlussbogen 1/2'' Wandaansluitbocht 1/2" Coude mural 1/2" 28 050 960 Brausehalter Douchehouder Support de douchette 13 801 960 Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2" Baduitloop voor wandmontage 1/2" Bec déverseur de bain pour montage mural 1/2" 28 518 960 / 28 519 960 Seitenbrause ohne/mit Mengenregulierung Zijdouche zonder/met stopkraan Douchette latérale sans/avec réglage du débit 26 403 960 Duschgarnitur komplett Douchegarnituur compleet Garniture de douche complète 28 508 960 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions 28 548 960 / 28 558 960 Regenbrause mit Wandanbindung 450/600 mm Regendouche met wandbevestiging 450/600 mm Pomme de douche arrosoir à fixation murale 450/600 mm 82 290 970 Duschkorb für Duschgarnitur Douchemand voor douchegarnituur Panier pour garniture de douche 28 568 960 Regenbrause mit Deckenanbindung Regendouche met plafondbevestiging Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond 64 CULT CULT Kollektion | Collectie | Collection 83 030 960 Wannengriff, 300 mm Badgreep, 300 mm Barre d'appui, 300 mm 83 410 960 Seifenhalter Wandmodell, komplett Zeepschaaltje wandmodel, compleet Portesavon mural, complet 83 060 960 Badetuchhalter, 600 mm Badhanddoekhouder, 600 mm Porteserviette, 600 mm 83 430 960 Lotionspender Wandmodell, komplett Lotionhouder wandmodel, compleet Distributeur de lotion mural, complet 83 200 960 Handtuchring Handdoekring Porteserviette anneau 83 500 960 Papierrollenhalter ohne Deckel / ReservePapierrollenhalter Klosetrolhouder zonder klep / Reserverolhouder Distributeur de papier sans couvercle / Support pour rouleau de réserve 83 211 960 Handtuchhalter 1teilig, starr Handdoekhouder eendelig, vast Porteserviette simple, fixe 83 900 960 ToilettenBürstengarnitur Wandmodell, komplett WCborstelgarnituur wandmodel, compleet Portebalai mural, complet 83 251 960 Haken Haak Patère 83 400 960 Glashalter Wandmodell, komplett Drinkglashouder wandmodel, compleet Porteverre mural, complet 83 300 960 Spiegelleuchte, Höhe 180 mm Wandlamp, hoogte 180 mm Applique de miroir, hauteur 180 mm Oberflächen | Oppervlakken | Finitions 00 chrom 00 chroom 00 chrome CULT 65 HYPE / HYPE.dot Kollektion | Collectie | Collection 33 500 930 WaschtischEinhandbatterie, Ausladung 120 mm Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 120 mm Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 120 mm 33 234 930 / 33 201 930 WannenEinhandbatterie für Wandmontage mit/ohne Garnitur Bad eenhendelmengkraan voor wandmontage met/zonder garnituur Mitigeur monocommande bain/douche pour montage mural avec/sans garniture 33 501 930 WaschtischEinhandbatterie, Ausladung 130 mm Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 130 mm Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 130 mm 33 525 930 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 100 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 100 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 100 mm 33 301 930 BrauseEinhandbatterie für Wandmontage Douche eenhendelmengkraan voor wandmontage Mitigeur monocommande de douche pour montage mural 82 435 930 EinbauLotionspender Lotionhouder voor staande montage Distributeur de lotion intégré 34 420 970 + 11 420 930 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Opbouw douchethermostaat 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" 10 040 970 Geruchverschluss 1 1/4" Bekersifon 1 1/4" Siphon 1 1/4" 34 455 978 + 11 420 930 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Douchethermostaat 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" 22 901 979 Eckventil 1/2" Hoekstopkraan 1/2" Robinet équerre 1/2" 33 600 930 BidetEinhandbatterie Bidet eenhendelmengkraan Mitigeur monocommande de bidet 36 115 930 xStream Einhandbatterie für UPMontage mit Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage met omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer avec inverseur 33 601 930 BidetEinhandbatterie Bidet eenhendelmengkraan Mitigeur monocommande de bidet 36 015 930 xStream Einhandbatterie für UPMontage ohne Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage zonder omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer sans inverseur Designworks USA 66 HYPE / HYPE.dot HYPE / HYPE.dot Kollektion | Collectie | Collection 36 416 978 + 3x 36 310 930 / + 2x 36 310 930 / + 1x 36 310 930 xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen / 2 Ventilen / 1 Ventil xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen / 2 stopkranen / 1 stopkraan Module de thermostat xTool avec 3 robinets / 2 robinets / 1 robinet 27 804 930 Schlauchbrausegarnitur Douchegarnituur Garniture de douche 36 310 930 Unterputzventil Inbouwstopkraan Robinet d'arrêt à encastrer 28 450 930 Wandanschlussbogen 1/2" Wandaansluitbocht 1/2" Coude mural 1/2" 13 801 930 Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2" Baduitloop voor wandmontage 1/2" Bec déverseur de bain pour montage mural 1/2" 28 051 930 Brausehalter Douchehouder Support de douchette 36 226 930 Wanneneinlauf mit Ab und Überlaufgarnitur Badvulkombinatie Alimentation en eau par le tropplein 28 518 978 / 28 519 978 Seitenbrause ohne/mit Mengenregulierung Zijdouche zonder/met stopkraan Douchette latérale sans/avec réglage du débit 26 403 930 Duschgarnitur komplett Douchegarnituur compleet Garniture de douche complète 28 508 978 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions 28 545 978 / 28 555 978 Regenbrause mit Wandanbindung 450/600 mm Regendouche met wandbevestiging 450/600 mm Pomme de douche arrosoir à fixation murale 450/600 mm 82 290 970 Duschkorb für nachträgliche Rohrmontage Douchemand voor latere buismontage Panier pour montage ultérieur sur tube 28 565 978 Regenbrause mit Deckenanbindung Regendouche met plafondbevestiging Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond HYPE / HYPE.dot 67 HYPE / HYPE.dot Kollektion | Collectie | Collection 83 030 930 Wannengriff, 300 mm Badgreep, 300 mm Barre d'appui, 300 mm 83 430 930 Lotionspender Wandmodell, komplett Lotionhouder wandmodel, compleet Distributeur de lotion mural, complet 83 060 930 Badetuchhalter, 600 mm Badhanddoekhouder, 600 mm Porteserviette, 600 mm 83 510 930 Papierrollenhalter mit Deckel Klosetrolhouder met klep Distributeur de papier avec couvercle 83 200 930 Handtuchring Handdoekring Porteserviette anneau 83 500 930 Papierrollenhalter ohne Deckel Klosetrolhouder zonder klep Distributeur de papier sans couvercle 83 211 930 Handtuchhalter 2teilig, starr Handdoekhouder tweedelig, vast Porteserviette à deux barres, fixe 83 590 930 ReservePapierrollenhalter Reserverolhouder Support pour rouleau de réserve 83 251 220 Haken Haak Patère 83 905 930 ToilettenBürstengarnitur Wandmodell, komplett WCborstelgarnituur wandmodel, compleet Portebalai mural, complet 83 400 930 Glashalter Wandmodell, komplett Drinkglashouder wandmodel, compleet Porteverre mural, complet 83 410 930 Seifenhalter Wandmodell, komplett Zeepschaaltje wandmodel, compleet Portesavon mural, complet Oberflächen | Oppervlakken | Finitions 00 chrom 00 chroom 00 chrome 68 HYPE / HYPE.dot LOOK Kollektion | Collectie | Collection 33 500 950 WaschtischEinhandbatterie, Ausladung 120 mm Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 120 mm Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 120 mm 36 116 950 Einhandbatterie für UPMontage mit Umstellung Eenhendelmengkraan voor inbouwmontage met omstelling Mitigeur monocommande à encastrer avec inverseur 33 525 950 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 95 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 95 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 95 mm 36 106 950 Einhandbatterie für UPMontage ohne Umstellung Eenhendelmengkraan voor inbouwmontage zonder omstelling Mitigeur monocommande à encastrer sans inverseur 10 060 970 Geruchverschluss 1 1/4" Bekersifon 1 1/4" Siphon 1 1/4" 13 801 950 Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2" Baduitloop voor wandmontage 1/2" Bec déverseur de bain pour montage mural 1/2" 22 901 979 Eckventil 1/2" Hoekstopkraan 1/2" Robinet équerre 1/2" 26 403 950 Duschgarnitur komplett Douchegarnituur compleet Garniture de douche complète 33 600 950 BidetEinhandbatterie Bidet eenhendelmengkraan Mitigeur monocommande de bidet 33 233 950 / 33 200 950 WannenEinhandbatterie für Wandmontage mit/ohne Garnitur Bad eenhendelmengkraan voor wandmontage met/zonder garnituur Mitigeur monocommande bain/douche pour montage mural avec/sans garniture 27 805 950 Schlauchbrausegarnitur Douchegarnituur Garniture de douche 33 300 950 BrauseEinhandbatterie für Wandmontage Douche eenhendelmengkraan voor wandmontage Mitigeur monocommande de douche pour montage mural 28 450 950 Wandanschlussbogen 1/2" Wandaansluitbocht 1/2" Coude mural 1/2" 34 430 950 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Opbouw douchethermostaat 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" Oberflächen | Oppervlakken | Finitions 00 chrom 00 chroom 00 chrome .molldesign LOOK 69 LOOK Kollektion | Collectie | Collection EcoEffect | eco effect | Effet éco Die LOOKEinhandmischer sind mit einem Wasserspargriff ausgerüstet. Dank dieser Wassersparfunktion, genannt ,,EcoEffect", verbrauchen Sie niemals mehr Wasser als nötig. Wenn Sie die Armatur öffnen, fließt eine werkseitig eingestellte Wassermenge der Komfortstrahl. Diese Wassermenge ist zum Händewaschen vollkommen ausreichend. Den Vollstrahl erhält man durch Hochziehen des Griffs bis zum Anschlag. Beim Loslassen kehrt der Hebel automatisch in die Komfortstrahlstellung zurück. LOOK eengreeps mengkranen bezitten een ingebouwde technologie om water te besparen. Deze functie wordt eco effect genoemd en zorgt ervoor dat er nooit meer water verbruikt wordt dan nodig is. Bij het openen van de kraan wordt er een comfortabele waterstraal geproduceerd waarvan het niveau in de fabriek ingesteld is. Deze waterstraal is voldoende om de handen te wassen. Houd de handgreep in de bovenste stand om over de volle waterstraal te beschikken. Na het loslaten van de handgreep wordt automatisch de comfortabele waterstraal hersteld. Les mitigeurs monocommande LOOK illustrent la technologie d'économie d'eau incorporée. Cette fonction est appelée Effet éco et vous permet de ne jamais utiliser plus d'eau que nécessaire. Lorsque vous ouvrez le robinet, vous obtenez un flux modéré qui est préréglé en usine. Ce flux est suffisant pour vous laver les mains. Soulevez le levier jusqu'à sa position la plus haute pour obtenir le plein débit. Relâchez le levier pour revenir automatiquement en flux modéré. Temperaturregelung | Temperatuurregeling | Réglage de la température Über einen Kunststoffring kann individuell die Temperaturbegrenzung eingestellt werden. Door middel van een plastic ring kan de temperatuurregeling individueel worden ingesteld. La limitation de température peut être réglée individuellement par un anneau en plastique. a) b) c) a) Vollstrahl | volle straal | plein débit b) Komfortstrahl | comfortstraal | débit modéré c) Geschlossen | dicht | fermé 70 LOOK SOUL Kollektion | Collectie | Collection 33 500 925 WaschtischEinhandbatterie, Ausladung 135 mm Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 135 mm Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 135 mm 33 600 925 BidetEinhandbatterie Bidet eenhendelmengkraan Mitigeur monocommande de bidet 33 521 925 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 135 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 135 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 135 mm 27 312 925 WannenDreilochEinhandbatterie für Wannenrandmontage 3gats badeenhendelmengkraan voor badrandmontage Mitigeur monocommande de bain à 3 trous pour montage sur gorge 33 534 925 WaschtischEinhandbatterie ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 200 mm Wastafel eenhendelmengkraan zonder afvoergarnituur, sprong 200 mm Mitigeur monocommande de lavabo sans garniture d'écoulement, saillie 200 mm 29 200 925 WannenEinhandbatterie für Wannenrandmontage Bad eenhendelmengkraan voor badrandmontage Mitigeur monocommande de baignoire pour montage sur gorge 20 710 925 WaschtischDreilochbatterie, Ausladung 165 mm 3gats wastafelmengkraan, sprong 165 mm Mélangeur de lavabo à 3 trous, saillie 165 mm 27 703 925 Schlauchbrausegarnitur für Wannenrandmontage Douchegarnituur met slang voor badrandmontage Garniture de douche pour montage sur gorge 17 500 925 Standventil, Ausladung 100 mm Toiletkraan, sprong 100 mm Robinet de service, saillie 100 mm 13 512 925 Wanneneinlauf mit automatischer Umstellung Wanne/ Brause Baduitloop met automatische omstelling bad/douche Bec déverseur de bain avec inverseur automatique bain/douche 10 060 970 Geruchverschluss 1 1/4'' Bekersifon 1 1/4" Siphon 1 1/4" 33 200 925 WannenEinhandbatterie für Wandmontage ohne Garnitur Bad eenhendelmengkraan voor wandmontage zonder garnituur Mitigeur monocommande bain/douche pour montage mural sans garniture 22 900 925 Eckventil 1/2'' Hoekstopkraan 1/2" Robinet équerre 1/2" 33 300 925 BrauseEinhandbatterie für Wandmontage Douche eenhendelmengkraan voor wandmontage Mitigeur monocommande de douche pour montage mural 36 812 925 WaschtischWandEinhandbatterie, Ausladung 210 mm Eenhendel wandmengkraan, sprong 210 mm Mitigeur monocommande de lavabo mural, saillie 210 mm 34 440 979* + 11 430 979 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Opbouw douchethermostaat 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" * Für Brauseschläuche mit 1/2''Anschluss bitte den Adapter 12 202 979 FF bestellen | Bestel a.u.b. voor doucheslangen met 1/2" aansluiting de adapter 12 202 979 FF | Pour les flexibles de douche avec raccordement 1/2", veuillez commander l'adaptateur 12 202 979 FF .molldesign SOUL 71 SOUL Kollektion | Collectie | Collection 36 115 925 xStream Einhandbatterie für UPMontage mit Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage met omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer avec inverseur 27 805 925 Schlauchbrausegarnitur Douchegarnituur Garniture de douche 36 015 925 xStream Einhandbatterie für UPMontage ohne Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage zonder omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer sans inverseur 36 416 979 + 3x 36 310 925 / + 2x 36 310 925 / + 1x 36 310 925 xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen / 2 Ventilen / 1 Ventil xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen / 2 stopkranen / 1 stopkraan Module de thermostat xTool avec 3 robinets / 2 robinets / 1 robinet 28 450 890 Wandanschlussbogen 1/2" Wandaansluitbocht 1/2" Coude mural 1/2" 28 050 625 Brausehalter Douchehouder Support de douchette 13 801 925 Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2'' Baduitloop voor wandmontage 1/2" Bec déverseur de bain pour montage mural 1/2" 28 518 979 / 28 519 979 Seitenbrause ohne /mit Mengenregulierung Zijdouche zonder/met stopkraan Douchette latérale sans/avec réglage du débit 26 403 925 Duschgarnitur komplett Douchegarnituur compleet Garniture de douche complète 28 508 979 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions 28 548 970 / 28 558 970 Regenbrause mit Wandanbindung 450/600 mm Regendouche met wandbevestiging 450/600 mm Pomme de douche arrosoir à fixation murale 450/600 mm 82 290 970 Duschkorb für Duschgarnitur Douchemand voor douchegarnituur Panier pour garniture de douche 28 568 970 Regenbrause mit Deckenanbindung Regendouche met plafondbevestiging Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond 72 SOUL SOUL Kollektion | Collectie | Collection 83 030 925 Wannengriff, 300 mm Badgreep, 300 mm Barre d'appui, 300 mm 83 500 925 Papierrollenhalter ohne Deckel Klosetrolhouder zonder klep Distributeur de papier sans couvercle 83 060 925 Badetuchhalter, 600 mm Badhanddoekhouder, 600 mm Porteserviette, 600 mm 83 510 925 Papierrollenhalter mit Deckel Klosetrolhouder met klep Distributeur de papier avec couvercle 83 200 925 Handtuchring Handdoekring Porteserviette anneau 83 590 925 ReservePapierrollenhalter Reserverolhouder Support pour rouleau de réserve 83 210 925 Handtuchhalter 2teilig, starr Handdoekhouder tweedelig, vast Porteserviette à deux barres, fixe 83 900 925 ToilettenBürstengarnitur Wandmodell, komplett WCborstelgarnituur wandmodel, compleet Portebalai mural, complet 83 251 925 Haken Haak Patère 83 400 925 Glashalter Wandmodell, komplett Drinkglashouder wandmodel, compleet Porteverre mural, complet 83 300 925 Spiegelleuchte, Höhe 175 mm Wandlamp, hoogte 175 mm Applique de miroir, hauteur 175 mm 83 410 925 Seifenhalter Wandmodell, komplett Zeepschaaltje wandmodel, compleet Portesavon mural, complet Oberflächen | Oppervlakken | Finitions 00 chrom 00 chroom 00 chrome 83 430 925 Lotionspender Wandmodell, komplett Lotionhouder wandmodel, compleet Distributeur de lotion mural, complet SOUL 73 SOURCE Kollektion | Collectie | Collection 33 513 940 WaschtischEinhandbatterie, Ausladung 155 mm Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 155 mm Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 155 mm 33 600 940 BidetEinhandbatterie Bidet eenhendelmengkraan Mitigeur monocommande de bidet 33 533 940 WaschtischEinhandbatterie, Ausladung 175 mm Wastafel eenhendelmengkraan, sprong 175 mm Mitigeur monocommande de lavabo, saillie 175 mm 25 953 940 WannenZweilochbatterie mit Standrohren Badmengkraan met standpijpen Mélangeur bain à 2 trous avec tubes verticaux 22 513 940 WaschtischEinlochbatterie, Ausladung 155 mm 1gats wastafelmengkraan, sprong 155 mm Mélangeur de lavabo monotrou, saillie 155 mm 32 513 940 WaschtischZweilochEinhandbatterie, Ausladung 155 mm 2gats wastafel eenhendelmengkraan, sprong 155 mm Mitigeur monocommande de lavabo à 2 trous, saillie 155 mm 33 233 940 / 33 200 940 WannenEinhandbatterie für Wandmontage mit/ohne Garnitur Bad eenhendelmengkraan voor wandmontage met/zonder garnituur Mitigeur monocommande bain/douche pour montage mural avec/sans garniture 10 040 970 Geruchverschluss 1 1/4" Bekersifon 1 1/4" Siphon 1 1/4" 22 900 940 Eckventil 1/2" Hoekstopkraan 1/2" Robinet équerre 1/2" 33 300 940 BrauseEinhandbatterie für Wandmontage Douche eenhendelmengkraan voor wandmontage Mitigeur monocommande de douche pour montage mural 36 810 940 / 36 812 940 WaschtischWandEinhandbatterie, Ausladung 170/210 mm Eenhendel wandmengkraan, sprong 170/210 mm Mitigeur monocommande de lavabo mural, saillie 170/210 mm 34 420 970 + 11 420 940 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Opbouw douchethermostaat 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" 36 820 940 / 36 822 940 WaschtischWandEinhandbatterie, Ausladung 170/210 mm Eenhendel wandmengkraan, sprong 170/210 mm Mitigeur monocommande de lavabo mural, saillie 170/210 mm Conran & Partner Design 74 SOURCE SOURCE Kollektion | Collectie | Collection 34 455 978 + 11 420 940 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Douchethermostaat voor wandmontage 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" 36 416 978 + 3x 36 310 940 / + 2x 36 310 940 / + 1x 36 310 940 xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen / 2 Ventilen / 1 Ventil xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen / 2 stopkranen / 1 stopkraan Module de thermostat xTool avec 3 robinets / 2 robinets / 1 robinet 36 115 940 xStream Einhandbatterie für UPMontage mit Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage met omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer avec inverseur 36 104 940 UPZwei und DreiwegeUmstellung 2/3weg omstelling voor inbouwmontage Inverseur à 2 et 3 voies à encastrer 36 015 940 xStream Einhandbatterie für UPMontage ohne Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage zonder omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer sans inverseur 13 801 940 Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2" Baduitloop voor wandmontage 1/2" Bec déverseur de bain pour montage mural 1/2" 36 010 940 BrauseUPEinhandbatterie mit Duschgarnitur Eenhendel inbouwdouchemengkraan met douchegarnituur Mitigeur monocommande de douche à encastrer avec garniture de douche 36 226 970 Wanneneinlauf mit Ab und Überlaufgarnitur Badvulkombinatie Alimentation en eau par le tropplein 36 403 940 Duschgarnitur komplett Douchegarnituur compleet Garniture de douche complète 36 008 940 BrauseUPEinhandbatterie Eenhendel inbouwdouchemengkraan Mitigeur monocommande de douche à encastrer 36 310 940 Unterputzventil Inbouwstopkraan Robinet d'arrêt à encastrer 82 290 970 Duschkorb für nachträgliche Rohrmontage Douchemand voor latere buismontage Panier pour montage ultérieur sur tube SOURCE 75 SOURCE Kollektion | Collectie | Collection 27 803 940 Schlauchbrausegarnitur Douchegarnituur Garniture de douche 83 030 940 Wannengriff, 300 mm Badgreep, 300 mm Barre d'appui, 300 mm 83 060 940 Badetuchhalter, 600 mm Badhanddoekhouder, 600 mm Porteserviette, 600 mm 28 450 940 Wandanschlussbogen 1/2" Wandaansluitbocht 1/2" Coude mural 1/2" 83 200 940 Handtuchring Handdoekring Porteserviette anneau 28 050 940 Brausehalter Douchehouder Support de douchette 83 210 940 Handtuchhalter 2teilig, starr Handdoekhouder tweedelig, vast Porteserviette à deux barres, fixe 28 518 978 / 28 519 978 Seitenbrause ohne/mit Mengenregulierung Zijdouche zonder/met stopkraan Douchette latérale sans/avec réglage du débit 83 251 940 Haken Haak Patère 28 508 978 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions 83 270 970 Handtuchkorb Handdoekkorf Corbeille à serviettes 28 545 978 / 28 555 978 Regenbrause mit Wandanbindung 450/600 mm Regendouche met wandbevestiging 450/600 mm Pomme de douche arrosoir à fixation murale 450/600 mm 83 400 940 Glashalter Wandmodell, komplett Drinkglashouder wandmodel, compleet Porteverre mural, complet 28 565 978 Regenbrause mit Deckenanbindung Regendouche met plafondbevestiging Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond 83 410 940 Seifenhalter Wandmodell, komplett Zeepschaaltje wandmodel, compleet Portesavon mural, complet 76 SOURCE SOURCE Kollektion | Collectie | Collection 83 430 940 Lotionspender Wandmodell, komplett Lotionhouder wandmodel, compleet Distributeur de lotion mural, complet 83 590 940 ReservePapierrollenhalter Reserverolhouder Support pour rouleau de réserve 83 290 970 / 83 280 530 Duschkorb/Seifenkorb für Wandmontage Douchemand/Zeepbakje voor wandmontage Panier à douche/Portesavon pour montage mural 83 900 940 ToilettenBürstengarnitur Wandmodell, komplett WCborstelgarnituur wandmodel, compleet Portebalai mural, complet 83 281 530 Eckseifenkorb Hoekzeepbakje Portesavon d'angle 83 510 940 Papierrollenhalter mit Deckel Klosetrolhouder met klep Distributeur de papier avec couvercle 83 300 940 Spiegelleuchte, Höhe 230 mm Wandlamp, hoogte 230 mm Applique de miroir, hauteur 230 mm 83 500 940 Papierrollenhalter ohne Deckel Klosetrolhouder zonder klep Distributeur de papier sans couvercle Oberflächen | Oppervlakken | Finitions 00 chrom 00 chroom 00 chrome SOURCE 77 SOURCE flow Kollektion | Collectie | Collection 33 500 945 / 33 521 945 WaschtischEinhandbatterie mit/ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 120 mm Wastafel eenhendelmengkraan met/zonder afvoergarnituur, sprong 120 mm Mitigeur monocommande de lavabo avec/sans garniture d'écoulement, saillie 120 mm 36 814 945 WaschtischWandEinhandbatterie, Ausladung 225 mm Eenhendel wandmengkraan, sprong 225 mm Mitigeur monocommande de lavabo mural, saillie 225 mm 10 040 970 Geruchverschluss 1 1/4" Bekersifon 1 1/4" Siphon 1 1/4" 33 600 945 BidetEinhandbatterie Bidet eenhendelmengkraan Mitigeur monocommande de bidet 22 900 940 Eckventil 1/2" Hoekstopkraan 1/2" Robinet équerre 1/2" Oberflächen | Oppervlakken | Finitions 00 chrom 00 chroom 00 chrome Weitere Armaturen und Accessoires finden Sie im Sortiment SOURCE (Seiten 74 77). Meer armaturen en accessoires vindt u in het assortiment SOURCE (bladzijden 74 77). Vous trouverez d'autres robinetteries et accessoires dans la gamme SOURCE (pages 74 77). Oliver Conrad Design 78 SOURCE flow SQUARE Kollektion | Collectie | Collection 22 510 910 WaschtischEinlochbatterie, Ausladung 125 mm 1gats wastafelmengkraan, sprong 125 mm Mélangeur de lavabo monotrou, saillie 125 mm 25 943 910 WannenZweilochbatterie mit Standrohren Badmengkraan met standpijpen Mélangeur bain à 2 trous avec tubes verticaux 20 710 910 WaschtischDreilochbatterie, Ausladung 125 mm 3gats wastafelmengkraan, sprong 125 mm Mélangeur de lavabo à 3 trous, saillie 125 mm 17 500 910 Standventil, Ausladung 100 mm Toiletkraan, sprong 100 mm Robinet de service, saillie 100 mm 27 512 910 WannenVierlochbatterie für Wannenrandmontage 4gats badmengkraan voor badrandmontage Mélangeur bain/douche à 4 trous pour montage sur gorge 10 040 970 Geruchverschluss 1 1/4" Bekersifon 1 1/4" Siphon 1 1/4" 34 525 970 + 11 420 910 Thermostat für Standmontage Thermostaat voor staande montage Thermostat pour montage sur gorge 22 900 910 Eckventil 1/2" Hoekstopkraan 1/2" Robinet équerre 1/2" 20 000 910 Seitenventil Stopkraan voor staande montage Robinet latéral 36 712 910 WaschtischWandbatterie, Ausladung 190 mm 3gats wandmengkraan, sprong 190 mm Robinetterie murale pour lavabo, saillie 190 mm 29 140 910 Zweiwegeumstellung für Wannenrandmontage 2weg omstelling voor badrandmontage Inverseur à 2 voies pour montage sur gorge 24 510 910 BidetEinlochbatterie 1gats bidetmengkraan Mélangeur de bidet monotrou 27 703 910 Schlauchbrausegarnitur für Wannenrandmontage Douchegarnituur met slang voor badrandmontage Garniture de douche pour montage sur gorge 13 900 910 + 2x 20 000 910 + 2x 04 23 30 040 00 00 BidetDreilochbatterie 3gats bidetmengkraan Mélangeur de bidet à 3 trous 13 512 910 Wanneneinlauf mit automatischer Umstellung Wanne/Brause Baduitloop met automatische omstelling bad/douche Bec déverseur de bain avec inverseur automatique bain/douche .molldesign SQUARE 79 SQUARE Kollektion | Collectie | Collection 25 133 910 / 25 100 910 Wannenbatterie für Wandmontage mit/ohne Garnitur Badmengkraan voor wandmontage met/zonder garnituur Mélangeur bain/douche pour montage mural avec/sans garniture 36 310 910 Unterputzventil Inbouwstopkraan Robinet d'arrêt à encastrer 36 104 910 UPZwei und DreiwegeUmstellung 2/3weg omstelling voor inbouwmontage Inverseur à 2 et 3 voies à encastrer 26 100 910 Brausebatterie für Wandmontage Douchemengkraan voor wandmontage Mélangeur de douche pour montage mural 13 801 910 Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2" Baduitloop voor wandmontage 1/2" Bec déverseur de bain pour montage mural 1/2" 34 420 970 + 11 420 910 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Opbouw douchethermostaat 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" 36 226 970 Wanneneinlauf mit Ab und Überlaufgarnitur Badvulkombinatie Alimentation en eau par le tropplein 34 455 970 + 11 420 910 BrauseThermostat für Wandmontage 1/2" Douchethermostaat voor wandmontage 1/2" Mitigeur thermostatique de douche pour montage mural 1/2" 26 403 910 Duschgarnitur komplett Douchegarnituur compleet Garniture de douche complète 36 416 910 + 3x 36 310 910 / 2x 36 310 910 / 1x 36 310 910 xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen/2 Ventilen/1 Ventil xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen/2 stopkranen/1 stopkraan Module de thermostat xTool avec 3 robinets/2 robinets/1 robinet 82 290 970 Duschkorb für nachträgliche Rohrmontage Douchemand voor latere buismontage Panier pour montage ultérieur sur tube 80 SQUARE SQUARE Kollektion | Collectie | Collection 27 803 910 Schlauchbrausegarnitur Douchegarnituur Garniture de douche 83 030 910 Wannengriff, 300 mm Badgreep, 300 mm Barre d'appui, 300 mm 83 060 910 Badetuchhalter, 600 mm Badhanddoekhouder, 600 mm Porteserviette, 600 mm 28 450 910 Wandanschlussbogen 1/2" Wandaansluitbocht 1/2" Coude mural 1/2" 83 200 910 Handtuchring Handdoekring Porteserviette anneau 28 050 910 Brausehalter Douchehouder Support de douchette 83 211 910 Handtuchhalter 1teilig, starr Handdoekhouder eendelig, vast Porteserviette simple, fixe 28 518 910 / 28 519 910 Seitenbrause ohne/mit Mengenregulierung Zijdouche zonder/met stopkraan Douchette latérale sans/avec réglage du débit 83 251 910 Haken Haak Patère 28 508 910 Kopfbrause dreifach verstellbar Hoofddouche drievoudig verstelbaar Douche de tête réglable en trois positions 83 270 970 Handtuchkorb Handdoekkorf Corbeille à serviettes 28 548 910 / 28 558 910 Regenbrause mit Wandanbindung 450/600 mm Regendouche met wandbevestiging 450/600 mm Pomme de douche arrosoir à fixation murale 450/600 mm 83 400 910 Glashalter Wandmodell, komplett Drinkglashouder wandmodel, compleet Porteverre mural, complet 28 568 910 Regenbrause mit Deckenanbindung Regendouche met plafondbevestiging Pomme de douche arrosoir à fixation au plafond 83 410 910 Seifenhalter Wandmodell, komplett Zeepschaaltje wandmodel, compleet Portesavon mural, complet SQUARE 81 SQUARE Kollektion | Collectie | Collection 83 430 910 Lotionspender Wandmodell, komplett Lotionhouder wandmodel, compleet Distributeur de lotion mural, complet 83 500 910 Papierrollenhalter ohne Deckel Klosetrolhouder zonder klep Distributeur de papier sans couvercle 83 290 970 / 83 280 530 Duschkorb/Seifenkorb für Wandmontage Douchemand/Zeepbakje voor wandmontage Panier à douche/Portesavon pour montage mural 83 590 910 ReservePapierrollenhalter Reserverolhouder Support pour rouleau de réserve 83 281 530 Eckseifenkorb Hoekzeepbakje Portesavon d'angle 83 900 910 ToilettenBürstengarnitur Wandmodell, komplett WCborstelgarnituur wandmodel, compleet Portebalai mural, complet 83 420 910 Ablage Planchet Tablette 83 810 910 Kerzenhalter Wandmodell, komplett Kaarshouder wandmodel, compleet Bougeoir mural, complet 83 300 910 Spiegelleuchte, Höhe 200 mm Wandlamp, hoogte 200 mm Applique de miroir, hauteur 200 mm 83 510 910 Papierrollenhalter mit Deckel Klosetrolhouder met klep Distributeur de papier avec couvercle Oberflächen | Oppervlakken | Finitions 00 chrom 00 chroom 00 chrome 06 platin matt 06 platina mat 06 platine mat 82 SQUARE SQUARE vogue Kollektion | Collectie | Collection 20 700 915 WaschtischDreilochbatterie, Ausladung 135 mm 3gats wastafelmengkraan, sprong 135 mm Mélangeur de lavabo à 3 trous, saillie 135 mm 27 703 910 Schlauchbrausegarnitur für Wannenrandmontage Douchegarnituur met slang voor badrandmontage Garniture de douche pour montage sur gorge 10 040 970 Geruchverschluss 1 1/4" Bekersifon 1 1/4" Siphon 1 1/4" 13 512 915 Wanneneinlauf mit automatischer Umstellung Wanne/Brause Baduitloop met automatische omstelling bad/douche Bec déverseur de bain avec inverseur automatique bain/douche 22 900 910 Eckventil 1/2" Hoekstopkraan 1/2" Robinet équerre 1/2" 36 115 915 xStream Einhandbatterie für UPMontage mit Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage met omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer avec inverseur 13 900 915 + 20 000 915 + 20 000 916 + 2x 04 23 30 040 00 00 BidetDreilochbatterie 3gats bidetmengkraan Mélangeur de bidet à 3 trous 36 015 915 xStream Einhandbatterie für UPMontage ohne Umstellung xStream eenhendelmengkraan voor inbouwmontage zonder omstelling Mitigeur monocommande xStream à encastrer sans inverseur 27 512 915 WannenVierlochbatterie für Wannenrandmontage 4gats badmengkraan voor badrandmontage Mélangeur bain/douche à 4 trous pour montage sur gorge 13 801 915 Wanneneinlauf für Wandmontage 1/2" Baduitloop voor wandmontage 1/2" Bec déverseur de bain pour montage mural 1/2" 20 000 915 / 20 000 916 Seitenventil rechtsschließend/linksschließend Stopkraan voor staande montage rechtssluitend/linkssluitend Robinet latéral fermant à droite/fermant à gauche Oberflächen | Oppervlakken | Finitions 00 chrom 00 chroom 00 chrome 06 platin matt 06 platina mat 06 platine mat Weitere Armaturen und Accessoires finden Sie im Sortiment SQUARE (Seiten 79 82). Meer armaturen en accessoires vindt u in het assortiment SQUARE (bladzijden 79 82). Vous trouverez d'autres robinetteries et accessoires dans la gamme SQUARE (pages 79 82). .molldesign SQUARE.vogue 83 VormontageBausätze | Inbouwsets | Corps a encastrer Die Piktogramme zeigen verschiedene Armaturentypen serienübergreifend mit den entsprechenden UnterputzBausätzen für die Vormontage. Bitte bestellen Sie den jeweiligen VormontageBausatz zu Ihrer Armatur. De pictogrammen laten verschillende armaturentypes zien serieoverkoepelend met de betreffende inbouwprodukten voor de voormontage. Bestel de betreffende inbouwset bij uw armatuur. Les pictogrammes montrent différents modèles de robinetterie convenant à toutes les séries de produits avec les corps prémontés à encastrer correspondants. Nous vous recommandons de commander le corps à encastrer convenant à votre robinetterie. 35 806 970 90 BausatzVormontage für WaschtischWandEinhandbatterie, Mischer rechts | Inbouwset voor eenhendel wandmengkraan, mengkraan rechts | Corps à encastrer pour mitigeur monocommande de lavabo mural, mitigeur à droite 35 807 970 90 BausatzVormontage für WaschtischWandEinhandbatterie, Mischer links | Inbouwset voor eenhendel wandmengkraan, mengkraan links | Corps à encastrer pour mitigeur monocommande de lavabo mural, mitigeur à gauche 35 808 970 90 BausatzVormontage für WaschtischWandEinhandbatterie, Mischer oben | Inbouwset voor eenhendel wandmengkraan, mengkraan boven | Corps à encastrer pour mitigeur monocommande de lavabo mural, mitigeur en haut 100 100 35 816 970 90 BausatzVormontage für WaschtischWandEinhandbatterie, für hochgezogene Rückwände, Mischer rechts | Inbouwset voor eenhendel wandmengkraan, voor verhoogde achterwanden, mengkraan rechts | Corps à encastrer pour mitigeur monocommande de lavabo mural, pour parois arrières surélevées, mitigeur à droite 35 707 970 90 BausatzVormontage für WaschtischWandbatterie mit festem Abstand, Stichmaß 200 mm | Inbouwset voor 3gats wandmengkraan met vaste afstand, hartafstand 200 mm | Corps à encastrer pour robinetterie murale pour lavabo à distance fixe, calibre 200 mm 35 712 970 90 BausatzVormontage für WaschtischWandbatterie mit variablem Abstand und variabler Anordnung | Inbouwset voor 3gats wandmengkraan met variabele afstand en variabele rangschikking | Corps à encastrer pour robinetterie murale pour lavabo à distance et disposition variable 12 610 970 90 + 12 801 970 1/2" Perfecto Montagesystem für WannenVierlochbatterie Perfecto Montagesysteem voor 4gats badmengkraan Système de montage Perfecto pour mélangeur bain/douche à 4 trous 12 613 970 90 + 12 801 970 Perfecto Montagesystem für Thermostat für Standmontage Perfecto Montagesysteem voor thermostaat voor staande montage | Système de montage Perfecto pour thermostat pour montage sur gorge 35 944 970 90 BausatzVormontage für WannenZweilochbatterie mit Standrohren | Inbouwset voor badmengkraan met standpijpen Corps à encastrer pour mélangeur bain à deux trous avec tubes verticaux 35 225 970 90 + 35 150 970 90 BausatzVormontage für Wanneneinlauf mit Ab und Überlaufgarnitur und Rohrunterbrecher | Inbouwset voor badvulkombinatie en beluchter | Corps à encastrer pour alimentation en eau par le tropplein et interrupteur de conduite 35 115 970 90 BausatzVormontage für xStream Wannen/BrauseEinhandbatterie | Inbouwset voor xStream bad/doucheeenhendelmengkraan | Corps à encastrer pour mitigeur monocommande de baignoire/douche xStream 35 116 970 90 BausatzVormontage für LOOK Wannen/BrauseEinhandbatterie | Inbouwset voor LOOK bad/ doucheeenhendelmengkraan | Corps à encastrer pour mitigeur monocommande de baignoire/douche LOOK 84 35 006 970 90 BausatzVormontage für BrauseUPEinhandbatterie, Mischer rechts | Inbouwset voor eenhendel inbouwdouchemengkraan, mengkraan rechts | Corps à encastrer pour mitigeur monocommande de douche à encastrer, mitigeur à droite 35 007 970 90 BausatzVormontage für BrauseUPEinhandbatterie, Mischer links | Inbouwset voor eenhendel inbouwdouchemengkraan, mengkraan links | Corps à encastrer pour mitigeur monocommande de douche à encastrer, mitigeur à gauche 35 008 970 90 BausatzVormontage für BrauseUPEinhandbatterie Inbouwset voor eenhendel inbouwdouchemengkraan Corps à encastrer pour mitigeur monocommande de douche à encastrer 35 536 970 90 BausatzVormontage für xTool Thermostatmodul mit 3 Ventilen | Inbouwset voor xTool thermostaatmoduul met 3 stopkranen | Corps à encastrer pour module de thermostat xTool avec 3 robinets 35 526 970 90 BausatzVormontage für xTool Thermostatmodul mit 2 Ventilen | Inbouwset voor xTool thermostaatmoduul met 2 stopkranen | Corps à encastrer pour module de thermostat xTool avec 2 robinets 35 436 970 90 BausatzVormontage für xTool Thermostatmodul mit 1 Ventil | Inbouwset voor xTool thermostaatmoduul met 1 stopkraan | Corps à encastrer pour module de thermostat xTool avec 1 robinet * 35 416 970 90 1/2" / 35 516 970 90 3/4" BausatzVormontage für xTool UPThermostat ohne Mengenregulierung | Inbouwset voor xTool inbouwthermostaat zonder stopkraan | Corps à encastrer pour thermostat à encastrer xTool sans réglage du débit 35 124 970 90 2 Wege / 2weg / 2 voires 35 104 970 90 3 Wege / 3weg / 3 voires BausatzVormontage für UPZwei und DreiwegeUmstellung Inbouwset voor 2weg en 3weg omstel voor inbouwmontage Corps à encastrer pour façade inverseur à 2 et 3 voies à encastrer 1/2" 35 621 970 90 3/4" 35 622 970 90 / 35 671 970 90 / 35 672 970 90 BausatzVormontage für Unterputzventil | Inbouwset voor inbouwstopkraan | Corps à encastrer pour robinet d'arrêt à encastrer VormontageBausätze l Inbouwsets l Corps à encastrer 85 Weitere Produktbereiche von Villeroy & Boch | Overige productgroepen van Villeroy & Boch | Autres produits de Villeroy & Boch Wohnen, leben, genießen: Villeroy & Boch widmet sich den Dingen, die Ihr Zuhause schöner machen. Entdecken Sie mit uns stilvolles Interior Design, an dem Sie lange Freude haben werden. Wonen, leven, genieten: Villeroy & Boch houdt zich bezig met dingen die uw huis mooier maken. Ontdek met ons stijlvol `interior design' waaraan u lang plezier zult beleven. Habiter, vivre, savourer : Villeroy & Boch se consacre à embellir votre maison. Découvrez avec nous la décoration d'intérieur de style dont vous pourrez profiter pendant de longues années. Fliesen l Tegels l Carreaux Wir legen Ihnen die Welt zu Füßen. Ob Wohnraum oder Bad, Terrasse oder Flur: Mit Fliesen von Villeroy&Boch gestalten Sie stilsicher Ihr Zuhause. We leggen de wereld aan uw voeten. Voor woongedeelte of badkamer, terras en gang: met tegels van Villeroy & Boch geeft u met een consequente stijl vorm aan uw woonomgeving. Nous mettons le monde à vos pieds. Dans les pièces à vivre ou la salle de bains, sur la terrasse ou dans l'entrée : avec des carreaux de Villeroy & Boch, vous ferez entrer le style dans votre intérieur. Tischkultur l Tafelcultuur l Les arts de la table Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste mit dem vielfältigen Angebot rund um den gedeckten Tisch: Geschirr, Besteck, Kristall und Wohnaccessoires. Verwen uzelf en uw gasten met het gevarieerde aanbod rondom de gedekte tafel: servies, bestek, kristal en woonaccessoires. Faitesvous plaisir et dorlotez vos invités avec la grande variété d'articles qui embelliront votre table : vaisselle, couverts, cristal et accessoires. Küche l Keuken l La cuisine Das Praktische kann so schön sein: Hochwertige Keramikspülen und Armaturen von Villeroy&Boch sorgen für mehr Freude an Ihrer Küche. Het praktische kan zo mooi zijn: met de hoogwaardige keramische spoelbakken en armaturen van Villeroy&Boch heeft u meer plezier van uw keuken. Les choses pratiques peuvent aussi être belles : les magnifiques éviers en céramique et la robinetterie de Villeroy & Boch pour que votre cuisine vous procure encore plus de plaisir. 86 Die ganze Welt von Villeroy & Boch | De hele wereld van Villeroy & Boch | Tout l'univers de Villeroy & Boch Wenn Sie sich über spezielle Themen im Badbereich genauer informieren möchten, senden wir Ihnen gerne den entsprechenden Katalog zu. Besuchen Sie uns dazu unter www.villeroyboch.com im Internet, oder nehmen Sie über eine der Adressen auf der Katalogrückseite Kontakt zu uns auf! Wilt u zich over speciale onderwerpen op het gebied van de badkamer nader informeren, dan sturen wij u graag de betreffende catalogus toe. Bezoekt u ons daartoe in internet, onder www.villeroyboch.com, of neemt u onder een der op de achterzijde van de catalogus vermelde adressen contact met ons op! Si vous désirez obtenir des informations plus détaillées sur des thèmes spécifiques liés au monde des salles de bains, nous nous ferons un plaisir de vous envoyer le catalogue correspondant. Venez nous rendre visite sur notre site Internet www.villeroyboch.com ou bien contacteznous à l'une des adresses que vous trouverez au verso de ce catalogue ! Bad & Wellness | Badkamer & Wellness | Bains et bienêtre Bäderwelten | Badwerelden | Tout l'univers du bain 87 Villeroy & Boch AG Armaturen und Accessoires Heckenkamp 31 D58640 Iserlohn Tel. + 49(0) 23 71 4 33 59 00 Fax + 49(0) 23 71 4 33 59 01 Villeroy & Boch AG Unternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 11 22 D66688 Mettlach Tel. + 49(0) 68 64 81 15 00 Fax + 49(0) 68 64 81 14 84 Ihr Berater | Uw adviseur | Votre conseiller 01 00 07 965 16 / 9302 S1 A7 · D · 2007 Printed in Germany Farb und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Farb und Modelländerungen vorbehalten. Kleur en afmetingsverschillen in overeenstemming met de normaal toegestane afwijkingen. Kleur en modelveranderingen voorbehouden. l Les différences de couleurs et de dimensions correspondent à des variations normales. Sous réserve de changements de couleurs et de modèles. www.villeroyboch.com
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: