Aktiva

Anhang

Stand

Stand

in TEuro

Tz.

31.12.2010

31.12.2009

Langfristige Vermögenswerte

   Immaterielle Vermögenswerte

5

38.711

39.128

   Sachanlagen

6

162.106

170.378

   Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien

7

16.295

19.809

   Nach der Equity-Methode bilanzierte Finanzanlagen

8

1.101

1.087

   Sonstige finanzielle Vermögenswerte

9

15.006

22.316

233.219

252.718

   Sonstige langfristige Vermögenswerte

14

198

758

   Latente Steueransprüche

10

45.574

47.194

278.991

300.670

Kurzfristige Vermögenswerte

   Vorräte

11

140.673

143.102

   Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 

12

107.397

106.299

   Finanzielle Vermögenswerte

13

0

20.600

   Sonstige kurzfristige Vermögenswerte

14

21.415

21.538

   Ertragsteuerforderungen 

15

2.548

2.620

   Zahlungsmittel und kurzfristige Einlagen

16

37.013

78.783

309.046

372.942

Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte

17

10.286

0

Summe Vermögenswerte

598.323

673.612

Passiva

Anhang

Stand

Stand

in TEuro

Tz.

31.12.2010

31.12.2009

Den Gesellschaftern der Villeroy & Boch AG
zurechenbarer Anteil am Eigenkapital

   Gezeichnetes Kapital

18

71.909

71.909

   Kapitalrücklage

19

193.587

193.587

   Eigene Anteile

20

-14.985

-14.985

   Gewinnrücklagen

21

-82.382

-17.137

   Bewertungsrücklagen

22

4.972

-2.024

173.101

231.350

Minderheitsanteile am Eigenkapital

23

107

665

Summe Eigenkapital

173.208

232.015

Langfristige Schulden

   Pensionsrückstellungen

27

144.558

148.912

   Langfristige Personalrückstellungen

28

17.598

18.379

   Sonstige langfristige Rückstellungen

29

5.857

5.877

   Langfristige Finanzverbindlichkeiten

30

50.000

50.000

   Sonstige langfristige Verbindlichkeiten

31

3.939

4.236

   Latente Steuerschulden

10

14.275

14.867

236.227

242.271

Kurzfristige Schulden

   Kurzfristige Personalrückstellungen

28

10.726

10.695

   Sonstige kurzfristige Rückstellungen 

29

39.156

62.146

   Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten

30

1.428

1.967

   Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten

31

78.265

73.368

   Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 

32

55.200

45.092

   Ertragsteuerschulden 

33

4.113

3.874

188.888

197.142

Schulden, die der Veräußerungsgruppe zugeordnet sind

34

0

2.184

Summe Schulden

425.115

441.597

Summe Eigenkapital und Schulden

598.323

673.612